If I Had My Time Again - Julie Covington

If I had my time again

There’d be no days wasted

In playing hard to get

As for now all I regret

Are the joys untasted

If I had my time again

You would find me bolder

Not hard to get to know

On the mark all set to go

And no cold shoulder

We’ve been told in every generation By the ladies in the magazines

To keep our distance keep our fascination

Well they can tell it to the marines

If I had my time again

It could mean disaster

I’d be burning to begin

I guess I wouldn’t always win

But at least I’d be moving faster

Om jag fick min tid igen

Det skulle inte slösas bort några dagar

I att spela svårt att få

Allt jag ångrar för närvarande

Är glädjeämnena osmakade

Om jag fick min tid igen

Du skulle tycka att jag är djärvare

Inte svårt att lära känna

På markeringen är allt redo

Och ingen kall axel

Vi har fått veta i varje generation av damerna i tidningarna

Behåll vår fascination för att hålla avstånd

De kan berätta det för marinsoldaterna

Om jag fick min tid igen

Det kan betyda katastrof

Jag skulle brinna för att börja

Jag antar att jag inte alltid skulle vinna

Men jag skulle åtminstone röra mig snabbare