Nedan finns texten till låten Прощай , artist - Massagets med översättning
Originaltext med översättning
Massagets
Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина?
Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ.
(Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет.
(Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.
Mina minnen av dig finns bevarade i min själ,
Även om det låter roligt så bryr jag mig inte
Jag kommer att sjunga om dig, vilken skillnad gör det med dig, jag vill sjunga...
Hej, här pratar jag med dig igen.
Jag mår bra... även om det är svårt för mig, så gör det ont, det är synd för mig...
Att du inte är med mig, att du är långt borta.
Du är långt borta och du är inte nära, du är bredvid mig, det här är en katastrof,
Vems fel?
Jag vet inte, tro mig, förmodligen min, kanske din,
Vad är skillnaden, nu är inte avskedets timme
Ingen tid för diskussion, för förståelse.
Det som var en gång, hör du, var en gång,
Djävulen har varit mellan oss länge, en solid film, det är roligt för mig, så vad?
Vet du ens vad som får mig att skratta, kvinna?
Det är roligt för mig för jag vet inte, jag vet fortfarande inte
Var det sant då?
Är du seriöst fäst, eller kanske tiken skrattade,
Hon hånade mig.
Det verkade som att vi skulle vara tillsammans, jag och du, du och jag, du och jag, jag och du, vi är med dig för alltid.
Vi kommer alltid att älska varandra tillsammans (ha ha), jag var naiv,
Jag blev äcklad av mig själv för att jag var naiv och trodde blint på dig
Vacker get och jag sjunger om dig.
KÖR.
(Tima)
Adjö, adjö för alltid
Bränn som en stjärna, men utan mig.
2 vers.
(Aza)
Men allt har gått och det är ingen mening, det finns inga sura spekulationer längre,
Jag vet att det fortfarande är trevligt att minnas.
Okej, vi passerade, det brukade vara, men det försvann.
Jag blev sårad, ledsen och tro mig, jag glömde inte
I barndomen är vi alla mer blygsamma, naiva, men inte smartare,
Ganska dumt och vi gör alla misstag.
För allt kommer, går, går igen, kommer,
Solen går upp, går ner, men förstå att smärtan inte försvinner.
Det är bara det att med åren blir enklare känslor tuffare,
Man växer ju upp och vet att man fortfarande kommer att träffas
På din långa resa, den som kommer att vara med dig,
Låt det inte finnas någon kärlek, men det kommer att bli ödet.
När allt kommer omkring älskar de bara en gång i livet, och resten av attraktionen,
Viljan att vara lycklig med någon och njuta.
Bygg de relationer som brukade vara en dröm,
De där relationerna som visade sig vara en lek.
Åh fan, jag är avvecklad igen, jag glömde, jag kom ihåg dig
Sedan lovade jag mig själv att glömma dig
Och det är därför raderna i mitt brev tar slut,
Adjö min olycka adjö för alltid.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder