Nedan finns texten till låten The Silence Hurts The Most , artist - Lastelle med översättning
Originaltext med översättning
Lastelle
June nineteenth
The weather report read heavy showers
Your car’s left headlight was still out
Yet you still took the risk
The dark draws in at five
Almost pitch black by six
The clouds, they slowly roll in
Our boy comes in from the cold
The sound of a lover’s quarrel, it fills the air around him
You turn and open the door
And grab his hand
Can you see the innocence in a child’s face?
I lost sight of it in the rear view
As you drove away
When will I see your face again?
They say the light that burns twice as bright
Burns for half as long
It was your light that burned the brightest
The brightest
The rain falls
It’s clouding your view, just like your anger
The road starts winding up ahead
But you’re too blind to see
You’ve got your foot to the floor
Your boy sits quietly
You never know how it feels to stare death in the face
Until you looked in his eyes
And you took the corner at forty-five
Where you lost control
The car stops rolling, your eyes open
There’s blood but you’re fine
Eerily silent, your boy’s still there but he’s not crying
In fact, he makes no noise at all
Your heart sinks to the floor
Frantically making the call
Ambulance came, try to resuscitate
But they’re too late
I heard a sadness in their voice
When they announced that date
No, there was nothing they could do
No, there was nothing they could say
He died on June nineteenth
Died on a Sunday
I’ll never forget how you sunk to your knees
How you sunk to your knees
I’ll always regret this
Your face bathed in sadness
I’ll always regret this
I am so sorry, I’ve made the worst mistake I could make
I let my anger be my guide and I lost my way
One selfish act has taken everything that I love
I’d give every part of myself to bring you back to us
Oh dear lover, I know that I won’t see you again
Oh dear child, I hope that you are safe in heaven
Oh dear lover, I know that I won’t be forgiven
Oh dear child, I wish it were my life instead
(They say the light that burns twice as bright
Burns for half as long
It was your light that burned the brightest
The brightest)
They say the light that burns twice as bright
Burns for half as long
It was your light that burned the brightest
The brightest
Oh dear lover, I know that I won’t see you again
Oh dear child, I hope that you are safe in heaven
Oh dear lover, I know that I won’t be forgiven
Oh dear child, I wish it were my life instead
Regret lingers in those eyes
Since you took the corner at forty-five
nittonde juni
Väderrapporten visade kraftiga skurar
Din bils vänstra strålkastare var fortfarande släckt
Men du tog fortfarande risken
Mörkret drar in klockan fem
Nästan kolsvart med sex
Molnen, de rullar sakta in
Vår pojke kommer in från kylan
Ljudet av en älskares gräl, det fyller luften runt honom
Du vänder dig och öppnar dörren
Och ta tag i hans hand
Kan du se oskulden i ett barns ansikte?
Jag tappade den ur sikte bakifrån
När du körde iväg
När får jag se ditt ansikte igen?
De säger att ljuset brinner dubbelt så starkt
Brinner hälften så länge
Det var ditt ljus som brann som starkast
Den ljusaste
Regnet faller
Det grumlar din syn, precis som din ilska
Vägen börjar slingra sig framåt
Men du är för blind för att se
Du har foten i golvet
Din pojke sitter tyst
Du vet aldrig hur det känns att stirra döden i ansiktet
Tills du såg honom i ögonen
Och du tog hörnet vid fyrtiofem
Där du tappade kontrollen
Bilen slutar rulla, dina ögon öppnas
Det finns blod men du mår bra
Hemskt tyst, din pojke är fortfarande där men han gråter inte
I själva verket gör han inget ljud alls
Ditt hjärta sjunker till golvet
Ringer frenetiskt
Ambulans kom, försök återuppliva
Men de är för sena
Jag hörde en sorg i rösten
När de tillkännagav det datumet
Nej, det fanns inget de kunde göra
Nej, det fanns inget de kunde säga
Han död den nittonde juni
Död på en söndag
Jag kommer aldrig att glömma hur du sjönk på knä
Hur du sjönk ner på knäna
Jag kommer alltid att ångra detta
Ditt ansikte badade i sorg
Jag kommer alltid att ångra detta
Jag är så ledsen, jag har gjort det värsta misstaget jag kan göra
Jag lät min ilska vara min guide och jag förlorade mig
En självisk handling har tagit allt jag älskar
Jag skulle ge varje del av mig själv för att ta dig tillbaka till oss
Åh kära älskare, jag vet att jag inte kommer att se dig igen
Åh kära barn, jag hoppas att du är säker i himlen
Åh kära älskare, jag vet att jag inte kommer att bli förlåten
Åh kära barn, jag önskar att det var mitt liv istället
(De säger ljuset som brinner dubbelt så starkt
Brinner hälften så länge
Det var ditt ljus som brann som starkast
Den ljusaste)
De säger att ljuset brinner dubbelt så starkt
Brinner hälften så länge
Det var ditt ljus som brann som starkast
Den ljusaste
Åh kära älskare, jag vet att jag inte kommer att se dig igen
Åh kära barn, jag hoppas att du är säker i himlen
Åh kära älskare, jag vet att jag inte kommer att bli förlåten
Åh kära barn, jag önskar att det var mitt liv istället
Ånger dröjer i dessa ögon
Sedan du tog hörnet vid fyrtiofem
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder