Bad Alchemy - John Greaves

I dream Hermaphrodite and I sit up all night

Our eyes on the horizon of a wobbling bowl

Heads in hands we ponder dregs the bowl contains

A liquid’s left putrescence after being drained

What we feel we have to solve

Is why the dregs have not dissolved

When I wake I wonder what it means

Am I bad alchemy?

It seems

I image self unmixed, a risk

In a dish for drinking

Fluid with a strongly stinking sediment

Is that what it meant?

I dream Hermaphrodite and I sit up all night

Our eyes on the horizon of a wobbling bowl

Am I hermaphrodite?

Neither one nor quite the other?

What we feel we have to solve

Is why the dregs have not dissolved

Jag drömmer Hermafrodite och sitter uppe hela natten

Våra blickar mot horisonten av en vibblande skål

Med huvuden i händerna funderar vi på skräp som skålen innehåller

En vätskas vänstra förruttnelse efter att ha dränerats

Det vi känner att vi måste lösa

Det är anledningen till att skräpet inte har lösts upp

När jag vaknar undrar jag vad det betyder

Är jag dålig alkemi?

Det verkar

Jag bildar mig själv oblandad, en risk

I ett fat att dricka

Vätska med ett starkt stinkande sediment

Var det vad det betydde?

Jag drömmer Hermafrodite och sitter uppe hela natten

Våra blickar mot horisonten av en vibblande skål

Är jag hermafrodit?

Varken det ena eller det andra?

Det vi känner att vi måste lösa

Det är anledningen till att skräpet inte har lösts upp