Nedan finns texten till låten Too Cruel , artist - Mike Love med översättning
Originaltext med översättning
Mike Love
How I wish that I could see you smiling once again
It’s been so long, I just don’t know since when
I remember how love used to be, like sailing on some windswept sea
but wish you’d come and rock me once again
Too cruel, are these lonely nights
Not too cool, 'cause I can’t hold you tight
Feel like a fool, but I still I think I might
If I wish with all my might
Have you back with me tonight
In the morning just before the light,
we’d Kiss again, you’d hold me tight
My heart would melt like stars before the dawn
As another sunlight starts to glow, my mind accepts you have to go
But still within my heart, the ache goes on
Too cruel, are these lonely nights
Not too cool, 'cause I can’t hold you tight
Feel like a fool, but I still I think I might
If I wish with all my might
Have you back with me tonight
It’s been a while since you’ve been gone
Memories still linger on
I wonder if perhaps you still might care
I remember afternoon delights
and even now, there’s still sometimes it seems like you’re still there
Too cruel, are these lonely nights
Not too cool, 'cause I can’t hold you tight
Feel like a fool, but I still I think I might
If I wish with all my might
Have you back with me tonight
Too cruel, are these lonely nights
Not too cool, 'cause I can’t hold you tight
Feel like a fool, but I still I think I might
If I wish with all my might
Have you back with me tonight
Vad jag önskar att jag kunde se dig le igen
Det har gått så länge, jag vet bara inte sedan när
Jag kommer ihåg hur kärlek var förr, som att segla på ett vindpinat hav
men önskar att du skulle komma och rocka mig en gång till
För grymma, är dessa ensamma nätter
Inte för coolt, för jag kan inte hålla dig hårt
Känner mig som en dum, men jag tror fortfarande att jag kan göra det
Om jag vill med all min kraft
Har du tillbaka med mig ikväll
På morgonen strax före ljuset,
vi kysser igen, du skulle hålla mig hårt
Mitt hjärta skulle smälta som stjärnor före gryningen
När ett annat solljus börjar glöda, accepterar jag att du måste gå
Men fortfarande i mitt hjärta fortsätter värken
För grymma, är dessa ensamma nätter
Inte för coolt, för jag kan inte hålla dig hårt
Känner mig som en dum, men jag tror fortfarande att jag kan göra det
Om jag vill med all min kraft
Har du tillbaka med mig ikväll
Det var ett tag sedan du var borta
Minnen finns kvar
Jag undrar om du kanske fortfarande bryr dig
Jag kommer ihåg eftermiddagens nöjen
och även nu finns det fortfarande ibland det verkar som om du fortfarande är där
För grymma, är dessa ensamma nätter
Inte för coolt, för jag kan inte hålla dig hårt
Känner mig som en dum, men jag tror fortfarande att jag kan göra det
Om jag vill med all min kraft
Har du tillbaka med mig ikväll
För grymma, är dessa ensamma nätter
Inte för coolt, för jag kan inte hålla dig hårt
Känner mig som en dum, men jag tror fortfarande att jag kan göra det
Om jag vill med all min kraft
Har du tillbaka med mig ikväll
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder