O Que Me Vai na Alma - Mundo Complexo, Terrakota, SP

Se tu soubesses o que me vai na alma

Sensações agradáveis

Outras fazem perder a calma

E a clave de sol que trilha o meu caminho

Está sempre presente

Posso estar só mas não me sinto sozinho

Ela é amiga, é irmã, companhia, amante

Quando a cabeça está mal é um anti-stressante

Um porto-de-abrigo para os pensamentos perdidos

(Quando ela é melodia significa terapia)

Quando o seu grito se ouve mais alto

A minha alma agita-se, acelero e conquisto o asfalto

A adrenalina que surge nesse momento

(Liberta a raiva que se acumula cá dentro)

E essa raiva transforma-se em algo bonito

Surgem as notas, as canções, a melodia, um grito

Ela é complexa, não é facil, tem vários humores

E ainda assim vai conquistando sempre novos amores

Junto com ela sinto-me bem assim

Quando faz chuva, ela sorri pra mim

Quando faz sol, ela soa diferente

Percorre os recantos da minha mente

Quando ela fala eu escuto, sinto um arrepio

Eu atravesso sensações de calor e frio

Conheço-a bem como se fosse a minha palma

Se tu soubesses o que me vai na alma

Eu tenho amor pra lhe dar

Se ela quiser aceitar

Espero que me ame de volta

Pra isto funcionar

A relação que eu mantenho com ela

Já tem muitos capítulos e há sempre uma nova sequela

Não existe nada eterno: já sei disso

Também sei que ela é o meu unico vicio

Não passo um dia sem que eu a sinta

Assim pintamos um quardo, sem pinceis, sem tinta

Queres que lhe minta

Não posso, isso é proíbido

Queres que a engane

Como se eu não consigo

Por sua causa eu ja fui enganado

Há quem a trate mal

E eu sinto-me frustrado

Dizem que a amo, mas eu sei que é mentira

Enganam toda a gente esses tubarões

Eu sou peixe míudo

Mas eles a mim não me atiram

Vendem a própria alma, tudo pelos cifrões

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Agora deem-me um minuto

Pra eu falar com ela

Não quero ser incorrecto

Antes frontal e directo

Vou te dizer palavras

Umas doces, outras amargas

Tens de ouvir com atenção

Isto vem do coração

Eu já sofri por gostar de ti

Tu sabes disso

Vivo contigo á tanto tempo

Inda não me conheçes

Quando a vida está no reboliço

Pergunto-te na cara

Será que me mereces

São duvidas normais de um amante ferido

Tu és o espelho do momento

Do que grita cá dentro

Tambem te zangas comigo

Quase sempre com razão

Já dizia o ditado:

«Contra factos não há argumentos»

Quando tu vens na forma de uma canção

Mesmo que eu queira

Não consigo dizer que não

O sim na minha língua

O brilho nos meus olhos

Entendes?

Então Scratch faz a tradução!

Junto com ela sinto-me bem assim

Quando faz chuva, ela sorri pra mim

Quando faz sol, ela soa diferente

Percorre os recantos da minha mente

Quando ela fala eu escuto, sinto um arrepio

Eu atravesso sensações de calor e frio

Conheço-a bem como se fosse a minha palma

Se tu soubesses o que me vai na alma

Junto com ela sinto-me bem assim

Junto com ela sinto-me bem assim

Junto com ela sinto-me bem assim

Quando faz chuva ela sorri pra mim

Quando faz sol ela soa diferente

Percorre os recantos da minha mente

Puando ela fala eu escuto, sinto um arrepio

Eu atravesso sensações de calor e frio

Conheço-a bem como se fosse a minha palma

Se tu soubesses o que me vai na alma

Om du visste vad som finns i min själ

trevliga förnimmelser

Andra får dig att tappa modet

Och G-klaven som går min väg

är alltid närvarande

Jag kanske är ensam men jag känner mig inte ensam

Hon är en vän, hon är en syster, följeslagare, älskare

När ditt huvud är dåligt är det en antistress

En fristad för förlorade tankar

(När hon är melodi betyder terapi)

När ditt skrik hörs högre

Min själ är upprörd, jag accelererar och erövrar asfalten

Adrenalinet som uppstår i det ögonblicket

(Det släpper ilskan som ackumuleras inuti)

Och denna ilska förvandlas till något vackert

Tonerna, sångerna, melodin, ett skrik

Hon är komplex, inte lätt, har många humör

Och ändå erövrar han alltid nya kärlekar

Tillsammans med henne mår jag så bra

När det regnar ler hon mot mig

När det är soligt låter det annorlunda

Gå igenom hörnen av mitt sinne

När hon pratar lyssnar jag, jag känner en rysning

Jag upplever känslor av värme och kyla

Jag känner det väl som om det vore min handflata

Om du visste vad som finns i min själ

Jag har kärlek att ge dig

Om hon vill acceptera

Jag hoppas att du älskar mig tillbaka

för att detta ska fungera

Relationen jag har med henne

Den har redan många kapitel och det kommer alltid en ny uppföljare

Det finns inget evigt: det vet jag redan

Jag vet också att hon är mitt enda beroende

Det går inte en dag utan att jag känner det

Så här målade vi en tavla, utan penslar, utan färg

Vill du att jag ska ljuga för dig

Jag kan inte, det är förbjudet

Du vill att jag ska lura henne

Som om jag inte kan

På grund av dig har jag redan blivit lurad

Det finns de som behandlar henne illa

Och jag känner mig frustrerad

De säger att jag älskar henne, men jag vet att det är en lögn

Dessa hajar lurar alla

Jag är en liten fisk

Men de kastar mig inte

De säljer sina egna själar, allt för dollartecken

Åh, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj!

Ge mig nu en minut

Så jag kan prata med henne

Jag vill inte ha fel

Innan frontal och direkt

Jag ska säga dig ord

Vissa söta, vissa bittra

Du måste lyssna noga

Detta kommer från hjärtat

Jag har redan lidit för att jag gillade dig

Du vet det

Jag bor med dig så länge

Du känner mig fortfarande inte

När livet är i kaos

Jag ber dig till ditt ansikte

Förtjänar du mig

Dessa är normala tvivel hos en skadad älskare

Du är ögonblickets spegel

Vad skriker inombords

Du är också arg på mig

nästan alltid rätt

Ordspråket sa redan:

"Mot fakta finns det inga argument"

När du kommer i form av en sång

Även om jag vill

Jag kan inte säga nej

Ja på mitt språk

Glittret i mina ögon

Förstår du?

Så Scratch gör översättningen!

Tillsammans med henne mår jag så bra

När det regnar ler hon mot mig

När det är soligt låter det annorlunda

Gå igenom hörnen av mitt sinne

När hon pratar lyssnar jag, jag känner en rysning

Jag upplever känslor av värme och kyla

Jag känner det väl som om det vore min handflata

Om du visste vad som finns i min själ

Tillsammans med henne mår jag så bra

Tillsammans med henne mår jag så bra

Tillsammans med henne mår jag så bra

När det regnar ler hon mot mig

När det är soligt låter det annorlunda

Gå igenom hörnen av mitt sinne

När hon pratar lyssnar jag, jag känner en rysning

Jag upplever känslor av värme och kyla

Jag känner det väl som om det vore min handflata

Om du visste vad som finns i min själ