Hagamos Cuentas - Maga

Al llamar a mi puerta una voz dijo:

«Ya no vive aquí el que buscas,

ya murió, no es su casa.

Al final del relato lamentó los amigos que perdió,

las peleas que empezó por ver a otros caer.»

¿Quién soy yo?

¿Soy demasiado especial para querer

salvarme si aún hay tiempo?

¿Quién soy yo?

¿Quizás un caso excepcional

para

librarme ahora de esta quema?

¿Qué más hay?

Si apenas hay integridad en mis palabras

buenas, las más sinceras.

¿Cuánto hay y cuánto queda para mí?

Si algo ha sobrado,

hagamos cuentas.

A mitad de camino se dejó

sólo manchas de un amor indigesto,

el festín de la carne.

En la cuerda más fina fue un peso pesado,

torpe equilibrista sin red.

¿Qué sentí por todas las amantes

que no supieron cambiarme?

Renuncié a aquellos hijos que pedí,

y ellas al calor que se merecían.

¿Qué más hay?

Si apenas hay integridad en mis palabras

buenas, las más sinceras.

¿Cuánto hay y cuánto queda para mí?

Si algo ha sobrado, hagamos cuentas.

När jag knackade på min dörr sa en röst:

"Den du söker bor inte längre här,

Han är redan död, det är inte hans hus.

I slutet av berättelsen ångrade han vännerna han förlorade,

slagsmålen började han med att se andra falla."

Vem jag är?

Är jag för speciell för att vilja

rädda mig om det fortfarande finns tid?

Vem jag är?

Kanske ett undantagsfall

för

befria mig nu från denna bränning?

Vad finns det mer?

Om det knappt finns integritet i mina ord

bra, den mest uppriktiga.

Hur mycket finns det och hur mycket finns kvar för mig?

Om något blir över,

låt oss räkna ut

Halvvägs gick han

bara fläckar av en svårsmält kärlek,

köttfesten.

På den finaste strängen var han en tungviktare,

klumpig lina rullator utan nät.

Vad kände jag för alla älskare

att de inte visste hur de skulle förändra mig?

Jag gav upp de barn jag bad om,

och de till den hetta som de förtjänade.

Vad finns det mer?

Om det knappt finns integritet i mina ord

bra, den mest uppriktiga.

Hur mycket finns det och hur mycket finns kvar för mig?

Om något blir över, låt oss räkna ut.