Nedan finns texten till låten So Bad Last Night , artist - Jerry Jeff Walker med översättning
Originaltext med översättning
Jerry Jeff Walker
When the telephone woke me this morning, I’m sorry was the first thing I said
From that point it get’s a bit fuzzy, thinking with half a head
Putting the pieces together, it’s shocking to flash on the past
'Cause when you are known as a rascal, you can bet you showed off your ass
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I have finally seen the light
From now on I’m going to act right, I was so bad last night
The harder I try to remember, the quicker my brain starts to hurt
It really is funny, unwadding the money, that’s been stuffed in my pants and
shirt
But tryin' to make sense of phone numbers, scribbled on the backs of old cards
I guess we ought to be thankful, nobody knows who we are
Alternate Chorus:
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I tore up the bar, lost a pretty nice car
It’s a good bet I ticked off my wife
I never intended to do it, I dropped in for a drink or two
But all of the chicks were so foxy, I wanted to marry a few
The place was more crowded than usual, and everyone there was my friend
Franny and Snake and Bunky and Jake, and somehow the night never ends
När telefonen väckte mig i morse var jag ledsen det första jag sa
Från den punkten blir det lite luddigt att tänka med ett halvt huvud
Om man sätter ihop bitarna är det chockerande att flasha på det förflutna
För när du är känd som en rackare kan du slå vad om att du visade upp din röv
Jag var så dålig i går kväll att jag kommer att vara bra resten av mitt liv
Nu berättar jag det och det här är sanningen
Jag har äntligen sett ljuset
Från och med nu ska jag agera rätt, jag var så dålig igår kväll
Ju svårare jag försöker komma ihåg, desto snabbare börjar min hjärna göra ont
Det är verkligen roligt, att tappa pengarna, som har stoppats i mina byxor och
skjorta
Men jag försöker förstå telefonnummer, klottrade på baksidan av gamla kort
Jag antar att vi bör vara tacksamma, ingen vet vilka vi är
Alternativ refräng:
Jag var så dålig i går kväll att jag kommer att vara bra resten av mitt liv
Nu berättar jag det och det här är sanningen
Jag rev sönder stången, tappade en ganska fin bil
Det är en bra satsning att jag spärrade av min fru
Jag hade aldrig för avsikt att göra det, jag hoppade in för en drink eller två
Men alla kycklingarna var så foxiga att jag ville gifta mig med några
Det var mer trångt än vanligt och alla där var mina vän
Franny och Snake och Bunky och Jake, och på något sätt tar natten aldrig slut
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder