Nedan finns texten till låten Ramblin', Scramblin' , artist - Jerry Jeff Walker med översättning
Originaltext med översättning
Jerry Jeff Walker
Ramblin', scramblin'
Tryin' to get my mind untangled
Ain’t never seen nothin' in the whole wide world
That give more trouble than to try 'n' love a girl
Like most everybody I’ve had bad luck, you know I’ve been down and out and
didn’t have a buck
I’ve been hired and fired and loved and mistrusted and three or four women left
me busted
Took my money… Took my lovin'… Took my toothpaste too
First went ramblin' a few years ago, some fool woman she tried to tell me no
I had an ol' leather bag it wasn’t even mine, I had a heart full of sorrow and
a tangled up mind
She done it… She kept squezzing toothpaste in my ear… She said I couldn’t
leave
Took 3 or 4 steps backwards and gave her a dropkick right in the crotch
Her eyes lit up and said oh your leaving… yeah
Yeah, I headed for New Orleans Louisiana and all night drinkin' and jazz piano
That music in the air will set your toes a tappin' but those hustlin' women
sent me a packin'
Lickity split… I split
Met a gal down there said she came from way out west, said she could roll a
cigarette with just one hand
She proved it… she rolled me with the other
Yeah, I grabbed my bag I had my hat in my hand, took the advice to go west
young man
I figured now I’d finally learned my lesson, me and women weren’t messin'
Met another un… Wasn’t too good lookin'… But juggs whew
I’m not saying she’s a big chick or anything but one time I did ask her what
size bra she wore
She said 6 7/8.
I said my god what did you measure it with… She said Stetson
whew
Yeah well, I got to Californ-i-a, I figured it was time I headed her my way
She was talking about us and having a home and I was talking about us and
livin' in Uncle Henry’s basement
She said what… said she didn’t understand
I proceeded to take 3 or 4 steps backwards and give her a dropkick right in the
crotch
I said honey I believe in treating women gentle but first you’ve got to get
their attention
Yeah, the same things have happened over again, every time I meet a woman she
tries to pin me in
Found the only way to handle a woman is to keep your bags packed, keep movin',
steppin' lightly
Eyes forward, proud, determined, masculine
Probably get horny
Can’t live with 'em and you can’t live without em
That’s why I write so many of these weird songs I guess
Ramblin', scramblin'
Försöker få reda på mig
Har aldrig sett någonting i hela världen
Det ger mer problem än att försöka 'n' älska en tjej
Som de flesta andra har jag haft otur, du vet att jag har varit nere och ute och
inte hade en slant
Jag har blivit anställd och sparkad och älskad och misstrodd och tre eller fyra kvinnor lämnade
jag slogs
Tog mina pengar... Tog min lovin'... Tog min tandkräm också
Först sprattlade för några år sedan, någon idiot som hon försökte säga nej till mig
Jag hade en gammal läderväska, den var inte ens min, jag hade ett hjärta fullt av sorg och
ett trasslat sinne
Hon gjorde det... Hon fortsatte att klämma tandkräm i mitt öra... Hon sa att jag inte kunde
lämna
Tog 3 eller 4 steg bakåt och gav henne en dropkick mitt i grenen
Hennes ögon lyste upp och sa oh att du går... ja
Ja, jag åkte till New Orleans Louisiana och drack hela natten och jazzpiano
Den där musiken i luften kommer att sätta tårna på tårna, men de där knepiga kvinnorna
skickade en packning till mig
Lickity split... Jag splittrar
Träffade en tjej där nere sa att hon kom från västerifrån, sa att hon kunde rulla en
cigarett med bara en hand
Hon bevisade det... hon rullade mig med den andra
Ja, jag tog tag i min väska, jag hade hatten i handen, tog rådet att gå västerut
ung man
Jag tänkte att nu hade jag äntligen lärt mig min läxa, jag och kvinnor bråkade inte
Träffade en annan fn... såg inte så bra ut... Men juggs whew
Jag säger inte att hon är en stor brud eller så, men en gång frågade jag henne vad
storlek bh hon bar
Hon sa 6 7/8.
Jag sa herregud vad mätte du det med... Hon sa Stetson
usch
Ja, jag kom till Californ-i-a, jag tänkte att det var dags att leda henne i väg
Hon pratade om oss och att ha ett hem och jag pratade om oss och
bor i farbror Henrys källare
Hon sa vad... sa att hon inte förstod
Jag fortsatte med att ta 3 eller 4 steg bakåt och ge henne en dropkick direkt i
skrev
Jag sa älskling, jag tror på att behandla kvinnor skonsamt, men först måste du göra det
deras uppmärksamhet
Ja, samma saker har hänt igen, varje gång jag träffar en kvinna som hon
försöker fästa mig
Hittade det enda sättet att hantera en kvinna är att hålla dina väskor packade, fortsätta röra på sig,
kliva lätt
Blicken framåt, stolt, bestämd, manlig
Blir nog kåt
Kan inte leva med dem och du kan inte leva utan dem
Det är därför jag skriver så många av de här konstiga låtarna antar jag
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder