You - Jang Deok Cheol

생각이 너무 많은

무거워진 나의 마음

한없이 더 나약해진 나를

그댄 항상 말없이 안아줬어 정말

갈 길 없는 나의 긴 방황에도

나의 손을 놓지 않은 고운 그대여

그대란 그늘 속에

힘든 오늘을 버틸 수 있죠

사랑하는 그대여

새로운 삶의 기로에서

많이 두려워 힘들었지만 매일

따듯이 내게 안식처가 되어줬어

그대만이

모두가 잠든 외로운 새벽에

그대 정성 어리게 써준 그 편지에

한자 한자 적힌 마음에

힘든 내일을 살 수 있겠죠

사랑하는 그대여

새로운 삶의 기로에서

많이 두려워 힘들었지만 매일

따듯이 내게 안식처가 되어줬어

그대만이

내게 와준 그대와

외로운 삶의 기로에서

하루하루가 힘들겠지만

너를 너무나 사랑하니까

내게 전부니까

för många tankar

mitt tunga hjärta

Jag blev oändligt mycket svagare

Du kramade mig alltid tyst, verkligen

Även i min långa vandring utan väg att gå

Du som inte släppte min hand

i skuggan av dig

Jag klarar de tuffa dagarna

min kära

vid vägskälet för ett nytt liv

Jag var väldigt rädd och det var jobbigt, men varje dag

Du blev ett skydd för mig som att värma

bara du

I den ensamma gryningen när alla sover

I brevet du skrev med uppriktighet

I mitt hjärta skrivet med kinesiska tecken

Du kan leva igenom en tuff morgondag

min kära

vid vägskälet för ett nytt liv

Jag var väldigt rädd och det var jobbigt, men varje dag

Du blev ett skydd för mig som att värma

bara du

med dig som kom till mig

vid vägskälet för ett ensamt liv

Varje dag kommer att bli svår

för att jag älskar dig så mycket

för det är allt för mig