Nedan finns texten till låten Двор , artist - Карандаш med översättning
Originaltext med översättning
Карандаш
Моя улица не смеётся, не плачет,
Скорее если ты на ней родился надо мозги и удачу
Одна из тех, что город будто стыдится и прячет
Никакого шопинга, каблуков или модных клатчей,
Мест парковочных — тупо молочный аптека
Турников пара, школа где-то в двухстах метрах
Детские глаза, мофон, неиспорченный рэпом
Больше того скажу, что он далеко не кассетный
Мне где-то восемь лет, гуляю во дворе
И помню белое затишье и такой же белый снег
Со стороны Кадыкова прут где-то десять парней
И где-то десять парней со стороны моей,
Потом всё было быстро и я запомнил только
Ширики, трубы, балонки, пидорки, шапки, формовки,
Лужи замерзшей крови, гроб у подъезда и ленты
Так я впервые понял, что это — стенка на стенку
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитал меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
Да, я уличный, не вырос в московской квартире
И того, что схавал там, мне, блин, на всю жизнь хватило,
Ведь пацаны тогда гуляли, а не тусили
И вместо рекламы в лифте было пролетарка — сила
Я не романтик — быдло, сам бил и битым
Нет смысла приукрашивать, ведь слышит тот, кто был там
Боялся старших, не был голодным и сытым
Главное: не рос козлом, не перерос в бандита
Возле кинотеатра щемят, те, что с рябинки
И если ты с деньгами, то уже без новых фильмов
С тех пор когда убитым, значило лишь быть убитым
И колесами звали кроссовки на ближайшем рынке
Фестивалки монтана пума что мы читали рита
Это не банальная песня, как дань забытому
Как дань понятиям, грехам, но ты уж мне поверь
Я и сейчас делаю так, как делаю в моём дворе ведь
Кем бы ни был пока я на этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем, кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я за тех, кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
На этой улице, что не согреться
Поможет лишь огонь тех воспоминаний из детства
Когда ещё этот бор не окутан был в пиздецтво,
Когда хоронят прошлое с парнями по соседству.
Буду без жести, но, пацаны, вас помню:
Ильин Вовка, Смекалов Толик…
И вот уже моя машина рулит в этот дворик
Где каждый угол — не просто, это моя история
Нет уже столиков, нет турников и только
Парковка, машины, потом ещё парковка
И дело вовсе не в дурацком этом детском деле
Когда деревья выше, то и трава зеленее
Двор уже не тот, не осталось турников этих
Нет молочного, кафе вместо аптеки
Однако в моём сердце навсегда остался мальчик
Что этот двор будто стыдится и прячет.
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Min gata skrattar inte, gråter inte,
Snarare, om du är född på den behöver du hjärna och tur
En av dem som staden verkar skämmas över och gömmer
Ingen shopping, klackar eller snygga clutches
Parkeringsplatser - dumma mjölkapotek
Ett par horisontella staplar, skolan ligger cirka tvåhundra meter bort
Babyögon, mofon obefläckad av rap
Dessutom kommer jag att säga att det är långt ifrån en kassett
Jag är ungefär åtta år och går på gården
Och jag minns det vita lugnet och samma vita snö
Från sidan av Kadykov är det ett tiotal killar
Och någonstans tio killar från min sida,
Sedan gick allt snabbt och jag kom bara ihåg
Shiriki, rör, ballonger, faggots, hattar, lister,
Pölar med fruset blod, en kista vid ingången och band
Så för första gången insåg jag att det här är en vägg i vägg
Och vem jag än är... medan jag är på denna jord,
Jag kommer att göra som de gjorde på min trädgård
Till minne av dem som uppfostrat mig till den jag är
Jag behöver bara en dag för en låt till
Och vem jag än är... för dem som är i detta land
Jag kommer att göra som de gjorde på min trädgård
Jag kommer att vara rösten, eftersom bladet inte var för mig
Jag behöver bara en dag för en låt till
Ja, jag är en gatumänniska, jag växte inte upp i en lägenhet i Moskva
Och det jag gömt där, för helvete, räckte för mig för resten av mitt liv,
Pojkarna gick ju då, inte umgicks
Och istället för att annonsera i hissen fanns en proletär - styrka
Jag är ingen romantiker - boskap, han slog och slog
Det är ingen mening att försköna, för den som var där hör
Jag var rädd för de äldste, jag var inte hungrig och mätt
Huvudsaken: växte inte upp som en get, växte inte till en bandit
Nära biografen värker de, de från askan
Och om du har pengar, då utan nya filmer
Sedan när dödades bara betydde att bli dödad
Och hjulen kallades sneakers på närmaste marknad
Festivaler montana puma vad vi läser rita
Det här är ingen banal låt, som en hyllning till det bortglömda
Som en hyllning till koncept, synder, men du tror mig verkligen
Jag gör trots allt fortfarande det jag gör på min trädgård
Vem jag än är medan jag är på denna jord
Jag kommer att göra som de gjorde på min trädgård
Till minne av dem som fostrat mig till den jag är
Jag behöver bara en dag för en låt till
Och vem jag än är för dem som finns på denna jord
Jag kommer att göra som de gjorde på min trädgård
Jag kommer att vara rösten, eftersom bladet inte var för mig
Jag behöver bara en dag för en låt till
På den här gatan som du inte kan bli varm
Endast elden av dessa minnen från barndomen kommer att hjälpa
När denna skog ännu inte var höljd i skitsnack,
När de begraver det förflutna med grabbarna bredvid.
Jag kommer att vara utan plåt, men pojkar, jag kommer ihåg er:
Ilyin Vovka, Smekalov Tolik ...
Och nu kör min bil in på den här innergården
Där varje hörn inte bara är, det här är min historia
Det finns inga fler bord, inga horisontella staplar och bara
Parkering, bilar, sedan mer parkering
Och det handlar inte alls om denna dumma barnsliga affär
När träden är högre är gräset grönare
Gården är inte sig lik längre, det finns inga horisontella bommar kvar
Inget mejeri, café istället för apotek
Men pojken förblev för alltid i mitt hjärta
Att den här gården verkar skämmas och gömmer sig.
Och vem jag än är... medan jag är på denna jord,
Jag kommer att göra som de gjorde på min trädgård
Till minne av dem som fostrat mig till den jag är
Jag behöver bara en dag för en låt till
Och vem jag än är... för dem som är i detta land
Jag kommer att göra som de gjorde på min trädgård
Jag kommer att vara rösten, eftersom bladet inte var för mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder