Como la cigarra - María Elena Walsh

Tantas veces me mataron

Tantas veces me morí

Sin embargo estoy aquí

Resucitando

Gracias doy a la desgracia

Y a la mano con puñal

Porque me mató tan mal

Seguí cantando

Cantando al sol

Como la cigarra

Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobrevive

El que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron

Tantas desaparecí

A mi propio entierro

Fui sola y llorando

Hice un nudo en el pañuelo

Pero me olvídé después

Que no era la única vez

Seguí cantando

Cantando al sol

Como la cigarra

Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobrevive

El que vuelve de la guerra

Tantas veces me mataron

Tantas resucitarás

Cuantas noches pasarás

Desesperando

Y a la hora del naufragio

Y a la de la oscuridad

Alguien te rescatará

Para ir cantando

Cantando al sol

Como la cigarra

Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobrevive

El que vuelve de la guerra

så många gånger dödade de mig

så många gånger jag dog

ändå är jag här

återupplivande

Jag tackar olyckan

Och till handen med en dolk

För det dödade mig så illa

Jag fortsatte att sjunga

sjunger till solen

som cikadan

Efter ett år

Underjordisk

samma som att överleva

Den som återvänder från kriget

Så många gånger raderade de mig

Jag försvann så många

till min egen begravning

Jag gick ensam och grät

Jag knöt en knut i näsduken

Men jag glömde det efteråt

Att det inte var enda gången

Jag fortsatte att sjunga

sjunger till solen

som cikadan

Efter ett år

Underjordisk

samma som att överleva

Den som återvänder från kriget

så många gånger dödade de mig

så många kommer du att återuppstå

hur många nätter kommer du att spendera

förtvivlad

Och vid tidpunkten för skeppsbrottet

Och till mörkret

någon kommer att rädda dig

att gå och sjunga

sjunger till solen

som cikadan

Efter ett år

Underjordisk

samma som att överleva

Den som återvänder från kriget