She Made Herself A Promise - Jerry Jeff Walker

As a teenage girl in Texas, raised on dust and weeds and cactus

She first saw pictures of the river Seine

From her window late at night, she’d pretend the stars were lights

Of the cafes in the St. Germain des Pres

And she longed to see the world, and converse with other girls

As they laughed and talked and walked along the boulevard

To float to Paris and the lights in a taxi late at night

Seems like a leap of faith to make from this old farm

But she made herself a promise that someday she’d celebrate

Her birthday in the St. Germain des Pres

After college she got married, she worked in theatre and had some babies

Her life took on directions of its own

She became a working mother, she lived her life for others

For her husband, for the children and her home

Then one day her grown daughter said, she was off to Europe and

Have you ever thought about it Mom?

She said of course I used to honey, a lot when I was your age

But I hadn’t thought about it much until right now

She remembered the promise, that someday she’s celebrate

Her birthday in the St. Germain des Pres

She sees how quickly life can pass by, how easily a dream dies

You can’t just live your life for someone else

So she boards the plane for Paris, she thinks she’ll need a new dress

As she keeps that birthday promise to herself

Oh she thought she’d do it sooner, seems so important to her

But life moves on when you’re off making plans

But every now and then it happens, a chance appears for you to grab it

That’s why this time she just couldn’t let it pass

Cause she made herself a promise that someday she’d celebrate

Her birthday in the St. Germain des Pres

And later take a walk beside the Seine

Som tonårstjej i Texas, uppvuxen på damm och ogräs och kaktus

Hon såg först bilder av floden Seine

Från sitt fönster sent på kvällen låtsades hon att stjärnorna var ljus

Av kaféerna i St. Germain des Pres

Och hon längtade efter att se världen och prata med andra tjejer

När de skrattade och pratade och gick längs boulevarden

Att flyta till Paris och ljusen i en taxi sent på kvällen

Verkar som ett hopp av tro att göra från den här gamla gården

Men hon gav sig själv ett löfte att hon en dag skulle fira

Hennes födelsedag i St. Germain des Pres

Efter college gifte hon sig, arbetade på teater och fick några barn

Hennes liv fick sina egna riktningar

Hon blev en arbetande mamma, hon levde sitt liv för andra

För sin man, för barnen och hennes hem

Så en dag sa hennes vuxna dotter att hon skulle till Europa och

Har du någonsin tänkt på det mamma?

Hon sa förstås att jag brukade älskling, mycket när jag var i din ålder

Men jag hade inte tänkt så mycket på det förrän just nu

Hon kom ihåg löftet, att hon en dag ska fira

Hennes födelsedag i St. Germain des Pres

Hon ser hur snabbt livet kan passera, hur lätt en dröm dör

Du kan inte bara leva ditt liv för någon annan

Så hon går ombord på planet till Paris, hon tror att hon behöver en ny klänning

När hon håller det födelsedagslöftet för sig själv

Åh, hon trodde att hon skulle göra det tidigare, det verkar så viktigt för henne

Men livet går vidare när du planerar

Men då och då händer det, det dyker upp en chans för dig att ta tag i det

Det var därför hon den här gången inte kunde låta det passera

För att hon gav sig själv ett löfte att hon en dag skulle fira

Hennes födelsedag i St. Germain des Pres

Och senare ta en promenad bredvid Seine