It's a Fine Life - Jonathan Pryce, Sally Dexter, Miles Anderson
Nedan finns texten till låten It's a Fine Life , artist - Jonathan Pryce, Sally Dexter, Miles Anderson med översättning
Låttexten " It's a Fine Life "
Originaltext med översättning
It's a Fine Life
Jonathan Pryce, Sally Dexter, Miles Anderson
Оригинальный текст
Small pleasures, small pleasures
Who would deny us these?
Not me
Gin toddies -- large measuress --
No skimpin' if you please!
I rough it,
I love it
Life is a game of chance.
I never tire of it --
Leading this merry dance.
If you don’t mind having to go without things
It’s a fine life.
It’s a fine life.
Tho' it ain’t all jolly old pleasure outings…
It’s a fine life
It’s a fine life.
When you got someone to love
You forget your cares and strife
Let the prudes look down on us
Let the wide world frown on us
It’s a fine fine life
Who cares if straightlaces
Sneer at us in the street?
Fine airs and fine graces
Don’t have to sin to eat.
We wander through London
Who knows what we many find?
There’s pockets left undone
On many a behind.
If you don’t mind taking it as it turns out,
It’s a fine life!
It’s a fine life!
Keep the candle burning until it burns out
It’s a fine life.
It’s a fine life.
Though you sometimes do come by
The occasional black eye
You can always cover one
while he blacks the other one
But you don’t dare cry.
No flounces, no feathers
No frills and furbelows
All winds and all weathers
Ain’t good for fancy clo’es
These trappings,
These ta’ers
These we can just afford.
What future?
What ma’ers?
We’ve got our bed and board.
If you don’t mind having to deal with fagin
It’s a fine life!
It’s a fine life!
Though diseased rats threaten to bring the plague in
It’s a fine life!
It’s a fine life!
But the grass is green and dense
On the right side of the 'fence'.
And we take good care of it
That we get our share of it
And we don’t mean pence.
No!
If you don’t mind having to like or lump it…
It’s a fine life
It’s a fine life!
Tho' there’s no tea-supping and eating crumpet
It’s a fine life!
It’s a fine life!
Not for me, the happy home
Happy husband, happy wife
Tho' it sometimes touches me…
…For the likes of such as me…
Mine’s a fine…
Fine… life!
Перевод песни
Små nöjen, små nöjen
Vem skulle neka oss dessa?
Inte jag
Gin toddies -- stora mått --
Inget snålt om du vill!
Jag gör det,
Jag älskar det
Livet är ett slumpspel.
Jag tröttnar aldrig på det --
Leder denna glada dans.
Om du inte har något emot att behöva gå utan saker
Det är ett bra liv.
Det är ett bra liv.
Men det är inte alla roliga gamla nöjesutflykter...
Det är ett bra liv
Det är ett bra liv.
När du fick någon att älska
Du glömmer dina bekymmer och stridigheter
Låt prudes se ner på oss
Låt den vida världen rynka pannan på oss
Det är ett fint liv
Vem bryr sig om raksnören
Snar du åt oss på gatan?
Fin luft och fina graces
Behöver inte synda för att äta.
Vi vandrar genom London
Vem vet vad vi många hittar?
Det finns fickor kvar olösta
På många bakom.
Om du inte har något emot att ta det som det visar sig,
Det är ett bra liv!
Det är ett bra liv!
Låt ljuset brinna tills det brinner ut
Det är ett bra liv.
Det är ett bra liv.
Fast du kommer förbi ibland
En och annan svart öga
Du kan alltid täcka en
medan han svartar den andra
Men du vågar inte gråta.
Inga volang, inga fjädrar
Inga krusiduller och furbelows
Alla vindar och alla väder
Är inte bra för snygga kläder
Dessa prylar,
Dessa ta’ers
Dessa har vi bara råd med.
Vilken framtid?
Vilka ma’ers?
Vi har vår säng och kost.
Om du inte har något emot att behöva ta itu med bög
Det är ett bra liv!
Det är ett bra liv!
Även om sjuka råttor hotar att ta in pesten
Det är ett bra liv!
Det är ett bra liv!
Men gräset är grönt och tätt
På höger sida om staketet.
Och vi tar väl hand om det
Att vi får vår del av det
Och vi menar inte pence.
Nej!
Om du inte har något emot att behöva gilla eller klumpa ihop det...
Det är ett bra liv
Det är ett bra liv!
Det finns dock ingen te-suppling och att äta crumpet
Det är ett bra liv!
Det är ett bra liv!
Inte för mig, det lyckliga hemmet
Lycklig man, lycklig fru
Fast det berör mig ibland...
…för sådana som som mig...
Min är böter...
Bra... livet!
Andra låtar av artisten:
2+ miljoner sångtexter
Låtar på olika språk
Översättningar
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Snabbsökning
Hitta texterna du behöver på några sekunder