Nedan finns texten till låten Man With The Big Hat , artist - Jerry Jeff Walker med översättning
Originaltext med översättning
Jerry Jeff Walker
Narrator:
In a bar in Arizona
On a sultry summer day
A cowboy came in off the road just to pass the time away
He pulled a stool up to the bar and pushed his hat back on his head
I listened to the stories told to the words that cowboy said.
He said…
Cowboy:
I could tell you stories 'bout the Indians on the plain
Talk about Wells Fargo and the comin' of the trains
Talk of the slaughter of the buffalo that roamed
Sing a song of settlers, come out looking for a home
CHORUS (both)
Now the man with the big hat is buying
Drink up while the drinking is free
Drink up to the cowboys a dead or a dying
Drink to my compadres and me
Drink to my compadres and me
Narrator:
Well his shirt was brown and faded
And his hat was wide and black
And the pants that once were blue were grey and had a pocket gone in back
He had a finger missin' from the hand that rolled the smoke
He laughed and talked of cowboy life but you knew it weren’t no joke, he said…
Cowboy:
I seen the day so hot your pony could not stand
And if your water bag was dry, don’t count upon the land
And winters, I’ve seen winters when your boots froze in the snow
And your only thought was leavin', but you had nowhere to go
Narrator:
Well he rested easy at the bar, his foot upon the rail
And laughed and talked of times he’d had out living on the trail
The silence was never broken as the words poured from his lips
Quiet as the forty five he carried on his hip, he said …
Cowboy:
I rode the cattle drive from here to San Antone
Ten days in the saddle you know, and weary to the bone
I rode from here to Wichita without a womans' smile
The camp fire where I cooked my beans was the only light for miles
Narrator:
Well he rolled another ciggarette, as he turned toward the door
I heard his spurs a jingling as his boot heels hit the floor
He loosened up his belt a notch, pulled his hat down on his head
As he turned to say goodby to me this is what he said…
Cowboy:
Now the high-lines chase the highways, and the fences close the range
And to see a working cowboy, that’s a sight that’s mighty strange
But a cowboy’s life was lonley, and his lot was not the best
But if it hadn’t been for men like me, there wouldn’t be no west
Repeat Chorus
Berättare:
I en bar i Arizona
En sullig sommardag
En cowboy kom in från vägen bara för att fördriva tiden
Han drog upp en pall till baren och tryckte tillbaka hatten på huvudet
Jag lyssnade på historierna som berättades för orden som cowboy sa.
Han sa…
Cowboy:
Jag skulle kunna berätta historier om indianerna på slätten
Snacka om Wells Fargo och tågen som kommer
Snacka om slakten av buffeln som strövade omkring
Sjung en låt om bosättare, kom ut och leta efter ett hem
CHORUS (båda)
Nu köper mannen med den stora hatten
Drick upp medan drickandet är gratis
Drick upp till cowboyerna en död eller döende
Drick till mina kamrater och mig
Drick till mina kamrater och mig
Berättare:
Tja, hans skjorta var brun och blekt
Och hans hatt var bred och svart
Och byxorna som en gång var blå var gråa och hade en ficka på baksidan
Han hade ett finger som saknades från handen som rullade röken
Han skrattade och pratade om cowboylivet men du visste att det inte var något skämt, sa han...
Cowboy:
Jag såg dagen så varm att din ponny inte kunde stå ut
Och om din vattenpåse var torr, räkna inte med landet
Och vintrar, jag har sett vintrar när dina stövlar frös i snön
Och din enda tanke var att lämna, men du hade ingenstans att ta vägen
Berättare:
Nåväl, han vilade lugnt vid baren, med foten på rälsen
Och skrattade och pratade om tillfällen han varit ute och levt på stigen
Tystnaden bröts aldrig när orden strömmade från hans läppar
Tyst som de fyrtiofem han bar på höften, sa han …
Cowboy:
Jag red boskapsbilen härifrån till San Antone
Tio dagar i sadeln du vet, och trött ända till benet
Jag red härifrån till Wichita utan ett kvinnligt leende
Lägerelden där jag kokade mina bönor var det enda ljuset på flera mil
Berättare:
Nåväl, han rullade en cigarett till när han vände sig mot dörren
Jag hörde hur hans sporrar klirrade när hans klackar slog i golvet
Han släppte upp bältet ett snäpp, drog ner hatten på huvudet
När han vände sig om för att säga hejdå till mig, sa han det här...
Cowboy:
Nu jagar höglinjerna motorvägarna, och stängslen stänger räckvidden
Och att se en arbetande cowboy, det är en syn som är väldigt konstig
Men en cowboys liv var ensamt, och hans lott var inte det bästa
Men om det inte hade varit för män som jag, skulle det inte finnas ingen väst
Upprepa Chorus
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder