Nedan finns texten till låten La pioggia, gli applausi , artist - Johnny Marsiglia, Peter Bass, Big Joe med översättning
Originaltext med översättning
Johnny Marsiglia, Peter Bass, Big Joe
I gabbiani che gridano annunciano che la strada subirà
L’ultima stupida pioggia d’estate prima che l’aria si raffreddi
Prima che il tempo mi congeli dovrò lasciare i miei affetti
Tu da me cosa t’aspetti?
(Cosa?)
Come vuoi che mi comporti?
(Come?)
Faccio tutto ciò che devo fare
Devo fare i conti con me stesso e i miei sogni
Per dare un senso agli sforzi
Tutto il resto è in secondo piano
Perché non ho un secondo piano
Prendo tutte le strade ma contromano
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Tutti ti dicono: «meriti», «dovresti»
Ma fanno solo rumore mentre mediti
Ok, bene, ora spegnetevi
Sembra che vogliate vendermi
La formula giusta per rendermi
Una star, una vera celebrity
Quando ho voluto qualcuno non c’era
Ma la cosa che mi rattrista
È che adesso quando non voglio nessuno
Voglio qualcuno che capisca
E questa la dedico a te
Che mi conosci davvero
E conosci anche la versione peggiore di me
Devo fare i conti con me stesso ora
Credere solo in me stesso ora
Sia per chi crede in me che per chi non crede in me
Rendere immortale tutto questo ora
Lavorare ore ed ore ed ore
Camminare come sotto il sole
Il passo consuma la superficie
Perché anche se il cuore esplode
La coscienza dice:
Fa come credi
Resta fuori dalle farse
Resta fuori a respirare fa volare
La musica sopra queste strade
Dove leggi le leggi nelle facce
E neomelodici cantano dell’amore nelle piazze
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei non sai come rifarti
Ai momenti in cui va tutto ok ed è ok pure per gli altri
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei
Ai momenti in cui va tutto ok
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi
De skrikade måsarna meddelar att vägen kommer att lida
Det sista dumma sommarregnet innan luften kyls ner
Innan tiden fryser mig måste jag lämna mina nära och kära
Vad förväntar du dig av mig?
(Vad?)
Hur vill du att jag ska bete mig?
(Tycka om?)
Jag gör vad jag än måste göra
Jag måste förlika mig med mig själv och mina drömmar
För att få mening av ansträngning
Allt annat är i bakgrunden
Eftersom jag inte har en andra våning
Jag tar alla vägar men i fel riktning
Mitt huvud säger:
Gör som du tror
Bara om du tror på det
Det kommer gå som du hoppas
sa jag till mig själv
Gör som du tror
Och imorgon blir inte som igår
Ljudet av regnet
Och ljudet av applåder
Och ljudet av regnet
Och ljudet av applåder
Och ljudet av regnet
Och ljudet av applåder
Alla säger till dig: "du förtjänar", "du borde"
Men de låter bara när du mediterar
Okej, stäng av nu
Du verkar sälja mig
Rätt formel för att göra mig
En stjärna, en sann kändis
När jag ville ha någon var de inte där
Men det som ledsar mig
Är det nu när jag inte vill ha någon
Jag vill ha någon som förstår
Och jag tillägnar det till dig
Att du verkligen känner mig
Och du känner också till den värsta versionen av mig
Jag måste förlika mig med mig själv nu
Tro bara på mig själv nu
Både för dem som tror på mig och för dem som inte tror på mig
Förevigar allt detta nu
Arbetstider och timmar och timmar
Gå som under solen
Steget förbrukar ytan
För även om hjärtat exploderar
Samvete säger:
Gör som du tror
Håll dig borta från farser
Stanna utanför och andas gör flyg
Musiken ovanför dessa gator
Där du läser lagarna i ansikten
Och neomelodik sjunger om kärlek på torgen
Mitt huvud säger:
Gör som du tror
Bara om du tror på det
Det kommer gå som du hoppas
sa jag till mig själv
Gör som du tror
Och imorgon blir inte som igår
Ljudet av regnet
Och ljudet av applåder
Och ljudet av regnet
Och ljudet av applåder
Och ljudet av regnet
Och ljudet av applåder
Från de ögonblick då du inte vet vem du är, vet du inte hur du ska kompensera för det
I ögonblick då allt går bra och det är okej för andra också
Antingen utanför väntar de på dig eller kom igen, spring för att däcka
Ljudet från regnet, ljudet av applåder
Från stunder när du inte vet vem du är
För ögonblick när allt går bra
Antingen utanför väntar de på dig eller kom igen, spring för att däcka
Ljudet från regnet, ljudet av applåder
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder