Nedan finns texten till låten Balewala , artist - Loonie med översättning
Originaltext med översättning
Loonie
Sa mundong mapanghusga mapangmata at mapanuri
Dapat hindi ka basta basta nagpapaapekto sa mga paninirang puri
Lalong lalo na kung galing lamang sa mga mahihinang uri
Sabi sabi sakin «bathala"matapang ka pala
Pusong leon kaya dibdib mo ay walang daga
Alam mo bang mga pangarap mo ay pansamantala lamang
Samantala ang kapalaran ay sa mga tala nakatala?
Kaya pala parang «tamad"ng mag aral walang kadala dala
Walang pang baon
Pero kahapon pa ako handa
Maglakad sa gubat kahit na takot sa palaka
Inakyat ang kabundukan at maghapong nag-gala
Inabutan ng dilim muntikan nakong mawala
Sa sarili ko pag gapang ko wala kong makapa
Nasa dulo na, pala ng bangin wala ng kawala
Tumalon na lang kaya ako kakayanin ko kaya?
Kaya ako ay napadasal sabay salto padapa
Bahala na si batman yan ang saktong kataga
Tsaka na ko gagawa ng mga pakpak ko pababa!
Tinanggap ang bawat hamon ng mundo
Lumaban
Nakipaglaro ng apoy at
Patintero kay kamatayan
Bitbit ko ay panalangin paglabas ng pinto
Nakakapunit man ang hanging sasalubungin
Ay yayakapin ko!
Andami talagang nais manira ng pangalan
Ngunit ang karamihan at takot tumira ng harapan
Pag hindi ko na malaman kung kaibigan o kalaban
Ngingitian ko na lamang at.
«Yayakapin ko»
Kahit ga’no, kapait ng naranasan
Masakit na nakaraang hindi ko matakasan
Walang awang tadhana ay tatawanan
Kahit gano kasama ng kapalaran
«Yayakapin ko»
Sabi sakin ni Satanas:
«Mayabang ka pala»
Tuturuan kita kung paano magpakumbaba
Di kana maiisasalba ng mga kanta mong gawa
Pano mo to tutubusin ang kaluluwang matagal nang nakasangla?
Binaba ang dangal nagpakahangal para lang ikaw ay mahalin ng madla
Biniyayaan ng katanyagan kaso lang halata na hindi ka handa
Kaluluwa kapalit kasikatan yan ang usapang nakatakda
Sa kontratang to na may pangalan mo na nakalagda
Teka lang wag ka pakasigurado di mo pa ako pag aari
Dahil ang titulo ng kaluluwa koy nasakin
At ang kasunduan natin ay puro lamang usapang hangin
Kasi autograph ang nilagda ko sa kontrata
At handa akong tahakin ang mahabang landas pabalik
Balewala ang pagod at sakit basta pag uwi yakap at halik
Ng aking asawang malupit at ang dalawang anak kong makulit
Para sa kanilang kapakanan gagawin ko lahat anuman kapalit!
Tinanggap ang bawat hamon ng mundo
«Lumaban»
Nakipaglaro ng apoy at
Patintero kay kamatayan
Bitbit ko ay panalangin paglabas ng pinto
Nakakapunit man ang hanging sasalubungin
Ay yayakapin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Anu man ang hangarin sa akin ng langit kakayanin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Sugatan man ng malalim tagos sa damdamin
Ay tila balewala
Tatanggapin ko ng buo kahit pa gaano kapait
«Tila balewala»
Sasagarin ko hanggang sa buto kahit pa gaano pa kasakit
«Tila balewala»
Aakyatin ko ang pinakatuktok kahit pa gaano katarik
«Tila balewala»
Sa bawat suntok na sinalo ay may tadyak na kapalit
Dinuro-duro ako ng mundo kaya nginaratan ko pagbalik
Tinanggap ang walang kwentang mga hamon
Para bilhin si «loonie"binenta ko si «marlon»
Matalo man ngayon bukas ang pwersa koy babangon
Pangako mas malakas pa ng triple kesa sa kahapon
At kung putapete ang kadebate pare di bale nalang
Walang pakielam miski hirangin pinakamayabang
At kahit maraming kalaban na balak sirain ang aking pangalan ay balewala
Kasi wala naman akong pekeng imaheng inaalagaan kaya
Tinanggap ang bawat hamon ng mundo
«Lumaban»
Nakipaglaro ng apoy at
Patintero kay kamatayan
Bitbit ko ay panalangin paglabas ng pinto
Nakakapunit man ang hanging sasalubungin
Ay yayakapin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Anu man ang hangarin sa akin ng langit kakayanin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Sugatan man ng malalim tagos sa damdamin
Ay tila balewala
Andami talagang nais manira ng pangalan
Ngunit ang karamihan ay takot tumira ng harapan
Pag hindi ko na malaman kung kaibigan ko kalaban
Ngingitian ko na lamang
«Balewala»
Kahit gaano kapait ng naranasan
Masakit na nakaraang hindi ko matakasan
Walang awang tadhana ay tatawanan
Kahit ga’no kasama ng kapalaran ay, ay, ay, ay, ay,
Tatanggapin ko ng buo kahit pa gaano kapait
«Balewala»
Sasagarin ko hanggang sa buto kahit pa gaano kasakit
«Balewala»
Aakyatin ko ang pinakaa tuktok kahit gaano pa katarik
«Balewala»
Bawat suntok na sinalo ay may tadyak na kapalit
Dinuro-duro ako ng mundo kaya nginaratan ko pabalik
I en dömande, observant och kritisk värld
Du ska inte bara påverka förtal
Särskilt om bara från de svagare klasserna
Han sa till mig, "gud" du är modig
Hjärta av ett lejon så att ditt bröst är fritt från möss
Vet du att dina drömmar bara är tillfälliga?
Under tiden är ödet i anteckningarna?
Det är därför det är som "lat" att plugga utan någonting
Det finns ingen ficka
Men igår var jag redo
Gå i skogen även om du är rädd för grodor
Klättrade i bergen och vandrade hela dagen
Jag tappade nästan bort mig själv i mörkret
På egen hand när jag kryper får jag ingenting
Det är på slutet, det visar sig att det inte saknas något
Bara hoppa, klarar jag det?
Så jag kunde be med en kullerbytta
Det är upp till batman som är det rätta ordet
Dessutom ska jag göra ner vingarna!
Accepterade alla utmaningar i världen
Slå tillbaka
Lekte med eld och
Patintero till döds
Jag bär en bön när jag går ut genom dörren
Även vinden som ska hälsas sliter
Jag kramar dig!
Många vill verkligen förstöra namnet
Men folkmassan och rädslan bor framför
När jag inte vet om det är en vän eller en fiende
Jag bara log och.
"Jag ska kramas"
Trots det är upplevelsen bitter
Det gjorde så ont för länge sedan att jag inte kunde fly
Nådeslöst öde kommer att skratta
Även med ödet
"Jag ska kramas"
Satan sa till mig:
"Du är så arrogant"
Jag ska lära dig hur du ödmjukar dig själv
Låtarna du gjorde kan inte spara det
Hur ska du förlösa den själ som har varit intecknad under lång tid?
Sänkte äran och gjorde en dum bara för att bli älskad av publiken
Välsignad med berömmelse ifall det är uppenbart att du inte är redo
Själ i utbyte mot berömmelse är samtalet
I kontraktet som har ditt namn undertecknat
Vänta bara, var inte så säker på att du inte äger mig än
För att titeln på min själ är min
Och vårt avtal handlar bara om vinden
För jag skrev på kontraktet med en autograf
Och jag är redo att ta den långa vägen tillbaka
Strunta i tröttheten och smärtan så länge du får hem kramar och pussar
Av min grymma man och mina två stygga barn
För deras skull kommer jag att göra vad som helst i gengäld!
Accepterade alla utmaningar i världen
"Bekämpa"
Lekte med eld och
Patintero till döds
Jag bär en bön när jag går ut genom dörren
Även vinden som ska hälsas sliter
Jag kramar dig!
Whooooooooooooooooooooooooooooo!
Vad himlen än önskar mig, jag klarar det!
Whooooooooooooooooooooooooooooo!
Sårad med djupa känslor
Det verkar inte spela någon roll
Jag kommer att acceptera fullt ut hur bittert som helst
"Det verkar obetydligt"
Jag kommer att skära in till benet hur ont det än gör
"Det verkar obetydligt"
Jag kommer att klättra toppen oavsett hur brant det är
"Det verkar obetydligt"
För varje slag som fångas finns det ett märke i gengäld
Världen pekade på mig så jag var rädd för att komma tillbaka
Accepterar oseriösa utmaningar
För att köpa «loonie» sålde jag «marlon»
Även om jag förlorar idag, kommer jag att resa mig imorgon igen
Lovar tredubbla starkare än igår
Och om debatten fortsätter spelar det ingen roll
Tveka inte att bli vald till den stoltaste
Och även många fiender som har för avsikt att förstöra mitt namn ignoreras
För jag har ingen falsk bild att ta hand om
Accepterade alla utmaningar i världen
"Bekämpa"
Lekte med eld och
Patintero till döds
Jag bär en bön när jag går ut genom dörren
Även vinden som ska hälsas sliter
Jag kramar dig!
Whooooooooooooooooooooooooooooo!
Vad himlen än önskar mig, jag klarar det!
Whooooooooooooooooooooooooooooo!
Sårad med djupa känslor
Det verkar inte spela någon roll
Många vill verkligen förstöra namnet
Men de flesta människor är rädda för att leva inför varandra
När jag inte vet om min vän är min fiende
Jag bara log
"bryr sig inte"
Hur bitter erfarenheten än är
Det gjorde så ont för länge sedan att jag inte kunde fly
Nådeslöst öde kommer att skratta
Oavsett hur illa ödet är, ja, ja, ja, ja,
Jag kommer att acceptera fullt ut hur bittert som helst
"bryr sig inte"
Jag kommer att skära in till benet hur smärtsamt det än är
"bryr sig inte"
Jag kommer att bestiga toppen oavsett hur brant det är
"bryr sig inte"
Varje slag som fångas har en motattack
Världen pekade på mig så jag vände mig om
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder