Nedan finns texten till låten On My Own , artist - Military Wives med översättning
Originaltext med översättning
Military Wives
Eponine
And now I’m all alone again nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend without a face to say hello to
And now the night is near
Now I can make believe he’s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I’m happy
With the company I’m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he’s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it’s only in my mind
That I’m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there’s a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river’s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I’m learning
All my life
I’ve only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that’s full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own
Eponin
Och nu är jag helt ensam igen, ingenstans att vända mig, ingen att gå till
Utan ett hem utan en vän utan ett ansikte att säga hej till
Och nu är natten när
Nu kan jag få tro att han är här
Ibland går jag ensam på natten
När alla andra sover
Jag tänker på honom och då är jag glad
Med företaget jag håller
Staden går och lägger sig
Och jag kan leva i mitt huvud
Ensam
Låtsas att han är bredvid mig
Helt ensam
Jag går med honom till morgonen
Utan honom
Jag känner hans armar runt mig
Och när jag tappar bort mig blundar jag
Och han har hittat mig
I regnet lyser trottoaren som silver
Alla lampor är dimmiga i floden
I mörkret är träden fulla av stjärnljus
Och allt jag ser är honom och jag för evigt och för alltid
Och jag vet att det bara är i mitt sinne
Att jag pratar med mig själv och inte till honom
Och även om jag vet att han är blind
Ändå säger jag att det finns ett sätt för oss
Jag älskar honom
Men när natten är över
Han är borta
Floden är bara en flod
Utan honom
Världen omkring mig förändras
Träden är kala och överallt
Gatorna är fulla av främlingar
Jag älskar honom
Men jag lär mig varje dag
Hela mitt liv
Jag har bara låtsats
Utan mig
Hans värld skulle fortsätta att vända
En värld som är full av lycka
Det har jag aldrig känt till
Jag älskar honom
Jag älskar honom
Jag älskar honom
Men bara på egen hand
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder