Nedan finns texten till låten Song of Love , artist - Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett med översättning
Originaltext med översättning
Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett
Winnifred: Actually, my full name is 'Winnifred the Woebegone', but Winnifred
is a little too formal.
You can call me by my nickname.
Dauntless: Winnie?
Winnifred: Fred.
Dauntless: Fred.
What a beautiful name.
So straight, so strong, so… you.
I like you, Fred, I like you.
Winnifred: You’re just saying those words to be kind-
Dauntless: No, I mean it, I like, I mean I love you, Fred!
Winnifred: He is out of his midieval mind!
Dauntless: I’m perfectly sane and sound!
I’ve never felt better in my life!
Everybody, everybody, everybody come!
And meet my incipient wife!
I’m in love with a girl named Fred
My reasons must be clear
When she shows you all how strong she is, you’ll stand right up and cheer!
Knights and Ladies: With an F and an R and an E and a D and and F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred!
She drinks just like a lord.
So, come sing a merry drinking song and let the wine be poured!
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred.
She sings just like a bird.
You’ll be left completely speechless when her gentle voice is heard!
Winnifred: *sings*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred.
She wrestles like a Greek.
You will clap your hand in wonder at her fabulous tecnique!
Winnifred: *sings*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!
Yay!
Dantless: I’m in ove with a girl named Fred!
She dances with such grace!
You are bound to sing her praises til you’re purple in the face!
Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings wildly*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in ove with a girl named Fred!
She’s musical to boot!
She will set your feet a-tapping when she plays upon her lute!
Winnifred: *plays lute*
Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings without control*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred, a clever clownish wit.
When she does her funny pantomime your sides are sure to split!
Knights and Ladies: Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ho!
Bravo, bravo bravissimo, bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings with wild, alcoholic abandon*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl…
Knights and Ladies: He’s in love with a girl named F-R-E-D…
Winnifred: YEEEE-HOOOO!
Knights and Ladies:…Fred!
Winnifred: Mitt fullständiga namn är faktiskt "Winnifred the Woebegone", men Winnifred
är lite för formell.
Du kan ringa mig med mitt smeknamn.
Dauntless: Nalle?
Winnifred: Fred.
Oförskräckt: Fred.
Vilket vackert namn.
Så rak, så stark, så... du.
Jag gillar dig, Fred, jag gillar dig.
Winnifred: Du säger bara de orden för att vara snäll-
Dauntless: Nej, jag menar det, jag gillar, jag menar jag älskar dig, Fred!
Winnifred: Han är med medeltida sinne!
Dauntless: Jag är helt frisk och frisk!
Jag har aldrig mått bättre i mitt liv!
Alla, alla, alla kom!
Och träffa min begynnande fru!
Jag är kär i en tjej som heter Fred
Mina skäl måste vara tydliga
När hon visar er hur stark hon är kommer du att stå upp och heja!
Riddare och damer: Med F och R och E och D och och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dauntless: Jag är kär i en tjej som heter Fred!
Hon dricker precis som en herre.
Så kom och sjung en god dricksång och låt vinet hällas upp!
Riddare och damer: Fyll skålen tills den svämmar över, höj bägaren högt!
Med F och R och E och D och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dauntless: Jag är kär i en tjej som heter Fred.
Hon sjunger precis som en fågel.
Du blir helt mållös när hennes milda röst hörs!
Winnifred: *sjunger*
Riddare och damer: Fyll skålen tills den svämmar över, höj bägaren högt!
Med F och R och E och D och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dauntless: Jag är kär i en tjej som heter Fred.
Hon brottas som en grek.
Du kommer att klappa i handen i förundran över hennes fantastiska teknik!
Winnifred: *sjunger*
Riddare och damer: Fyll skålen tills den svämmar över, höj bägaren högt!
Med F och R och E och D och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dantless: Jag är kär i en tjej som heter Fred!
Hon dansar med sådan elegans!
Du kommer säkert att lovsjunga henne tills du är lila i ansiktet!
Riddare och damer: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sjunger vilt*
Riddare och damer: Fyll skålen tills den svämmar över, höj bägaren högt!
Med och F och R och E och D och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dauntless: Jag är kär i en tjej som heter Fred!
Hon är musikalisk att starta!
Hon kommer att knacka på dina fötter när hon spelar på sin luta!
Winnifred: *spelar lut*
Riddare och damer: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sjunger utan kontroll*
Riddare och damer: Fyll skålen tills den svämmar över, höj bägaren högt!
Med och F och R och E och D och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dauntless: Jag är kär i en tjej som heter Fred, en smart clownisk kvickhet.
När hon gör sin roliga pantomime kommer dina sidor garanterat att delas!
Riddare och damer: Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ho!
Bravo, bravo bravissimo, bravo, bravissimo!
Winnifred: *sjunger med vild, alkoholiserad övergivenhet*
Riddare och damer: Fyll skålen tills den svämmar över, höj bägaren högt!
Med F och R och E och D och F-R-E-D Fred!
Jippie!
Dauntless: Jag är kär i en tjej...
Riddare och damer: Han är kär i en tjej som heter F-R-E-D...
Winnifred: YEEEE-HOOOO!
Riddare och damer:...Fred!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder