Nedan finns texten till låten Back of My Mind , artist - MIO., Lærke Corfix med översättning
Originaltext med översättning
MIO., Lærke Corfix
As we’re falling to the back of my mind
We got lost in, and cherished our time
No doubt we’ll be just fine
No doubt we’ll be just.
That was last summer, and it feels like forever
All of our past rolled up, to glimpses we remember
Floating far away, but we know we had September
Know we watched the leaves fall right into December
We were always moving, always looking for 'sum better
But looking at it right, had us knowing how life blessed us
Always talking way to much.
etcetera.
etcetera
Always talking way to much
(We had ‘em talking, had ‘em talking)
We would move with the seasons, looking for our reasons
To fall deep in love, and swim in tears when we leave them
But alive in the feeling
Heart in hand but still beating
With the plan to conceal them
Till we ran into someone who kept us believing
That someone who kept us still dreaming
Someone to fall on, and someone to feel with
Someone to share all our keys and our secrets
Some would lose em', some would keep em'
Some would become a distant memory just gleaming
But our minds would forever have ‘em weaved in
Our mind would forever have ‘em weaved in
Goodbye to November, October, September
I’m leaving the past behind
(No doubt we’ll be just fine)
Goodbye to November, October, September
(To the back of my mind)
I’m leaving the past behind
(No doubt we’ll be just fine)
I sit alone, at my window
We were lost in the tempo
Took us by surprise
A bygone connection
A winter’s affliction
Of love scorned in our eyes
A million reasons enter my mind
Of why we left each other behind
But none of them can justify, none of them can’t tell us why
I sit alone, at my window
We were lost in the tempo
Took us by surprise
A bygone connection
A winter’s affliction
Of love scorned in our eyes
Goodbye to November, October, September
I’m leaving the past behind
(No doubt we’ll be just fine)
Goodbye to November, October, September
(To the back of my mind)
I’m leaving the past behind
(No doubt we’ll be just fine)
När vi hamnar i bakhuvudet
Vi gick vilse och värnade om vår tid
Utan tvekan kommer vi att klara oss bra
Utan tvekan kommer vi att vara bara.
Det var förra sommaren och det känns som en evighet
Allt vårt förflutna rullade ihop, till glimtar vi minns
Flytande långt bort, men vi vet att vi hade september
Vet att vi såg löven falla ända in i december
Vi rörde oss hela tiden, letade alltid efter "summa bättre".
Men när vi såg det rätt fick vi veta hur livet välsignade oss
Pratar alltid för mycket.
etc.
etc
Pratar alltid för mycket
(Vi fick dem att prata, fick dem att prata)
Vi skulle följa med årstiderna och leta efter våra skäl
Att bli djupt förälskad och simma i tårar när vi lämnar dem
Men levande i känslan
Hjärtat i hand men fortfarande slår
Med planen att dölja dem
Tills vi stötte på någon som fick oss att tro
Den där någon som fick oss fortfarande att drömma
Någon att falla på och någon att känna med
Någon som kan dela alla våra nycklar och våra hemligheter
Vissa skulle förlora dem, andra skulle behålla dem
Vissa skulle bli ett avlägset minne som bara glimmar
Men våra sinnen skulle för alltid ha vävt in dem
Vårt sinne skulle för alltid ha vävt in dem
Adjö till november, oktober, september
Jag lämnar det förflutna bakom mig
(Utan tvivel kommer vi att klara oss bra)
Adjö till november, oktober, september
(I bakhuvudet)
Jag lämnar det förflutna bakom mig
(Utan tvivel kommer vi att klara oss bra)
Jag sitter ensam vid mitt fönster
Vi tappade tempot
Överraskade oss
En svunnen anslutning
En vinterbesvär
Av föraktad kärlek i våra ögon
En miljon anledningar till mig
Om varför vi lämnade varandra bakom
Men ingen av dem kan motivera, ingen av dem kan inte berätta varför
Jag sitter ensam vid mitt fönster
Vi tappade tempot
Överraskade oss
En svunnen anslutning
En vinterbesvär
Av föraktad kärlek i våra ögon
Adjö till november, oktober, september
Jag lämnar det förflutna bakom mig
(Utan tvivel kommer vi att klara oss bra)
Adjö till november, oktober, september
(I bakhuvudet)
Jag lämnar det förflutna bakom mig
(Utan tvivel kommer vi att klara oss bra)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder