Amar É - Kamau

Amar É - Kamau

  • Utgivningsår: 2008
  • Språk: Portugisiska
  • Varaktighet: 3:46

Nedan finns texten till låten Amar É , artist - Kamau med översättning

Låttexten " Amar É "

Originaltext med översättning

Amar É

Kamau

Ursprunglig text

Momentos vão e a história fica

Ninguém explica de onde vem, pra onde vai

O sentimento que atraí, do pensamento não sai

O envolvimento quer mais, no esquecimento não cai

E eu caio fácil nessas armadilhas

Fazer o que se eu fico fraco quando o olho brilha?

E ele não mente, por mais que a mente se negue

Enganar o que o coração sente, quem consegue?

Pra quê evitar se é verdadeiro?

Por que tentar lidar se é passageiro?

Como encontrar um que vá durar, que seja o mais perfeito, eterno e derradeiro?

O meu, foi confundido, iludido, dividido, traído, mal entendido e às vezes

correspondido

Mas se o cupido resolver acertar, a gente fica sem saber suportar,

então quem sou eu pra falar?

Não sei (o que é, e o que é) dizer (o que é, e o que é), talvez

Se eu já amei de verdade eu, nunca saberei

Não sei (o que é, e o que é) dizer (o que é, e o que é), talvez

Se alguém me amou de verdade eu, nunca saberei

Amar é:

Se esforçar sem esperar recompensa

É tentar ao máximo e depois pensar se compensa

Amar, é bem mais difícil do que se pensa

Ficar sem reação, simplesmente pela presença

(De quem…)

Faz sorrir, faz chorar, sem saber

Faz refém sem prender

Faz a gente aprender

A tentar se entender, relevar, compreender

Abrir mão, renovar, surpreender

(Amar é)

Encontrar a poesia num olhar

Num relance, não deixar desperdiçar a chance

Pra, ser feliz por um momento que seja

Mas, que me traga paz onde quer que eu esteja

(Sempre) Vou me lembrar cada vez que eu achei que fosse

Do que fez mal, cada bem que eu sei que trouxe

Inspiração, esperança, experiência

(Amor) não tem ponto final, só reticências… (Ou não, né)

Será que alguém me diz o que é?

(O que é?)

Será que alguém me diz como é?

Quem pode me explicar o que é?

(O que é?)

Quem pode me ensinar como é?

Quem pode me explicar o que é?

(O que é?)

Quem pode me ensinar como é?

Quem pode me explicar o que é?

(O que é?)

Quem pode me ensinar?

«É, às vezes eu sou mais coração que razão

Mas mesmo quando a razão manda, é o coração que marca o ritmo.»

Låtöversättning

Ögonblicken går och historien finns kvar

Ingen förklarar var det kommer ifrån, vart det tar vägen

Känslan som jag attraherar, från tanken kommer inte ut

Engagemanget vill mer, det faller inte i glömska

Och jag faller lätt i dessa fällor

Vad händer om jag blir svag när ögat lyser?

Och han ljuger inte, hur mycket sinnet än vägrar

Lura vad hjärtat känner, vem kan göra det?

Varför undvika det om det är sant?

Varför försöka klara sig om det är flyktigt?

Hur hittar man en som håller, som är den mest perfekta, eviga och ultimata?

Min var förvirrad, lurad, splittrad, förrådd, missförstådd och ibland

återgäldade

Men om Amor bestämmer sig för att göra rätt, vet vi inte hur vi ska bära det,

så vem är jag att tala?

Jag vet inte (vad det är och vad det är) att säga (vad det är och vad det är), kanske

Om jag någonsin har älskat mig själv, kommer jag aldrig att veta

Jag vet inte (vad det är och vad det är) att säga (vad det är och vad det är), kanske

Om någon verkligen älskade mig kommer jag aldrig att veta

Att älska är:

Gör en insats utan att förvänta dig en belöning

Det är att göra sitt bästa och sedan fundera på om det är värt det

Att älska är mycket svårare än du tror

Att inte svara, helt enkelt av närvaron

(Från vem…)

Får dig att le, får dig att gråta, utan att veta

Ta gisslan utan att arrestera

Få oss att lära oss

Försöker förstå, avslöja, förstå

Öppna handen, förnya, överraska

(Kärlek är)

Att hitta poesi med ett ögonkast

Med ett ögonkast, låt inte chansen gå till spillo

Så var glad för ett ögonblick

Men det ger mig frid var jag än är

(Alltid) Jag kommer ihåg varje gång jag trodde att det var det

Av vad han gjorde fel, allt gott som jag vet att han kom med

Inspiration, hopp, erfarenhet

(Kärlek) har ingen period, bara återhållsamhet... (Eller inte, eller hur)

Kan någon berätta för mig vad det är?

(Vilket är?)

Kan någon berätta för mig hur det är?

Vem kan förklara för mig vad det är?

(Vilket är?)

Vem kan lära mig hur det är?

Vem kan förklara för mig vad det är?

(Vilket är?)

Vem kan lära mig hur det är?

Vem kan förklara för mig vad det är?

(Vilket är?)

Vem kan lära mig?

"Ja, ibland är jag mer hjärta än förnuft

Men även när förnuftet styr är det hjärtat som sätter farten.»

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder