Nedan finns texten till låten The Gift , artist - Jerry Jeff Walker med översättning
Originaltext med översättning
Jerry Jeff Walker
In a boarding house, I’d lay upstairs
And dream of how I’d live someday
Downstairs there sat, a man who had
A guitar he never learned to play
For my thirteenth birthday, grandma bought the guitar
Told me I should learn how to play
And the gift she gave me changed me
'Cause the music is the main thing
That got me to this point here today
And I was lucky, 'cause I used her gift
To get in touch with how to live
And looking back I now realize, music changed my life
Just out of school, I had no clue
Of what it was I’d like to do
I only know, the open road
Was the way I chose to pass on through
I took that guitar with me, down the lonesome highway
And I began my search for a song
And somewhere in the distance, the music and the mystery
Of how I would live come along
Chorus (Last line different)
That music saved my life, music became my life
As time went by, I found that I
Could climb up on the stage and sing
But when I sang, the songs I wrote
It became a very special thing
But songs to me were personal
And the business side just killed me
And I withdrew inside my shell
With the contracts and the lawsuits
I started heavy drinking
'Til I finally lost touch with myself
Bridge:
I guess playing music for money brought problems
That I didn’t face very well
Being self-taught gave me nothing to lean on
I had to look in myself
I took a year off and did some fasting
Just to clean the cobwebs out
And I went back to Grandma’s guitar
Just to hear a simple sound
When I look around me, I saw my loving family
And a home we had built on a hill
I discovered the music had led me to the one place
Where my heart and soul are re-filled
Music saved my life, yeah, music really saved my life
Yes, music really saved my life
På ett pensionat låg jag på övervåningen
Och drömma om hur jag skulle leva en dag
Där nere satt en man som hade
En gitarr han aldrig lärt sig spela
Till min trettonde födelsedag köpte mormor gitarren
Sa till mig att jag borde lära mig att spela
Och gåvan hon gav mig förändrade mig
För musiken är huvudsaken
Det fick mig till den här punkten här idag
Och jag hade tur, för jag använde hennes gåva
För att komma i kontakt med hur man bo
Och när jag ser tillbaka inser jag nu att musik förändrade mitt liv
Precis utanför skolan hade jag ingen aning
Vad det var jag skulle vilja göra
Jag vet bara, den öppna vägen
Var det sätt jag valde att skicka vidare
Jag tog med mig den där gitarren, längs den ensamma motorvägen
Och jag började leta efter en låt
Och någonstans i fjärran, musiken och mystiken
Om hur jag skulle leva, följ med
Chorus (Sista raden annorlunda)
Den musiken räddade mitt liv, musik blev mitt liv
Allt eftersom tiden gick upptäckte jag att jag
Kunde klättra på scenen och sjunga
Men när jag sjöng, sångerna jag skrev
Det blev en väldigt speciell sak
Men låtar för mig var personliga
Och affärssidan dödade mig bara
Och jag drog mig tillbaka inuti mitt skal
Med kontrakten och stämningarna
Jag började dricka mycket
Tills jag äntligen tappade kontakten med mig själv
Bro:
Jag antar att det skapade problem att spela musik för pengar
som jag inte mötte särskilt väl
Att vara självlärd gav mig inget att luta mig mot
Jag var tvungen att titta in mig själv
Jag tog ledigt ett år och fastade lite
Bara för att rensa bort spindelväven
Och jag gick tillbaka till mormors gitarr
Bara för att höra ett enkelt ljud
När jag ser mig omkring såg jag min älskade familj
Och ett hem som vi låtit bygga på en kulle
Jag upptäckte att musiken hade lett mig till det enda stället
Där mitt hjärta och själ fylls på nytt
Musik räddade mitt liv, ja, musik räddade verkligen mitt liv
Ja, musik räddade verkligen mitt liv
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder