Nedan finns texten till låten Kreisligasound , artist - M.I.K.I, Sonikk med översättning
Originaltext med översättning
M.I.K.I, Sonikk
Ihr wollt den Alltag, komm mal ran auf unser’n Ascheplatz
Auch bei Niederlagen wird in der Kabine nackt getanzt
Vor’m Spiel erstmal Fluppe und ein Kühles
Und damit wir runterkommen, dreht Mustafa ein' Dübel
Das ist Kreisliga — Ascheplatz und Multinoppen
Und statt Schienbeinschoner, Schnapsflaschen in Fußballsocken
Von Grund auf betrunken Welle schieben
Hier, wo wir mit unaufgepumpten Bällen spielen
In Verletzungspause Kippe ziehen und Schnaps nehmen
Die Liga, wo mehr Promille als Männer auf’m Platz stehen
Wo der Gegner auch mal zweistellig verliert
Und wir trotzdem treten, weil wir in der Kreisliga regier’n
Kein Plan, ob du das kennst
Doch hier werden Vättas und Oppas von Spieler in der Kreisliga zu Hooligans
Bist du platt, kannst du ein Seitenlinien kotzen gehen
Übrigens fast jeden Sonntag könnt ihr uns hier boxen sehen
Schalalala, wir spielen Kreisliga, Schiri hat 'ne Fahne
Er pfeift kein Abseits, wir machen Randale
Foulen uns’re Gegner, als könnten wir Karate
Und ja es stimmt, wir saufen besser als wir spielen
Ich kann kaum gerade schießen, doch ich weiß, wie man foult
Scheiß drauf!
So siehts in der Kreisliga aus
Das ist Kreisligasound, Mucke für den Ascheplatz
Wo man neben seinen Pöhlern Schnaps in der Tasche hat
Der Kurze in dem einen, die Kippe in dem anderen Stutzen
Kreisligahooligans — wir sind die ganz verrückten
Und selbst der beste Spieler wird hier schnell zum Pessimist'
Denn hier wirst du weggewichst, wenn du ein kleiner Messi bist
Möchtegern-Ronaldos, die die Trainer töten lassen
Und Psychophaten grätschen auf der roten Asche
Aspirin Direkt ist vor dem Spiel die Rettung
Denn wir kommen aus der Kneipe zum Treffpunkt
Während mir vom Bierschiss vor dem Spiel der Anus platzt
Macht der Trainer Ansprachen, so als wenn er Ahnung hat
Und jeder weiß, wer im Team den größten Pimmel hat
Denn wir tanzen nackt zu der einen, die immer lacht
Schalalala, wir spielen Kreisliga, Schiri hat 'ne Fahne
Er pfeift kein Abseits, wir machen Randale
Foulen uns’re Gegner, als könnten wir Karate
Und ja es stimmt, wir saufen besser als wir spielen
Vill du ha vardag, kom och besök vår askplats
Även i händelse av ett nederlag dansar folk nakna i omklädningsrummet
Innan matchen först Fluppe och en cool
Och för att vi ska kunna komma ner vrider Mustafa en plugg
Detta är distriktsligan - Ascheplatz och Multinoppen
Och istället för benskydd, spritflaskor i fotbollsstrumpor
Skjut berusad våg från grunden
Här leker vi med tömda bollar
Dra en bög och ta en snaps under skadeuppehållen
Ligan där mer alkohol än män är på planen
Där motståndaren ibland tappar tvåsiffrigt
Och vi sparkar fortfarande eftersom vi styr i distriktsligan
Ingen plan, om du vet det
Men här Vättas och Oppas från spelare i distriktsligan till huliganer
Om du är golvad kan du kasta upp en sidlinje
Här kan du förresten se oss boxas nästan varje söndag
Schalalala, vi spelar distriktsliga, domaren har en flagga
Han visslar inte för offside, vi gör upplopp
Fel på våra motståndare som om vi kunde köra karate
Och ja, det är sant, vi dricker bättre än vi spelar
Jag kan knappt skjuta rakt, men jag vet hur man gör fel
Fy åt helvete!
Så här ser det ut i distriktsligan
Det är distriktsligans ljud, musik för askplanen
Där du har snaps i fickan bredvid din Pöhler
Den korta i den ena, cigarettfimpen i den andra
Distriktsligahuliganer — vi är de galna
Och även den bästa spelaren blir snabbt en pessimist här"
För här kommer du att ryckas bort om du är en liten Messi
Wannabe Ronaldos som lät tränarna döda
Och psykopater går över den röda askan
Aspirin Direct kommer till undsättning innan matchen
För vi kommer från krogen till mötesplatsen
Medan mitt anus spricker av ölskiten innan matchen
Tränaren håller tal som om han har en aning
Och alla vet vem som har den största kuken i laget
För vi dansar nakna till den som alltid skrattar
Schalalala, vi spelar distriktsliga, domaren har en flagga
Han visslar inte för offside, vi gör upplopp
Fel på våra motståndare som om vi kunde köra karate
Och ja, det är sant, vi dricker bättre än vi spelar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder