Nedan finns texten till låten Не могу уснуть , artist - MaryJane med översättning
Originaltext med översättning
MaryJane
Я не могу уснуть только потому,
Что не могу перевернуть всю эту муть в себе.
Не дает она покоя мне, не могу вдохнуть,
Выдохнуть.
Насколько хватит меня, ведь
Все, что я вижу, это на районах много имен,
Которых встречаю, но не найду знакомых.
Только лица, готовые в ноги разбиться.
Мне становится не по себе как-то…
А раньше было проще, друзей больше,
Да и проблем тоже хватало, значит может
Я стал старше, также как и все наши.
Мне очень важно, что же будет дальше,
Можно ли жить иначе, и, как правило,
Мое прошлое не оставляет выбора — просто ждать.
Чего?
От кого?
Остановиться надо.
Встать прочно на ноги сейчас главное.
И очень хочется, чтобы закрыв глаза
Я мог уснуть, ни о чем не думая.
Да,
Есть еще одно желание — поднять знамя
Над головой и с ним пройти свой путь правильно.
Разные мысли есть — плохие, хорошие.
Есть такие просто душу режут острые.
И от всего этого в груди чувство мерзкое —
Беспокоит эта муть между собой тесная.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Я не могу узнать себя.
Что со мной?
Просто пора расставить все на свои места.
Но никогда не убрать из меня эту боль.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Просто пора расставить все на свои места.
Но понимаю, что сегодня не получится
Увидеть во сне все мечты и мысли лучшие.
Моменты истины, откровения,
А завтра снова в грехах находить забвенье.
Такое чувство, что сердце хочет выскочить,
А на губах соленый привкус.
Сам себе даю обещания не повторять своих ошибок,
Но знаю заранее, что
Ничего не стоят они.
Данные мною клятвы
Растают с первыми лучами солнца.
Завтра
Будет новый день, и я не буду помнить
О мыслях, тревоживших меня сегодня.
Да только все равно больно, и не могу больше,
И никуда не деться, и вряд ли кто поможет.
Я не могу уснуть только потому,
Что во сне, что в реальности мне свободно утонуть
В этих буднях, в этой повседневности,
В этой бесконечной человеческой ненависти.
Мне не хватает смелости оставить времени
Для того, чтобы осознать зачем все это делается,
Что происходит с нами?
Зачем мы все ломаем своими же руками?
Jag kan inte sova bara för att
Att jag inte kan vända på mig själv allt detta smuts.
Hon ger mig inte frid, jag kan inte andas,
Andas ut.
Hur mycket räcker för mig, eftersom
Allt jag ser är att det finns många namn i distrikten,
Som jag träffar, men jag kommer inte att hitta bekanta.
Endast ansikten redo att bryta vid deras fötter.
Jag känner mig obekväm på något sätt...
Och innan det var lättare, fler vänner,
Ja, och det var nog med problem också, så kanske
Jag blev äldre, precis som alla våra.
Det är väldigt viktigt för mig vad som kommer att hända härnäst,
Är det möjligt att leva annorlunda, och som regel,
Mitt förflutna lämnar inget annat val än att vänta.
Vad?
Från vem?
Måste sluta.
Att stå stadigt på fötterna är huvudsaken nu.
Och jag vill verkligen blunda
Jag kunde somna utan att tänka på någonting.
Ja,
Det finns ytterligare en önskan - att höja banderollen
Över huvudet och med det gå din väg rätt.
Det finns olika tankar - dåliga, bra.
Det finns människor som helt enkelt skär själen skarpt.
Och av allt detta i bröstet en vidrig känsla -
Detta drägg mellan varandra är störande.
Jag kan inte sova, något är fel igen.
Jag kan inte känna igen mig själv.
Vad hände med mig?
Det är bara dags att sätta allt på sin plats.
Men ta aldrig denna smärta ur mig.
Jag kan inte sova, något är fel igen.
Det är bara dags att sätta allt på sin plats.
Men jag förstår att idag kommer det inte att fungera
Att i en dröm se alla de bästa drömmarna och tankarna.
Stunder av sanning, uppenbarelse,
Och i morgon återigen hitta glömskan i synder.
Det känns som att mitt hjärta vill hoppa ut
Och det finns en salt smak på läpparna.
Jag lovar mig själv att inte upprepa mina misstag,
Men det vet jag i förväg
De är ingenting värda.
Löften jag avlade
De smälter med solens första strålar.
I morgon
Det kommer en ny dag och jag kommer inte ihåg
Om tankarna som oroade mig idag.
Ja, men det gör fortfarande ont, och jag kan inte längre,
Och det finns ingenstans att ta vägen, och knappast någon kommer att hjälpa.
Jag kan inte sova bara för att
Vad i en dröm, vad i verkligheten är jag fri att drunkna
I dessa vardagar, i det här vardagen,
I detta oändliga människohat.
Jag har inte modet att lämna tiden
För att förstå varför allt detta görs,
Vad händer med oss?
Varför bryter vi allt med våra egna händer?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder