I'm Glad I'm Not Young Anymore (From "Gigi") - Leslie Caron, Maurice Chevalier

Poor boy!

Poor boy!

Down-hearted and depressed and in a spin

Poor boy!

Poor boy!

Oh, youth can really do a fellow in!

How lovely to sit here in the shade

With none of the woes of man and maid

I’m glad I’m not young anymore

The rivals that don’t exist at all

The feeling you’re only two feet tall

I’m glad that I’m not young anymore

No more confusion

No morning-after surprise

No self-delusion

That when you’re telling those lies

She isn’t wise

And even if love comes through the door

The chance that goes on forevermore

Forevermore is shorter than before

Oh, I’m so glad that I’m not young anymore

The tiny remark that tortures you

The fear that your friends won’t like her too

I’m glad I’m not young anymore

The longing to end the stale affair

Until you find out she doesn’t care

I’m glad that I’m not young anymore

No more frustration

No star-crossed lover am I

No aggravation

Just one reluctant reply

«Lady, goodbye!»

The Fountain of Youth is dull as paint

Methuselah is my patron saint

I’ve never been so comfortable before

Oh, I’m so glad that I’m not young anymore

Stackars pojke!

Stackars pojke!

Nedstämd och deprimerad och i spinn

Stackars pojke!

Stackars pojke!

Åh, ungdomar kan verkligen göra en kamrat!

Så härligt att sitta här i skuggan

Utan något av mannens och pigas vemod

Jag är glad att jag inte är ung längre

Rivalerna som inte existerar alls

Känslan av att du bara är två fot lång

Jag är glad att jag inte är ung längre

Ingen mer förvirring

Ingen överraskning på morgonen

Inget självbedrägeri

Det när du berättar de där lögnerna

Hon är inte klok

Och även om kärleken kommer in genom dörren

Chansen som fortsätter för evigt

Forevermore är kortare än tidigare

Åh, jag är så glad att jag inte är ung längre

Den lilla kommentaren som torterar dig

Rädslan att dina vänner inte kommer att gilla henne också

Jag är glad att jag inte är ung längre

Längtan efter att få slut på den inaktuella affären

Tills du får reda på att hon inte bryr sig

Jag är glad att jag inte är ung längre

Ingen mer frustration

Jag är ingen starkorsad älskare

Ingen försämring

Bara ett motvilligt svar

"Dam, adjö!"

The Fountain of Youth är tråkig som målarfärg

Metusalem är mitt skyddshelgon

Jag har aldrig varit så bekväm förut

Åh, jag är så glad att jag inte är ung längre