Kẻ Thù - Ngọt

Hỏi sao những giấc mơ đẹp kết thúc vẫn nhạt nhẽo thế?

Là phải nhìn ta nằm đây với bao thất vọng tràn trề

Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai

Phải chăng muốn trốn chạy về thực tế bây giờ đã trễ?

Mà ngồi bên gã trai này tôi thấy tôi còn sướng chán

Mừng thầm tôi không gánh qua bờ vai căm hận ngập tràn

Gã nói sao quên mối nhục ngày đêm gã nhớ hơn tên

Để rồi cất bước theo kẻ thù lánh xa nơi bầu bạn

Gã bảo tôi: Sáng nay kêu đầu đau

Tối hôm qua mộng du

Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru

Đến thương thân người ta

Sống tha hương phù du

Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù

Tôi bảo rằng không dễ gì tha thứ cho người ta

Vẫn dễ hơn tha thứ cho mình

Ngàn phần xót trăm vạn phần tiếc

Chẳng khiến người chết thèm hồi sinh

Chợt nghĩ ngộ nhỡ ngày mai trả hết nợ đời chỉ thấy thêm đau mà thôi

Như con thú hoang giờ vô nghĩa khi không còn mồi

Gã lang thang tới ngày tìm tôi mới biết bẽ bàng

Bởi vì tôi biết kẻ thù gã chết bao năm nay rồi

Lại một lần sáng nay kêu đầu đau

Tối hôm qua mộng du

Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru

Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du

Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù

Nếu nỗi đau này đã chết sau này

Gã biết tao mày với ai?

Vì đã sống qua ngày bên nỗi họa này tới quen đọa đày

Chuyện người mong trả hết thù kết thúc ôi là thế đấy

Là một ly rượu ngon rót bao nhiêu không kịp đầy

Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai

Ngẩng mặt lên thấy kẻ thù nó đứng trong gương đây này

Lại một lần sáng này kêu đầu đau

Tối hôm qua mộng du

Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru

Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du

Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù

Varför blir vackra drömmar så intetsägande?

Är att se mig ligga här med så många besvikelser

Dölj sorg och skicka den till det förflutna och framtiden

Är det för sent att fly till verkligheten nu?

Men när jag sitter bredvid den här killen känner jag att jag fortfarande är glad

Jag är glad att jag inte bär över axeln full av hat

Hur kan han glömma sin förnedring dag och natt han minns mer än sitt namn

Följ sedan fienden och håll dig borta från kompaniet

Han sa till mig: I morse klagade han över huvudvärk

Sömngång i natt

Hör rösten av någon som klagar och ropar som ljudet av jorden som förstör himlen

Kom att älska människor

Att leva i en tillfällig exil

Hundratals rynkor på pannan i dagar för att hitta en bit ris för att mata hat

Jag säger att det inte är lätt att förlåta människor

Det är fortfarande lättare än att förlåta sig själv

Tusen ånger, hundratusentals ånger

Får inte de döda att vilja komma tillbaka till livet

Jag tänkte plötsligt att om jag betalar av min skuld imorgon kommer jag bara att känna mer smärta

Som ett vilt djur som är meningslöst nu utan sitt byte

Killen som vandrade fram till den dagen han hittade mig var generad

För jag vet att hans fiender har varit döda i åratal

Än en gång i morse klagade jag över huvudvärk

Sömngång i natt

Hör rösten av någon som klagar och ropar som ljudet av jorden som förstör himlen

Kom att älska människors kroppar, lev i en tillfällig exil

Hundratals rynkor på pannan i dagar för att hitta en bit ris för att mata hat

Om denna smärta dog senare

Vet du vem du är med?

Eftersom jag har levt dag för dag med denna katastrof, är jag van vid fördömelse

Åh, det är slutet på historien om människor som vill hämnas

Det är ett glas gott vin, hur mycket du än häller upp så blir det inte fullt

Dölj sorg och skicka den till det förflutna och framtiden

Titta upp och se hennes fiende stå i spegeln

Än en gång i morse gör jag ont i huvudet

Sömngång i natt

Hör rösten av någon som klagar och ropar som ljudet av jorden som förstör himlen

Kom att älska människors kroppar, lev i en tillfällig exil

Hundratals rynkor på pannan i dagar för att hitta en bit ris för att mata hat