Nedan finns texten till låten Kein Trost , artist - Musa, Megaloh med översättning
Originaltext med översättning
Musa, Megaloh
Stammbaum voller Rastas
Baumstämme stemmen ein Stammbaum voller Hustlers
Meine Negus hier verbittern in dem Wahnsinn
Ich bete für ma Negus hinter Gittern, die gefangen sind
Sozialisiert wie die Jungs, ich solidarisier' mit diesen Jungs
Ich fühl' für all jene die misshandelt wurden
Brüder Übersee, die mies behandelt worden sind
Ich bete für all jene die gefangen sind
Ich bete für all jene die befangen sind
Ich stehe für all jene die gefallen sind
Ich gehe für all jene die gegangen sind
Wenige überleben diesen Wahnsinn
Wenige überleben diesen Wahnsinn
Der Hustle is real hier, der struggle is real hier — glaub mir, is real
Gott, ich bete für Freetown
Gott, ich bete für Sierra Leone
Ich sehe Brüder erleben diesen Wahnsinn in Europa
Lasst sie in Ruhe, man, lasst die kugeln Fliegen dort (bang bang)
Lass sie in Ruhe, man, lass sie ruhen in Frieden dort (Gang)
Schwarze Panther, weiße Wölfe
Ich seh' Farben anders, seit ich zwölf bin
Segne jene, die von uns gegangen sind
Ich seh die Seelen im Sonnenuntergang gehen
Seh' hier schwarze Panther, weiße Wölfe
Seh' die Straße, Partner, seit ich zwölf bin
Ich geh' die harte Gangart seit ich zwölf bin
Ganggangen in den Gegenden
Morbide for my people Pro-Afrika
Bang bang, ich steh im Gegenwind
Es wär' dumm hier, wenn sie uns verarschen
Es wär‘ dumm hier, wenn sie uns verraten
Wir mittelfingern dir die Arroganz aus deiner Fresse
Junge, wen willst du verarschen?
'S besser drum hier wenig zu erwarten
Ich will die Freiheit for my people
Nicht ihr Beileid for my people
Ich will die Einheit for my people
Ich will die Freiheit führ' my people in die Freiheit
Zähl' so viele Suizide und Morde
Bete für all jene die gefallen sind
Bete, sollen sie ruhen in Frieden dort
Gott ist mit dir keine Furcht mehr
Doch es gibt ihnen kein Trost hier
Glaub mir, bitte bleib ruhig
Ich hoffe diese Gossen sind nicht dein Tod hier
Glaub mir, bitte halt durch hier
Ich hoffe wir sind bald durch hier
Hook
Keine Tränen, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost mehr
Nein sie geben mir kein Trost mehr — halt durch hier!
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost hier
Nein, sie geben mir kein Trost hier
Keine Tränen mehr, kein Trost hier
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Ich halt' durch hier, keine Tränen, kein Trost mehr
Verse 2 Megaloh:
Familien in Lagern, man ließ sie hängen in Lagern
Eltern ohne Kinder, sie verlier’n sie in den Lagern
In Libyen, Tunesien, Algerien in Lagern
Sie wollen nicht, dass wir an Land kommen
Wollen nicht, dass wir hier mal ankommen
Sie haben uns beraubt, so lang schon beraubt
Sie wollen nicht, dass wir jemals dran kommen
Sieh, was sie versuchen, sie sagen, mir ist gut
Doch sie das Diebesgut in ihren verschiedenen Museen
Sie haben nie genug, und sie kamen nie im Guten
Wieder fliegen Kugeln, die Familien bluten
Die Familien bluten, wir haben Riesenwut
Und reagieren mit Movements
Wir sahen ihren Betrug und wir verdienen Genugtuung
Wir verdien' Genugtuung, wir verdien' Genugtuung
Wir verdien' Genugtuung, wir ver…
Wir verdien' ne Zukunft, hier gab’s nie ne Zukunft
Zuviel Liebe fehlt, geduldet hier
Brudi, dieses Leben schuldet mir, ey
Suizide wegen Schulden hier, ey
Das ist kein Leben, kein Tod, nee
Hab keine Tränen, kein Trost mehr
Keine Tränen, kein Trost hier
Weite See und kein Boot hier
Bleib am Leben für mein' Sohn hier
Halt durch, halt durch, halt durch, halt durch, halt durch!
Hook
Keine Tränen, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost mehr
Nein sie geben mir kein Trost mehr — halt durch hier!
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr, weil sie geben mir keinen Trost hier
Nein, sie geben mir kein Trost hier
Keine Tränen mehr, kein Trost hier
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Ich halt' durch hier, keine Tränen, kein Trost mehr
Släktträdet fullt av rastas
Loggar stödjer ett släktträd fullt av hustlers
Mina negus här är förbittrade i galenskapen
Jag ber för mamma Negus bakom galler som är instängd
Omgärdat som pojkarna visar jag solidaritet med dessa pojkar
Jag känner med alla som har blivit illa behandlade
Bröder utomlands som har blivit illa behandlade
Jag ber för alla som är fängslade
Jag ber för alla de som är partiska
Jag står för alla som har fallit
Jag går för alla som har gått
Få överlever denna galenskap
Få överlever denna galenskap
Striden är verklig här, kampen är verklig här - tro mig, den är verklig
Gud, jag ber för Freetown
Gud, jag ber för Sierra Leone
Jag ser att bröder upplever denna galenskap i Europa
Lämna henne ifred, man, låt kulorna flyga dit (bang bang)
Lämna henne ifred, man, lämna henne i fred där (Gäng)
Svarta pantrar, vita vargar
Jag ser färger annorlunda sedan jag var tolv
Välsigna de som har lämnat oss
Jag ser själarna gå i solnedgången
Se här svarta pantrar, vita vargar
Se vägen, partner, sedan jag var tolv
Jag har gått den hårda gången sedan jag var tolv
Landgångar i områdena
Morbid för mitt folk Pro-Afrika
Bang bang, jag har motvind
Det skulle vara dumt här om de skämtade med oss
Det vore dumt här om de förrådde oss
Vi långfingrar arrogansen ur ditt ansikte
Pojke vem skojar du?
Det är bättre att förvänta sig lite här
Jag vill ha frihet för mitt folk
Inte dina kondoleanser för mitt folk
Jag vill ha enighet för mitt folk
Jag vill att frihet ska leda mitt folk till frihet
Räkna lika många självmord och mord
Be för alla som har fallit
Be, må de vila i frid där
Gud är med dig ingen rädsla längre
Ändå finns det ingen tröst för dem här
Tro mig, snälla var lugn
Jag hoppas att de här rännorna inte är din död här
Tro mig, snälla håll ut här
Jag hoppas att vi är över här snart
Krok
Inga fler tårar, ingen mer tröst
För de ger mig ingen tröst längre
Nej, de ger mig ingen tröst längre — håll ut här!
Inga fler tårar, ingen mer tröst
Inga fler tårar, ingen mer tröst
Inga fler tårar, ingen mer tröst
För de ger mig ingen tröst här
Nej, de ger mig ingen tröst här
Inga fler tårar, ingen tröst här
Jag stannar bara här på grund av dig!
Jag stannar bara här på grund av dig!
Jag håller ut här, inga fler tårar, ingen mer tröst
Vers 2 Megaloh:
Familjer i läger, de lämnades hängande i läger
Föräldrar utan barn, de förlorar dem i lägren
I Libyen, Tunisien, Algeriet i läger
De vill inte att vi ska komma iland
Vill inte att vi ska komma hit
De har rånat oss, rånat så länge
De vill aldrig ha vår tur
Titta vad de försöker, de säger att jag mår bra
Men de förvarar stöldgodset på sina olika museer
De har aldrig nog och de kom aldrig för gott
Kulorna flyger igen, familjer blöder
Familjer blöder, vi är rasande
Och reagera med rörelser
Vi såg deras bedrägeri och vi förtjänar tillfredsställelse
Vi förtjänar tillfredsställelse, vi förtjänar tillfredsställelse
Vi förtjänar tillfredsställelse, vi förtjänar...
Vi förtjänar en framtid, det har aldrig funnits en framtid här
För mycket kärlek saknas, tolereras här
Broder, jag är skyldig det här livet, ey
Självmord på grund av skuld här, ey
Det är inte livet, det är inte döden, nej
Har inga fler tårar, ingen mer tröst
Inga tårar, ingen tröst här
Vid havet och ingen båt här
Håll dig vid liv för min son här
Håll ut, håll ut, håll ut, håll ut, håll ut!
Krok
Inga fler tårar, ingen mer tröst
För de ger mig ingen tröst längre
Nej, de ger mig ingen tröst längre — håll ut här!
Inga fler tårar, ingen mer tröst
Inga fler tårar, ingen mer tröst
Inga mer tårar, ingen mer tröst, för de ger mig ingen tröst här
Nej, de ger mig ingen tröst här
Inga fler tårar, ingen tröst här
Jag stannar bara här på grund av dig!
Jag stannar bara här på grund av dig!
Jag håller ut här, inga fler tårar, ingen mer tröst
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder