Nedan finns texten till låten What a Shame , artist - Kathryn Gallagher med översättning
Originaltext med översättning
Kathryn Gallagher
I’m in a box above the sky
Over mountains, rivers, and potted plants
And I imagined jumping and it didn’t feel bad
When I drive my car I imagine the crash
How would it feel, would I last?
I wanted to sing these words for so long
Put them in a poem and play this song
But how it’d kill my mother to think she did me wrong
Don’t you worry it’s just a song
I’m in a 7-Eleven by the detergent and first-aid kits
I see a man walk in and think
He could be the one to end all this
He could hold my life in his hands and choose it’s had enough
Would he know that I never have fallen in love?
If I went today
I’d have a laundry list of things I’m too afraid to say
I’d take them with me to by brand new grave
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Well it’s a dark place to stand
Dreaming of death and holding it’s hand
I’m six years old again
In a princess dress my mother made
Running through a backyard maze
Getting that white dress all grass-stained
When I fall I get back up
When I’m hurtin', I cry it away
When did it get so hard to say what I want to say
When I meet the end
Sooner or later, it’ll come I’m sure of it
Watch the credits on my young life
Did I live like I could never die?
Waiting for a better time
Waiting for a different life
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Jag är i en låda ovanför himlen
Över berg, floder och krukväxter
Och jag föreställde mig att hoppa och det kändes inte illa
När jag kör min bil föreställer jag mig kraschen
Hur skulle det kännas, skulle jag hålla?
Jag har velat sjunga de här orden så länge
Lägg dem i en dikt och spela den här låten
Men hur det skulle döda min mamma att tro att hon gjorde fel
Oroa dig inte, det är bara en låt
Jag är i en 7-Eleven med tvättmedel och första hjälpen-satser
Jag ser en man gå in och tänka
Han kan vara den som sluter allt detta
Han kunde hålla mitt liv i sina händer och välja att det har fått nog
Skulle han veta att jag aldrig har blivit kär?
Om jag gick idag
Jag skulle ha en tvättlista med saker jag är för rädd för att säga
Jag skulle ta dem med mig till en helt ny grav
Åh vilken skam
Åh vilken skam
Det är en mörk plats att stå på
Drömmer om döden och håller den i handen
Jag är sex år igen
I en prinsessklänning som min mamma gjorde
Springer genom en labyrint på bakgården
Att få den vita klänningen helt gräsfläckad
När jag faller stiger jag upp igen
När jag har ont, gråter jag bort det
När blev det så svårt att säga vad jag vill säga
När jag möter slutet
Förr eller senare kommer det, jag är säker på det
Se medverkande om mitt unga liv
Levde jag som om jag aldrig kunde dö?
Väntar på en bättre tid
Väntar på ett annat liv
Åh vilken skam
Åh vilken skam
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder