"In My Own Little Corner" - Laura Osnes

Cinderella: I’m as mild and as meek as a mouse

When I hear a command I obey.

But I know of a spot in my house

where no one can stand in my way.

In my own little corner in my own little chair

I can be whatever I want to be.

On the wings of my fancy I can fly anywhere

and the world will open its arms to me.

I’m a young Egyptian princess or a milkmaid

I’m the greatest prima donna in Milan

I’m an heiress who has always had her silk made

By her own flock of silkworms in Japan

I’m a girl men go mad for love’s a game I can play with

cool and confident kind of air.

Just as long as I stay in my own little corner

All alone in my own little chair.

I can be whatever I want to be.

I’m a theif in Calcutta I’m a queen in Peru.

I’m a mermaid dancing upon the sea

I’m a huntress on an African safari.

it’s a dangerous type of sport and yet

it’s fun

In the night I sally forth to seek my quarry

And I find I forgot to bring my gun.

I am lost in the jungle all alone and unarmed when I meet a lioness in her lair

Then I’m glad to be back in my own little corner,

All alone in my own little chair.

Askungen: Jag är mild och ödmjuk som en mus

När jag hör ett kommando som jag lyder.

Men jag vet om en plats i mitt hus

där ingen kan stå i vägen för mig.

I mitt eget lilla hörn i min egen lilla stol

Jag kan vara vad jag vill vara.

På vingarna av min fantasi kan jag flyga var som helst

och världen kommer att öppna sina armar för mig.

Jag är en ung egyptisk prinsessa eller mjölkjungfru

Jag är den största primadonnan i Milano

Jag är en arvtagerska som alltid har låtit tillverka sitt siden

Av sin egen flock silkesmaskar i Japan

Jag är en tjej som blir galen på kärlek är ett spel jag kan spela med

sval och säker luft.

Bara så länge jag stannar i mitt eget lilla hörn

Helt ensam i min egen lilla stol.

Jag kan vara vad jag vill vara.

Jag är en tjuv i Calcutta Jag är en drottning i Peru.

Jag är en sjöjungfru som dansar på havet

Jag är en jägare på en afrikansk safari.

det är en farlig typ av sport och ändå

det är kul

På natten drar jag fram för att söka mitt stenbrott

Och jag upptäcker att jag glömde att ta med mig vapen.

Jag försvinner i djungeln helt ensam och obeväpnad när jag möter en lejoninna i sin lya

Då är jag glad över att vara tillbaka i mitt eget lilla hörn,

Helt ensam i min egen lilla stol.