O mie - Miki

Imi amintesc si-acum

Ce dulce ma priveai

Sub cerul instelat tot ce imi promiteai

Mii de fiori si flori,

Si vise-ntr-un cuvant,

Si soapte de amor imi vin acum in gand.

II:

Ai vrea sa ma gasesti.

Ai vrea sa ma iubesti.

Chiar daca ma vei chema

Din sufletul meu esti 'pa-pa'

O mie de clipe,

O mie de vise,

O mie de soapte sterse de vant.

O mie de vorbe,

O mie de lacrimi,

O mie de zile cu tine-am pierdut.

III:

Ai vrea sa ma gasesti

Si sa te pot ierta

De dorul meu acum iti plange inima.

S-au dus fiori si flori

Si lacrimile-n doi

Si soapte de amor, tu plangЇ acum de dor.

II:.

Jag minns även nu

Vad söt du tittade på mig

Under stjärnhimlen allt du lovade mig

Tusentals rysningar och blommor,

Och drömmar - med ett ord,

Och viskningar av kärlek kommer till mig nu.

II:

Vill du hitta mig?

Vill du älska mig

Även om du ringer mig

Från min själ är du "pa-pa"

Tusen ögonblick,

Tusen drömmar,

Tusen viskningar bortblåsta av vinden.

Tusen ord,

Tusen tårar,

Jag förlorade tusen dagar med dig.

III:

Vill du hitta mig?

Och att kunna förlåta dig

Att sakna mig nu får ditt hjärta att gråta.

Borta är rysningarna och blommorna

Och tårarna i två

Och viskande om kärlek, gråter du nu av längtan.

II: