Nedan finns texten till låten Sinungaling , artist - Loonie, Tuff, Ron Henley med översättning
Originaltext med översättning
Loonie, Tuff, Ron Henley
Sinungaling ka, sinungaling ako, sino nga ba sa atin ang nagsasabi ng totoo
Sinungaling ang simbahan, sinungaling ang gobyerno
Sinungaling pag sinabing di to galing sa kwaderno
Sinungaling ang radyo, sinungaling ang dyaryo
Baradong inidoro sinong galing sa banyo
Mahirap malaman kung sino saatin ang tapat.
sapagkat para sakin sinungaling ang
lahat
Sinungaling ang nag presyo sa resto ng tapsi, sinungaling ang tsuper pati yung
metro ng taxi
Sinungaling ang kasintahan anak ng tinapa, sabi nya ikaw lamang at wala ng iba
pa
Kasama nya yung sinungaling mong tunay na kaibigan na dadamay sa’yo hanggang sa
hukay mo sa libingan
Pano mong malalaman ako’y nanloloko lamang, sinungaling ako at yun ang
katotohanan
Kahit na sarili ko di ko mapagkatiwalaan.
di ko rin alam kung sinong
papaniwalaan
Sino ang tapat sino ang di totoo, sino, sino, sinungaling ako
Kasinungalingan sa kaliwa’t sa kanan makinig ka muna upang mapaliwanagan kung
walang tapat sayo ikaw ay aking tatapatin sino, sino, sinungaling ka rin
Meron akong kwento isa daw syang henyo, kaya pala kase mahilig sya mag imbento,
bawat may makilala may panget na komento.
pero pag kaharap parang galing sa
kumbento
Makamandag kase dila ay hawig sa ahas dahilan para kagatin ni eba ang mansanas,
ngunit ako’y matalas, wala na syang takas, alam na namin na di sya lumalaban
ng patas
Mag ingat ka na rin, may balak syang maitim.
alam ko’y ahas lang ngunit tao’y
nagbabalat na rin.
ibat- iba ang hugis at kulay, sa pag sisinungaling sya
nabubuhay.
pagkakaibigan ang binayad tapos ito ang sukli ko.
dapat ka lang sa
dilim kase ang itim ng budhi mo.
lumayo ka sakin, wag mo kong kausapin,
alam mo na ayoko sa lahat ay sinungaling
Kahit na sarili ko di ko mapagkatiwalaan.
di ko rin alam kung sinong
papaniwalaan
Sino ang tapat sino ang di totoo, sino, sino, sinungaling ako
Kasinungalingan sa kaliwa’t sa kanan makinig ka muna upang mapaliwanagan kung
walang tapat sayo ikaw ay aking tatapatin sino, sino, sinungaling ka rin
Di ko alam kung sino ang mga bulaan.
pero susubukan kong hulaan,
mga nakangiti sa pagkislap ng ilaw na parang isang larawan at biglang dinaig
ng mga bulungan ang tawanan na parang paligsahan batuhang kaliwa at kanan.
kasing kinang ng perlas ng kasinungalingan
Pero bakit ba malabo ang katotohanan?
ngayon subukan mong bilangin kung ilan
ang tunay mong kaibigan.
isa, dalawa o sampu, ilan?
ilan ang pwede mong
silungan sa gitna ng ulan?
Ilang ang tunay na bakas na maaring mong sundan?
at ilan na ba ang patalim mo
sa likuran?
Anong nakita mo paglingon sa’yong pinanggalingan?
di na rin ako naniniwala sa
kasabihan, kaya wag ka magtaka at itanim sa isip minsan mas sinungaling ang
kakampi mo kaysa sayong kalaban
Kahit na sarili ko di ko mapagkatiwalaan.
di ko rin alam kung sinong
papaniwalaan
Sino ang tapat sino ang di totoo, sino, sino, sinungaling ako
Kasinungalingan sa kaliwa’t sa kanan makinig ka muna upang mapaliwanagan kung
walang tapat sayo ikaw ay aking tatapatin sino, sino, sinungaling ka rin
Isipin mo na nasa gubat ka, ika’y giniginaw
'di mo alam ang daan palabas, ika’y naliligaw
May dalawang daanan, kaliwa at kanan
Mayron dalawang nakabahag na nakaharang
Yung isang daan papunta sa kabihasnan
Yung isa naman papuntang kapahamakan
Yung isang nakabahag laging nagsisinungaling
Yung isa naman tapat pero isipin mo pa rin
'di mo alam kung sino sa kanila ang huwad
Magkamukhang-magkamukha parehas pang nakahubad
Isang tanong lang ang pwede mong itanong sa kanila
Para makalabas sa gubat at makapag-pahinga
Ang sagot sa tanong na 'to ay palaisipan
Kung gusto mong matuklasan nasa papel ng CD 'yan
P’ano mo malalaman na ako’y nanloloko lamang
Sinungaling ako at yun ang katotohanan
Du är en lögnare, jag är en lögnare, vem av oss talar sanning?
Kyrkan är en lögnare, regeringen är en lögnare
Det är en lögn att säga att det inte är från anteckningsboken
Radion är en lögnare, tidningen är en lögnare
Täppt toalett som kom från badrummet
Det är svårt att veta vem som är ärlig mot oss.
för för mig är lögnaren
Allt
Den som gav priset på tapisrestaurangen är en lögnare, chauffören är också en lögnare
taxameter
Pojkvännen är en lögnare, han sa bara du och ingen annan
än
Med honom är din lögnaktiga vän som kommer att sympatisera med dig tills
gräva din grav
Hur vet du att jag bara fuskar, jag är en lögnare och det är allt
sanning
Inte ens jag kan lita på mig själv.
Jag vet inte ens vem
låtsas
Vem är ärlig vem är inte sann, vem, vem, jag är en lögnare
Ligger till vänster och till höger lyssna först för att förklaras om
ingen är ärlig mot dig, du är min förtrogne som, som du också är en lögnare
Jag har en historia om att han är ett geni, det är därför han gillar att uppfinna,
varje bekant har en ful kommentar.
men när man står inför det verkar det komma från
kloster
Eftersom tungan är giftig är den som en orm, varför Eva bet i äpplet,
men jag är skarp, han har ingen flykt, vi vet redan att han inte kommer att slåss
ganska
Var försiktig, han har en mörk plan.
Jag vet att det bara är en orm men det är mänskligt
även peeling.
olika former och färger, när han ligger
levande
vänskap betalades och detta är min förändring.
du borde bara kl
ditt samvetes svärta är mörkt.
håll dig borta från mig, prata inte med mig,
du vet att jag inte gillar alla lögnare
Inte ens jag kan lita på mig själv.
Jag vet inte ens vem
låtsas
Vem är ärlig vem är inte sann, vem, vem, jag är en lögnare
Ligger till vänster och till höger lyssna först för att förklaras om
ingen är ärlig mot dig, du är min förtrogne som, som du också är en lögnare
Jag vet inte vilka lögnarna är.
men jag ska försöka gissa,
som ler mot ljusblixten som en bild och plötsligt blir överväldigad
av viskande skratt som är som en tävling mellan stenar till vänster och höger.
lika ljus som en lögns pärla
Men varför är sanningen så oklar?
försök nu räkna hur många
din sanna vän.
en, två eller tio, hur många?
hur många kan du
skydd mitt i regnet?
Hur många riktiga ledtrådar kan du följa?
och hur många knivar har du?
där bak?
Vad såg du när du tittade tillbaka där du kom ifrån?
Jag tror inte på heller
säger, så bli inte förvånad och lägg i ditt sinne att ibland lögnaren är mer
din bundsförvant snarare än din fiende
Inte ens jag kan lita på mig själv.
Jag vet inte ens vem
låtsas
Vem är ärlig vem är inte sann, vem, vem, jag är en lögnare
Ligger till vänster och till höger lyssna först för att förklaras om
ingen är ärlig mot dig, du är min förtrogne som, som du också är en lögnare
Föreställ dig att du är i djungeln, du är kall
Du vet inte vägen ut, du är vilse
Det finns två körfält, vänster och höger
Det finns två delar som är blockerade
Den enda vägen till civilisationen
Den andra är på väg att förstöras
Den som delar ljuger alltid
Den andra är ärlig men tänk på det ändå
Du vet inte vilken av dem som är falsk
De ser likadana ut, till och med nakna
Du kan bara ställa en fråga till dem
Att komma ut ur skogen och koppla av
Svaret på denna fråga är ett pussel
Om du vill upptäcka är det på CD-papper
Hur vet du att jag bara fuskar?
Jag är en lögnare och det är sanningen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder