Nedan finns texten till låten On the Deck of a Spanish Sailing Ship, 1492 , artist - Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company med översättning
Originaltext med översättning
Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company
Lord, we take this journey
To find a promised land
Lord, we take this journey
To find a promised land
And we believe in your power
We believe in your power
We believe in your power-
But the end is so close
So close at hand…
Lord, these men are hungry-
There just hasn’t been enough
And the journey’s been so rough
And, Lord, these men are hurting
They implore me to go back
As the planks beneath them crack
And I know it’s my responsibility
But I’m starving, too-
And I hurt, I do
And I’m lost…
I believe in my responsibility
But I need to see if the fruits will be worth the cost-
So I’m begging You, Lord
You gotta stop!
Take a look
At your children who believe in this promised land
Have mercy, Lord!
Stop their suffering and their woe-
Whoa, whoa!
Stop!
Shine your light on these children
Who have faith in your guiding hand
I’m just begging, Lord
‘Cause there’s no place else to go!
I am unworthy, Lord!
Lord, this ship is crowded
And the men are tired and worn
But another baby’s born-
And, Lord!
This ship is broken
And the sails are ripped and old
But the winds are rough and cold
And I know it’s my responsibility-
When I ride the sea
These men turn to me for a sign
And I believe in my responsibility
But I can’t be sure
When it’s time for your light to shine
So I’m begging you, Lord
To make it stop!
Take a look at your children
Who believe in this promised land
Have mercy, Lord
Give a sign to let us know
Whoa, whoa!
Stop, shine your light on these children
Who have faith in your guiding hand
I’m just begging, Lord
‘Cause there’s no place else to go
Lord, save this child
I am not strong enough
I am not strong enough
Lord, save my soul-
I am unworthy!
Lord, take my hand
I am not strong enough
I am not strong enough
Lord, take my heart-
I am unworthy!
Lord, give me hope
I am not strong enough
I am not strong enough
Lord, give me life-
I am unworthy!
I am unworthy!
Lord!!!
Stop!
Take a look at the children
At the children who believe
In this promised land!
You gotta have mercy, Lord!
Have mercy, Lord!
Give us strength so that we can grow!
Stop!
Shine your light
On these children who have
Faith in divine command!
I’m just beggin', Lord
I’m just beggin' you, Lord
I know I am unworthy
But there’s no place else to go…
A new world calls across the ocean
A new world calls across the ocean
A new world
Calls across the sky
Herre, vi gör den här resan
För att hitta ett utlovat land
Herre, vi gör den här resan
För att hitta ett utlovat land
Och vi tror på din makt
Vi tror på din makt
Vi tror på din kraft-
Men slutet är så nära
Så nära till hands...
Herre, dessa män är hungriga-
Det har helt enkelt inte räckt till
Och resan har varit så tuff
Och, Herre, dessa män har ont
De ber mig att gå tillbaka
När plankorna under dem spricker
Och jag vet att det är mitt ansvar
Men jag svälter också...
Och jag gör ont, det gör jag
Och jag är vilsen...
Jag tror på mitt ansvar
Men jag måste se om frukterna är värda kostnaden-
Så jag ber dig, Herre
Du måste sluta!
Ta en titt
På dina barn som tror på det här utlovade landet
Förbarma dig, Herre!
Stoppa deras lidande och deras ve-
Oj, oj!
Sluta!
Lys ditt ljus på de här barnen
Som tror på din vägledande hand
Jag ber bara, Herre
För det finns ingen annan plats att gå till!
Jag är ovärdig, Herre!
Herre, det här skeppet är trångt
Och männen är trötta och slitna
Men en annan bebis är född-
Och, Herre!
Det här skeppet är trasigt
Och seglen är slitna och gamla
Men vindarna är hårda och kalla
Och jag vet att det är mitt ansvar-
När jag rider på havet
De här männen vänder sig till mig för ett tecken
Och jag tror på mitt ansvar
Men jag kan inte vara säker
När det är dags för ditt ljus att skina
Så jag ber dig, Herre
För att få det att sluta!
Ta en titt på dina barn
Som tror på detta utlovade land
Förbarma dig, Herre
Ge ett tecken för att låta oss veta
Oj, oj!
Sluta, lysa ditt ljus på de här barnen
Som tror på din vägledande hand
Jag ber bara, Herre
För det finns ingen annan plats att gå
Herre, rädda detta barn
Jag är inte tillräckligt stark
Jag är inte tillräckligt stark
Herre, rädda min själ-
Jag är ovärdig!
Herre, ta min hand
Jag är inte tillräckligt stark
Jag är inte tillräckligt stark
Herre, ta mitt hjärta-
Jag är ovärdig!
Herre, ge mig hopp
Jag är inte tillräckligt stark
Jag är inte tillräckligt stark
Herre, ge mig liv-
Jag är ovärdig!
Jag är ovärdig!
Herre!!!
Sluta!
Ta en titt på barnen
På barnen som tror
I detta förlovade land!
Du måste förbarma dig, Herre!
Förbarma dig, Herre!
Ge oss styrka så att vi kan växa!
Sluta!
Sprid ditt ljus
På de här barn som har
Tro på gudomlig befallning!
Jag bara tigger, Herre
Jag ber dig bara, Herre
Jag vet att jag är ovärdig
Men det finns ingen annan plats att gå...
En ny värld ringer över havet
En ny värld ringer över havet
En ny värld
Ringer över himlen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder