Nedan finns texten till låten Não Acredite Se Quiser , artist - Kamau med översättning
Originaltext med översättning
Kamau
Na TV jornalismo verdade, Brasil
Gente espalha o alerta pela cidade
Perseguições, apreensões, capturas
Tiros, correria, vítimas e viaturas
E o cidadão recorta o relato no momento exato
Mas só quem tava lá no ato vai saber se é fato
Parafernália de imagens e sons
Pra servir e proteger os que se dizem os bons
Os do bem (Hein? Quem?) Tá bom, falô
Na tela quase convenceu, mas não colou
Mó caô, só causou pra mostrar serviço
Ser visto como herói por quem não conhece
Condecorações pra quem não merece
Quem tem menos condições é quem mais merece
Nas investigações quase nunca aparece, mas…
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
História mal contada, distorcida e maquiada
Retocada, ensinada como verdade
Na escola aprendem a versão pela metade
Apoiada num falso tratado de liberdade
Que nem de longe amenizou os danos
Aos seres humanos descartados
Por não mais encaixados nos planos
Veio salário, mudaram os funcionários
Os que vinham da Europa, agora eram voluntários
E quem foi arrancado do seu habitar
Teve que suar, se virar pra se adaptar
Por aqui, doutrinado pra não reagir
Nunca retrucar, não pensar, não fugir
O livro diz que os vilões eram heróis
Quem colheu e construiu, nunca teve o que deixar pra nós
Além da força pra lutar, não me contentar
E quando não acreditar, sempre contestar
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
(Em nome do Pai)
Quanta besteira eu já vi sendo feita
Cada dia uma seita e mais gente que aceita
Melhor receita pra dinheiro sem imposto
Tem de todo o tipo pra todos os gostos
No rosto de quem vive a agonia
Cada dia se percebe a alma aflita
Em busca de soluções
Quem acredita, jamais desconfia
Que se oferece utopia
Recolhendo cifrões, milhões
Digam- me pra onde vai o dízimo?
Da grande maioria que sobrevive do mínimo
Templos imensos e canais de televisão
Encenação, mais ilusão a cada sessão
Eu não contesto a fé, abraça quem quiser
Só não acho certo quem quer tirar proveito
Posso não ter toda resposta que o povo quer
Mas o que querem me vender, eu não aceito
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
Não precisa acreditar em mim também, não
Eu posso tá errado mas presta atenção
Não sai abraçando qualquer ideia você decide
Pera, pera, pera, pera, pera
På TV sann journalistik, Brasilien
Människor spred larmet över staden
Förföljelser, beslag, fångar
Skott, rusning, offer och fordon
Och medborgaren klipper rapporten i det exakta ögonblicket
Men bara de som var där på bar gärning kommer att veta om det är ett faktum
Bild- och ljudtillbehör
Att tjäna och skydda dem som säger sig vara goda
De bra (va? Vem?) Ok, kom igen
På skärmen övertygade den nästan, men den fastnade inte
Mó caô, endast föranledd att visa service
Att ses som en hjälte av de som inte vet
Priser till de som inte förtjänar det
De som har mindre förutsättningar är de som förtjänar det mest
I utredningar förekommer det nästan aldrig, men...
Tro inte vad du ser, vad du läser
I vad de säger där ute för att försöka lura dig
Det beror på om du vill tro det eller inte
Berättelse dåligt berättad, förvrängd och påhittad
Retuscherad, lärd ut som sanning
I skolan lär de sig halvversionen
Stöds av ett falskt frihetsavtal
Vilket inte ens avlägset skadorna
Till kasserade människor
För att inte längre passade in i planerna
Lönen kom, anställda bytte
De som kom från Europa var nu frivilliga
Och som rycktes upp från sin bostad
Var tvungen att svettas, lyckas anpassa sig
Häromkring, indoktrinerad att inte reagera
Snäpp aldrig tillbaka, tänk inte, spring inte iväg
Boken säger att skurkar var hjältar
De som skördade och byggde hade aldrig något att lämna till oss
Förutom styrkan att kämpa är jag inte nöjd
Och om du inte tror på det, utmana det alltid
Tro inte vad du ser, vad du läser
I vad de säger där ute för att försöka lura dig
Det beror på om du vill tro det eller inte
(I faderns namn)
Vad mycket dumheter jag har sett göras
Varje dag accepterar en sekt och fler människor
Bästa intäkterna för skattefria pengar
Den har alla sorter för alla smaker
I ansiktet på dem som lever i vånda
Varje dag uppfattas den nödställda själen
På jakt efter lösningar
Den som tror, misstror aldrig
Vilken utopi som erbjuds
Samlar dollartecken, miljoner
Säg mig vart tar tiondet vägen?
Av de allra flesta som överlever på det absoluta minimum
Enorma tempel och tv-kanaler
Iscensättning, mer illusion för varje session
Jag bestrider inte tron, omfamna vem du vill
Jag tycker bara inte att det är rätt vem som vill utnyttja
Jag kanske inte har alla svar folk vill ha
Men det de vill sälja till mig accepterar jag inte
Tro inte vad du ser, vad du läser
I vad de säger där ute för att försöka lura dig
Det beror på om du vill tro det eller inte
Du behöver inte tro mig heller, nej
Jag kan ha fel men var uppmärksam
Omfamna inte någon idé du bestämmer dig för
Päron, päron, päron, päron, päron
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder