Nedan finns texten till låten Глупо , artist - Карандаш, Прицеп med översättning
Originaltext med översättning
Карандаш, Прицеп
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Остаток денег я выгребаю из кармана.
Пара монет — вот положение джинсового банка.
В моей ладони блеском стонут, просят положить назад,
Но я не тот.
Брошу на хорошую погоду
С надеждой в то, что повезёт.
Деньги, как синоптики, надеюсь, не обманут,
И произойдёт потепленее за окном,
В душе, в общении.
Сыграю в лотерею,
Брошу деньги.
Практики скажут, «это глупо"мне,
А я отвечу: «Хочу преобрести вдвойне уверенность.»
Погоду поменял броском руки
И я кидаю вновь на землю медяки.
Надежда в лучшее теперь закреплена приметой,
Обеднел копейками, приобрёл лето.
Пусть даже через год оно придёт,
Значит это, что не зря как я деньгами сорят.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Я опять пишу письмо и отправляю в небо,
В открытое окно.
Оно, как хлопья снега,
Как-будто белых птиц на волю отпускаю
Разорванных страниц беспечную стаю.
Оно ни для кого, письмо без адресата
Уносит легко ветер куда-то.
То опускает вниз, то поднимает круто.
Я понимаю всё: Насколько это глупо
Общаться с пустотой, рассказывать о жизни,
Говорить с самим собой, подискивая мысли,
С тем кого уже нет и никогда не будет.
Мой без ответа ответ может кто осудит.
Письма в никуда, ни близко, ни далёко.
Банальные слова в них звучат глубоко.
Да, я буду ждать ответ мне настоящий
И открывать опять пустой почтовый ящик.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Ко мне моя девчонка уже не лезит с лаской.
Двухдневная небритость, к щеке щекой уже не так приятно.
Жаль, что непонятно ей, как женщине любой,
Состояние души моей.
Покой найти пытаюсь на дне стакана,
Снова напиваюсь, не просто чтобы быть пьяным.
Должна бутылка быть пустой, чтобы забыть проблемы
С учёбой, деньгами, с нахождением работы.
За рюмкой рюмка, до балкона и обратно.
Знаю, будет плохо, но потом… Пока приятно!
Может это глупо доверяться алкоголю.
Подскажите мне другой способ.
Я не спорю.
Левой бьёт судьба, ей отвечаю правой.
Серьёзным кризис был, стал ерундой такой.
Может это глупо, но я вам секрет открою.
Лучше в луже пьяным быть, чем в тёплой ванне с кровью.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Jag plockar fram resten av pengarna ur fickan.
Ett par mynt är positionen för jeansbanken.
I min handflata stönar de av briljans, de ber mig lägga tillbaka den,
Men jag är inte den.
Jag åker för bra väder
Med hopp om att du ska ha tur.
Pengar, som väderprognosmakare, jag hoppas att de inte lurar,
Och det blir varmare utanför fönstret,
I själen, i kommunikation.
Jag ska spela på lotteri
Jag slänger pengar.
Utövare kommer att säga "det här är dumt" till mig,
Och jag kommer att svara: "Jag vill få dubbelt förtroende."
Ändrade vädret med ett kast av handen
Och jag kastar koppar på marken igen.
Hoppet på det bästa är nu fixat med ett tecken,
Färre slantar, köpt sommar.
Även om det kommer om ett år
Det betyder att det inte är förgäves att jag är bortkastade pengar.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Jag skriver ett brev igen och skickar det till himlen,
I ett öppet fönster.
Det är som snöflingor
Det är som om jag släpper vita fåglar
Slitna sidor slarvig flock.
Det är inte till för någon, ett brev utan adressat
Vinden förs lätt bort.
Antingen går den ner, sedan stiger den brant.
Jag förstår allt: hur dumt det är
Kommunicera med tomhet, prata om livet,
Prata med dig själv, leta efter tankar,
Med dem som inte längre finns och aldrig kommer att göra.
Mitt obesvarade svar kan någon bedöma.
Brev till ingenstans, varken nära eller långt.
Banala ord i dem låter djupt.
Ja, jag väntar på ett riktigt svar
Och öppna en tom brevlåda igen.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Min tjej smeker mig inte längre.
Två dagar av orakad, kind mot kind är inte längre så trevlig.
Det är synd att det inte är klart för henne, som vilken kvinna som helst,
Min själs tillstånd.
Jag försöker hitta frid i botten av ett glas,
Att bli full igen, inte bara för att vara full.
Flaskan måste vara tom för att glömma problemen
Med studier, pengar, med att hitta ett jobb.
Efter ett glas, ett glas, till balkongen och tillbaka.
Jag vet att det kommer att bli dåligt, men då... Det är skönt för nu!
Kanske är det dumt att lita på alkohol.
Säg mig på ett annat sätt.
Jag argumenterar inte.
Ödet slår med vänstern, jag svarar på det med högern.
Det var en allvarlig kris, det blev sånt nonsens.
Kanske är det dumt, men jag ska berätta en hemlighet.
Bättre att drickas i en pöl än i ett varmt blodbad.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Hur mycket kostar allt detta...
Väntar på sommaren mitt i vintern...
Skriv brev till ingenstans...
Räkna varje dag som den sista...
Hur mycket kostar allt detta...
Väntar på sommaren mitt i vintern...
Skriv brev till ingenstans...
Räkna varje dag som den sista...
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Hur dumt detta är.
Att vänta mitt i vintern på sommaren är dumt,
Det är dumt att skriva brev till ingenstans,
Det är dumt att räkna varje dag som den sista.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder