A Very Short Song - Georgia Stitt, Laura Osnes

Once, when I was young and true,

Someone left me sad-

Broke my brittle heart in two;

And that is very bad.

Love is for unlucky folk,

Love is but a curse.

Once there was a heart I broke;

And that, I think, is worse.

En gång, när jag var ung och sann,

Någon gjorde mig ledsen-

Bröt mitt spröda hjärta i två;

Och det är mycket dåligt.

Kärlek är för oturliga människor,

Kärlek är bara en förbannelse.

En gång var det ett hjärta som jag bröt;

Och det tycker jag är värre.