Nedan finns texten till låten Как будто один , artist - MaryJane med översättning
Originaltext med översättning
MaryJane
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Всё не так, как мне бы хотелось-
Вряд ли когда-нибудь будет
И стандартная серость одинаковых будней
Тенью родной повсюду со мной,
но я не такой и у неё второстепенная роль.
Пусть не редки случаи, когда я проклинаю фразы,
Которые должны были быть, но в итоге не были сказаны
И я пытаюсь видеть прошлое, хотя бы в памяти,
Моментами яркими незабываемыми, но сами знаете.
Оставшимися позади и мне не вернуть их
И я как будто один остаюсь по-сути.
Передо мной горизонт до откровенья чистый
Мыслями выстлан выше лишь птицы и те довольно близко.
Я продолжаю путешествие по миру-
Вот оно моё свободное гордое одиночество,
Хотя со мною многие и многие мне дороги
И многим дорогим быть хочется.
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Скорее всего выдумал то, что будет где-то получше,
Что очертания города станут чёткими в лужах.
Что где-то я тебе нужен в них, ведь так уже было,
Вот только пламя в глазах твоих быстро остыло
И я как будто один и никого рядом,
Огромный красочный мир, разделённый взглядом,
И я как будто над ним, словно так и надо,
Словно в его воздухе я расворяюсь паром.
А мимо пролетают незаметно дни неделями.
И в настоящее время хотелось бы верить в них.
Ещё мнгновение назад вернуть бы-
Там где-то в прошлом переплетались наши судьбы.
Но как-то быстро, странно, непонятно
Всё обратилось на свои места обратно.Жалко.
И только в памяти останутся воспоминания,
Что мы с тобой когда-то были счастливы…
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Я как будто один, кто ни о чём не жалеет,
Единственный, кто в ошибки не верил и не будет верить.
Да, всё меняется, конечно, от времени к времени,
Может чуть чаще, чем хотелось бы, но что поделаешь?
Сомнений нет, дорога верная, но ангелы, где же Вы?
Я ведь из последних сил тянусь к небу с надеждою.
Но тишина и звёзды отвечают ветром-
На мои вопросы всё также нет ответа.
Эй!!!
Кто-нибудь, остановитесь!
Вот он я!
Потерянный, на подступах к тому, чтобы войти в историю,
Вроде бы я окружен меняющими облики,
Но кто ещё заметит блики солнца в мутном море?
Я посвещаю себя поискам далёкого света,
Хотя кто знает, может, я ищу того, чего нету.
Трачу время на мелочи, видимо, так хотелось бы.
Медленно, дорогой верною, на встречу ветру.
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Я как будто один На окраине мира,
Я как будто над ним воспаривший на крыльях,
От свободы отвыкший, но свободолюбивый,
Я как будто всегда был им…
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Allt är inte som jag skulle vilja -
Kommer knappast någonsin
Och standardmattheten i samma vardag
Min egen skugga är överallt med mig,
men jag är inte sådan och hon har en sekundär roll.
Låt det finnas tillfällen då jag förbannar fraser
Vilket borde ha varit, men i slutändan inte sagts
Och jag försöker se det förflutna, åtminstone i minnet,
Ljusa oförglömliga stunder, men du vet.
Lämnade bakom mig och jag kan inte ta tillbaka dem
Och jag verkar förbli ensam i grunden.
Framför mig är horisonten klar för uppenbarelse
Bara fåglarna är kantade av tankar ovan, och de är ganska nära.
Jag fortsätter min resa runt världen -
Här är det min fria stolta ensamhet,
Fast hos mig är många och många kära för mig
Och många vill bli dyra.
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Troligtvis uppfann han något som skulle vara bättre någonstans,
Att konturerna av staden blir tydliga i pölarna.
Att du någonstans behöver mig i dem, för det har redan hänt,
Men lågan i dina ögon svalnade snabbt
Och det är som om jag är ensam och det finns ingen i närheten,
En enorm färgstark värld, delad av en blick,
Och jag verkar vara över honom, som om det vore nödvändigt,
Som i dess luft löses jag upp i ånga.
Och dagarna flyger förbi obemärkt i veckor.
Och för närvarande skulle jag vilja tro på dem.
Ännu ett ögonblick tillbaka för att återvända -
Någonstans i det förflutna flätades våra öden samman.
Men på något sätt snabbt, konstigt, obegripligt
Allt vände tillbaka till sin plats, det är synd.
Och bara minnen kommer att finnas kvar i minnet,
Att du och jag en gång var lyckliga...
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Det är som om jag är den enda som inte ångrar någonting,
Den enda som inte trodde på misstag och inte kommer att tro.
Ja, allt förändras förstås då och då,
Kanske lite oftare än vi skulle vilja, men vad kan man göra?
Det råder ingen tvekan, vägen är rätt, men änglar, var är du?
När allt kommer omkring, med min sista kraft sträcker jag mig mot himlen med hopp.
Men tystnad och stjärnor svarar med vinden -
Fortfarande inga svar på mina frågor.
Hallå!!!
Stanna någon!
Här är jag!
Förlorad, på gränsen till att gå in i historien,
Det verkar som att jag är omgiven av formskiftare,
Men vem mer kommer att lägga märke till solens bländning i det leriga havet?
Jag ägnar mig åt att söka efter ett avlägset ljus,
Fast vem vet, jag kanske letar efter något som inte finns där.
Jag ägnar tid åt bagateller, tydligen skulle jag vilja.
Sakta, kära trogna, mot vinden.
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Jag verkar vara ensam i utkanten av världen,
Jag verkar ha svävat över honom på vingar,
Avvanda från frihet, men frihetsälskande,
Det är som att jag alltid har varit han...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder