Nedan finns texten till låten The Swamps of Home , artist - Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett med översättning
Originaltext med översättning
Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett
Winnifred: You see, where I come from, we don’t have any dry land.
Oh, some of the poorer people do but the nobility live right in the swamp
Lady 1: Oh, tell us about it, princess!
Winnifred: Well, I don’t like to brag…
Dauntless: No, please.
Winnifred: I come from the land of the foggy, foggy dews!
Where walking throught the meadow in the morning is like walking through GLUE
The swamps of home are brushed with green and gold
At break of day
Ladies: At break of day!
The swamps of home are lovely to behold
From far away
Ladies: From far away!
In my soul is the beauty of the bog
In my mem’ry the magic of the mud
Ladies: MU-UH-UD!
I know that blood is thicker than water
But the swamps of home are thicker than blood!
Dauntless: BLU-UH-UD!
Where e’re I roam, my heart grows dank and cold
My face grows grey
When shadows fall
And I hear the CALL
Of the swamps of home
I hear them calling me now, calling me back
Calling me Winnifred, Winnifred, Winnifred, Winnifred!
Who do you think you are?
Girl of the swamp, you’ve gone too far!
Maid of the marshland, give up the struggle!
Listen to the voice of the swamp: Gluggle-uggle-uggle!
Ladies: Gluggle-uggle-uggle!
Where e’re I roam
The whips of fate may smart
But deep down in my heart
One thought will abide
And will ne’re be forgotten
Though I search far and wide
There is no land as rotten!
Ladies: Rotten, rotten, rotten, rotten, rotten
As the swamps of home!
Ladies: The swamps of home!
Winnifred: Du förstår, där jag kommer ifrån har vi inget torrt land.
Åh, vissa av de fattigare gör det men adeln bor mitt i träsket
Dam 1: Åh, berätta om det, prinsessa!
Winnifred: Tja, jag gillar inte att skryta...
Dauntless: Nej, tack.
Winnifred: Jag kommer från de dimmiga, dimmiga daggarnas land!
Att gå genom ängen på morgonen är som att gå genom GLUE
Hemmets träsk är penslad med grönt och guld
På vilan på dagen
Damer: På vilan på dagen!
Hemmets träsk är underbara att se
Från fjärran
Damer: Från långt borta!
I min själ finns mysens skönhet
I mitt minne är lerans magi
Damer: MU-UH-UD!
Jag vet att blod är tjockare än vatten
Men hemmets träsk är tjockare än blod!
Dauntless: BLU-UH-UD!
Där jag strövar omkring blir mitt hjärta fuktigt och kallt
Mitt ansikte blir grått
När skuggorna faller
Och jag hör CALLET
Av hemmets träsk
Jag hör dem ringa mig nu, ringa tillbaka
Kallar mig Winnifred, Winnifred, Winnifred, Winnifred!
Vem tror du att du är?
Träsket, du har gått för långt!
Träskarna, ge upp kampen!
Lyssna på träskets röst: Gluggle-uggle-uggle!
Damer: Glugga-uggla-uggla!
Vart jag är
Ödets piskor kan vara smarta
Men innerst inne i mitt hjärta
En tanke kommer att finnas kvar
Och kommer aldrig att glömmas
Även om jag söker långt och brett
Det finns inget land som är så ruttet!
Damer: Rutten, rutten, rutten, rutten, rutten
Som hemmets träsk!
Damer: Hemmets träsk!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder