Nedan finns texten till låten Cherry Tree Lane [Part 1] , artist - Jenny Galloway, Linzi Hateley, Charlotte Spencer med översättning
Originaltext med översättning
Jenny Galloway, Linzi Hateley, Charlotte Spencer
Katie-Nanna!
Who gets stuck with the children with no nanny in the 'ouse?
Me!
That’s who!
I’ve said my say Mrs. Brill, and that’s all I’ll say
I’m done with this house forever!
Well good riddance then
Katie Nanna!
Gone are you quite sure?
Gone and is it any wonder?
Choosing the right nanny — I keep drawing blanks
Do you really think I made another blunder?
What on earth am I to say to Mr. Banks?
George, dear, I’m feeling so bereft, dear
Another nanny’s left, dear
Every nanny goes — we’re unlucky I suppose
We are never going to find the perfect nanny!
Nonsense!
Precision and order
That’s all that I ask!
The running of a household a straightforward task
The children, the servants, they’re all your domain
Whilst I remain the sovereign of Cherry Tree Lane
(spoken)
Coat!
The simple truth is you’ve engaged six nannies over the last four months and
they’ve all been unqualified disasters
(sung)
A nanny should govern, a nanny should rule!
A nanny is a paragon who suffers no fool
A nanny’s a stalwart, our children would gain
By having such a nanny in Cherry Tree Lane
Of course George but —
So take control of situations —
Show your authority when interviewing staff
You know your role — they in their stations
Efficiency and forethought cut the jobs in half!
Briefcase!
I thought Katie Nana would be firm with the children
She always looked so cross
Winnifred never confused efficiency with a liver complaint!
Clear thinking, sound judgement
That’s how to advance!
Then things were run like clockwork
Leave nothing to chance!
When nannies go missing
The answer is plain!
Our children must be monsters
Oh how can they be monsters?
In Cherry Tree Lane
Umbrella!
Oh if only we could find someone like your old nanny!
I’m afraid that’s not realistic dear, few women alive could manage Mrs.
Andrew’s standard of efficiency.
Besides, we could never afford someone of her
caliber
Precision and order
He wants nothing less!
It’s like an army barracks
Yes, we’re in the mess
No wonder the nannies are driven insane!
We’re living in a madhouse
On Cherry Tree Lane
Now, place an advertisement in the Times stating that Jane and Michael Banks
require the best possible nanny at the lowest possible wage
Father, we’ve written our own advertisement
What?!
Oh please George, I think we should hear it
Wanted, a nanny for two adorable children —
Adorable?
Well that’s debatable I must say
Katie-Nanna!
Vem fastnar med barnen utan barnflicka i bruk?
Mig!
Det är vem!
Jag har sagt mitt säg Mrs Brill, och det är allt jag kommer att säga
Jag är färdig med det här huset för alltid!
Bra ridning då
Katie Nanna!
Borta är du helt säker?
Borta och är det konstigt?
Att välja rätt barnskötare — jag fortsätter att rita tomrum
Tror du verkligen att jag gjorde ännu en blunder?
Vad i helvete ska jag säga till Mr. Banks?
George, kära, jag känner mig så ledsen, kära du
Ännu en barnskötare är kvar, kära du
Varje barnflicka går — vi har otur antar jag
Vi kommer aldrig att hitta den perfekta barnskötaren!
dumheter!
Precision och ordning
Det är allt jag frågar!
Att driva ett hushåll är en enkel uppgift
Barnen, tjänarna, de är alla din domän
Medan jag fortfarande är suverän över Cherry Tree Lane
(talad)
Täcka!
Den enkla sanningen är att du har förlovat sex barnskötare under de senaste fyra månaderna och
de har alla varit okvalificerade katastrofer
(sjungit)
En barnflicka ska styra, en barnflicka ska styra!
En barnflicka är en förebild som inte lider dum
En barnflicka är en ståndaktig, våra barn skulle vinna
Genom att ha en sådan barnflicka i Cherry Tree Lane
Naturligtvis George men —
Så ta kontroll över situationer —
Visa din auktoritet när du intervjuar personal
Du vet din roll — de på sina stationer
Effektivitet och eftertänksamhet halverar jobben!
Portfölj!
Jag trodde att Katie Nana skulle vara bestämd mot barnen
Hon såg alltid så arg ut
Winnifred förväxlade aldrig effektivitet med ett leverproblem!
Klart tänkande, sundt omdöme
Så går du framåt!
Sedan kördes saker som en klocka
Lämna inget åt slumpen!
När barnskötare försvinner
Svaret är klart!
Våra barn måste vara monster
Åh hur kan de vara monster?
I Cherry Tree Lane
Paraply!
Åh om bara vi kan hitta någon som din gamla barnskötare!
Jag är rädd att det inte är realistiskt kära, få kvinnor i livet kunde klara av Mrs.
Andrews effektivitetsstandard.
Dessutom hade vi aldrig råd med någon av henne
kaliber
Precision och ordning
Han vill inget mindre!
Det är som en armébarack
Ja, vi är i röran
Inte konstigt att barnflickorna blir galna!
Vi bor i ett galningshus
På Cherry Tree Lane
Placera nu en annons i The Times där det står att Jane och Michael Banks
kräver bästa möjliga barnskötare till lägsta möjliga lön
Far, vi har skrivit vår egen annons
Vad?!
Åh snälla George, jag tror att vi bör höra det
Sökes, en barnflicka för två bedårande barn —
Förtjusande?
Tja, det är diskutabelt måste jag säga
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder