Nedan finns texten till låten Não Tenho Medo , artist - Nauí, Doctor Zumba med översättning
Originaltext med översättning
Nauí, Doctor Zumba
De viver a todo vapor
Encarar o peso seja qual for
Me impor, ganhar ou perder um amor
Arriscar, apostar, correr, sentir dor
(Não tenho medo)
Da morte de um corte de um azar ou sorte
De ficar sem norte.
Levantar do capote
De um trote que te da o bote
Pois o que não aniquila só deixa mais forte
(Não tenho medo)
De insistir, persistir, encarar um caminho e seguir
E resistir barreiras da vida enquanto um sonho existir
(Não tenho medo)
De nadar contra a corrente mesmo intensa
Cansar o corpo em estado de emergência
E pra quem não entende a essência
É tchau e «bença» sem dar audiência
(Não tenho medo)
De recomeçar, de se reformar
Encarar esporros, escalar morros
Rumo ao topo pra saltar
(Não tenho medo)
De me perder pra me achar
De não correr pra me pegar
De mudar essa opinião, pois não tenho medo de mudar
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
(Não tenho medo)
Da tempestade que ronda
Do pessimismo que assombra
Tentando «pesar minha lombra»
Infectar meu coração
Escuridão em ascensão
(Não tenho medo)
Do inimigo invisível que todo dia me esquivo
Desafiando o impossível faço aqui da canção
As chaves dessa prisão
(Não tenho medo)
Medo de parar.
Medo de continuar
Medo da vida, medo da morte ou da sorte não constar
(Não tenho medo)
De lutar sonhar
Estrada estreita, caminhar e aonde ela vai me levar
De enlouquecer pra encontrar lucidez
Bem longe do reino da estupidez pra manter o meu espírito são
(Não tenho medo)
Da madrugada da quebra e nem demônios que me oferecem as «de cem»
pra me ver no chão
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
E na corrida contra o tempo segue mais um cidadão
Batalhador, sofredor, matador de leão
Guerreiro menino, rude boy
Curando as feridas da vida que doem.
eu sei que doem
Quem me levará (sou eu)
Quem regressará (sou eu)
Quem guiará minha trilha pra poder seguir o dia sou eu
E sigo através dos lares
Novos hectares.
Respirar novos ares
Busca a calma.
Renovar a alma
Sentir pulsar a energia vital
O coração bate palma
De norte a sul por um aconchego
Esquivando dos que apontam o dedo
Se é pra ser feliz acordo cedo e vou pois
Não tenho medo
Från att leva för fullt
Inför vikten, vad det än må vara
Att påtvinga mig själv, vinna eller förlora kärlek
Riskera, spela, springa, känna smärta
(Jag är inte rädd)
Av döden av ett snitt av otur eller tur
Att springa ur riktning.
Res dig ur kappan
Från ett trav som ger dig båten
För det som inte förintar gör det bara starkare
(Jag är inte rädd)
Att insistera, envisa, möta en väg och följa
Och stå emot livets barriärer medan en dröm existerar
(Jag är inte rädd)
Att simma mot strömmen, även om det är intensivt
Trötta kroppen i ett undantagstillstånd
Och för dem som inte förstår essensen
Det är adjö och "välsignelse" utan att ge publik
(Jag är inte rädd)
Att börja om, att reformera
Ansikta sporrar, klättra uppför kullar
Mot toppen för att hoppa
(Jag är inte rädd)
Från att förlora mig själv till att hitta mig själv
Att inte springa för att fånga mig
Att ändra denna åsikt, för jag är inte rädd för att ändra
Jag är inte rädd och jag följer de där pilarnas vägar
Det signalerar min tid, för jag vet att döden är säker
Och medan jag är här
Tänk och finns snart
Det kommer att finnas en lag att följa
Framtiden
(Jag är inte rädd)
Från stormen som omger
Från pessimismen som spökar
Försöker "väga min rygg"
infektera mitt hjärta
Mörkret på väg upp
(Jag är inte rädd)
Från den osynliga fienden som jag undviker varje dag
Att utmana det omöjliga gör jag här i låten
Nycklarna till detta fängelse
(Jag är inte rädd)
Rädsla för att sluta.
Rädsla för att fortsätta
Rädsla för livet, rädsla för döden eller tur ingår inte
(Jag är inte rädd)
Från strid till dröm
Smal väg, promenader och vart den tar mig
Från att bli galen till att hitta klarhet
Långt borta från dumhetens rike för att hålla min själ frisk
(Jag är inte rädd)
Från kraschens gryning och varken demoner som erbjuder mig de "hundra"
att se mig på golvet
Jag är inte rädd och jag följer de där pilarnas vägar
Det signalerar min tid, för jag vet att döden är säker
Och medan jag är här
Tänk och finns snart
Det kommer att finnas en lag att följa
Framtiden
Och i kapplöpningen mot tiden följer ytterligare en medborgare efter
Stridare, lidande, lejonmördare
Pojke krigare, oförskämd pojke
Läka livets sår som gör ont.
Jag vet att de gör ont
Vem tar mig (det är jag)
Vem kommer tillbaka (det är jag)
Den som ska styra min väg för att kunna följa dagen är jag
Och jag följer med genom hemmen
Nya tunnland.
andas ny luft
Sök lugn.
förnya själen
Känn den vitala energin pulsera
Hjärtat klappar
Från norr till söder för komfort
Undviker de som pekar finger
Om det ska vara glad så vaknar jag tidigt och sen går jag
jag är inte rädd
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder