Le boulevard des rêves brisés - Nap
С переводом

Le boulevard des rêves brisés - Nap

Год
2012
Язык
`franska`
Длительность
237430

Nedan finns texten till låten Le boulevard des rêves brisés , artist - Nap med översättning

Låttexten " Le boulevard des rêves brisés "

Originaltext med översättning

Le boulevard des rêves brisés

Nap

Оригинальный текст

Visage de sombres garçons, pour nous la clarté était pénombre,

Une vie en vase clos, nos habitudes s'étaient nos défauts,

Le mal de tête, ces tours immenses toujours nous agressent,

Y’avait pas d’solutions pour qu’on s’en tire, qu’on change d’adresse,

Enfant d’immigré toujours jugé la même enseigne,

Maintenant on pleure plus, on sourit même quand on saigne,

Résigné, on croyait qu’nous on avait pas le droit d’rêver,

Tous les jours on traînait sur le boulevard des rêves brisés,

Les éclats d’verre, on faisait tout toujours à l’envers,

On croyait qu’s'était bien, seulement les mots m’ont sauvé,

Purger la douleur en moi, que j’emmagasinais, mais,

Ma réflexion reste bloquer sur les même thèmes,

Le spirituel m’ont vécu, la rue, la femme que j’aime,

La famille, elle compte toujours plus malgré les problèmes,

Pour essayer d’changer, d’m’améliorer, j’accepte les conseils,

Le rap a changé nos vies, plus rien n’sera plus jamais pareil,

Refrain

Le boulevard des rêves brisés

Lorsqu’on s’battait c'était pour être meilleur qu’on l’faisait,

Le boulevard des rêves brisés

Juste on voulait changer l’image des mecs des quartiers,

Le boulevard des rêves brisés

Pensée décalée, nos rêves s’est tous qu’on est à t’offrir,

Le boulevard des rêves brisés

Jusqu'à aujourd’hui la vie elle nous fais tellement souffrir,

Avec douleurs engendrées, le malheur devient le quartier,

Jeunes déchirés, refuges, HLM défoncés,

Le mal colle à la peau, après trop,

La vie fait d’rouleau, les pots laissent, finissent en lambeaux,

Les enfants jouent les hommes beaux,

J’aurais voulu rester anonyme, notice synonyme,

Les cités abîment, état d’esprit de toutes les familles,

Je regrettent tant de choses, mais le regret est insignifiant,

Ça m’fait rire de voir que dans l’rap, certains font semblant,

Aspect sans son, l'écriture devient un calmant,

Malgré les apparences la vie d’maintenant est plus dure qu’avant,

Y’a très peu d’espoir, le rap devienne échappatoire,

La religion y veulent même pas y croire, y veulent d’abord voir,

Ici tous money, la money blesse comme Paulo,

Le change, le dollo, pour ça certaines meufs deviennent des nympho,

Réfléchir, regarde toi comment, tu t’vois dans 10 ans,

Le futur c’est maintenant, c fou rien n’est plus comme avant,

Refrain

Écoute ma métaphore, la vie un chemin, parcours combattant,

De rêve à cauchemars, illusion, désillusion,

On veut tout, on veut beaucoup, et tout ça c’est tout,

Faut arrêter, là on va où, gardons les pied sur terre,

Moi personnellement, monts et merveilles, j’y crois plu stop,

J’ai tellement espéré, voulu, mes rêves ont fondu,

Mon cœur fragile, j’lance un échec,

J’suis déçu, je suis pas l’seul, et comme moi yen a plein les tesses,

On a tellement voulu, et à la fin néant on a eu,

Dans l’boulevard on a tout vécu, on a tout subit,

Dans tous les block en France, croit moi y’a plus d’rêveur,

Même les mômes, dirai qu’t’a du splish, n’on plu d’ambition,

En plus les halls, les échappatoire c’est la bédaffe,

Évacue les mêmes et les malaises, enfumés,

Ons payent un taxi, mes merguez accrochez-vous,

On est tous en galère, dans l’boulevard des rêves brisés,

Перевод песни

Dystra pojkars ansikte, för oss var ljuset halvljus,

Ett liv i ett vakuum, våra vanor var våra fel,

Huvudvärken, dessa enorma torn attackerar oss alltid,

Det fanns inga lösningar för oss att komma undan med det, att ändra vår adress,

Invandrarens barn dömde alltid samma tecken,

Nu gråter vi inte, vi ler även när vi blöder,

Resignerade, vi trodde att vi inte hade rätt att drömma,

Varje dag hängde vi på boulevarden av krossade drömmar,

Glasskärvorna, vi gjorde alltid allt upp och ner,

Vi tyckte det var bra, bara ord räddade mig

Rensa bort smärtan inom mig, som jag samlade på mig, men,

Min reflektion förblir fast vid samma teman,

Det andliga levde mig, gatan, kvinnan jag älskar,

Familjen, det är alltid viktigare trots problemen,

För att försöka förändra, förbättra mig själv tar jag emot råd,

Rap förändrade våra liv, ingenting kommer någonsin att bli sig likt,

Kör

Boulevard of Shattered Dreams

När vi kämpade var det att bli bättre än vi gjorde,

Boulevard of Shattered Dreams

Vi ville bara ändra bilden av grannkillar,

Boulevard of Shattered Dreams

Konstig tanke, våra drömmar är allt vi har att erbjuda dig,

Boulevard of Shattered Dreams

Fram till idag får livet oss lida så mycket,

Med föda smärtor blir olyckan grannskapet,

Slitna unga människor, härbärgen, stenade HLM,

Ondskan fastnar på huden efter för mycket,

Livet rullar, krukor lämnar, hamnar i strimlor,

Barnen leker de vackra männen,

Jag skulle ha velat vara anonym, märk också,

Städer förstöra, humör för alla familjer,

Jag ångrar så många saker, men ångern är obetydlig,

Det får mig att skratta att se att i rap låtsas vissa människor,

Aspekt utan ljud, skrivande blir ett lugnande medel,

Trots utseenden är livet nu svårare än tidigare,

Det finns väldigt lite hopp, rap blir en flykt,

Religionen vill inte ens tro det, vill se det först,

Här gör alla pengar, pengar ont som Paulo,

Förändringen, dockan, det är därför vissa kycklingar blir nymfo,

Tänk, titta på dig själv hur du ser dig själv om 10 år,

Framtiden är nu, galet ingenting är som förut,

Kör

Lyssna på min metafor, livet en väg, hinderbana,

Från drömmar till mardrömmar, illusion, desillusion,

Vi vill ha allt, vi vill ha mycket, och det är allt,

Måste sluta, vart ska vi, låt oss hålla fötterna på jorden,

Jag personligen, berg och underverk, jag tror på det mer sluta,

Jag hoppades så mycket, ville så mycket, mina drömmar smälte bort,

Mitt ömtåliga hjärta, jag startar ett misslyckande,

Jag är besviken, jag är inte den enda, och precis som jag är det mycket i vägen,

Vi ville så mycket, och till slut fick vi ingenting,

På boulevarden har vi levt allt, vi har lidit allt,

I alla kvarter i Frankrike, tro mig, det finns fler drömmare,

Även barnen, jag säger att ni har splish, vi har inte längre ambitioner,

Förutom salarna är flykten bédaffe,

Evakuerar samma och obehag, rökiga,

Vi betalar för en taxi, min merguez hänger på,

Vi är alla i trubbel, på boulevarden av trasiga drömmar,

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder