Nedan finns texten till låten Vérité , artist - ISK med översättning
Originaltext med översättning
ISK
2.6.0 city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire du coup, j’vais rapper longtemps
Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t’poucave quand il s’assoit dans l’Partner
C’est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l’blindé mon pote ou tu s’ras trahi par tes potes
J’fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c’est la même chose
Un client c’est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça «gardien d’la paix», moi, j’appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu’j’rappe à l’ancienne, ils sont noyés dans l’futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d’heure, j’ai l’inspiration du sommeil
On arrête pas c’qu’on entreprend tant qu’on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d’compte à l’Opinel, bienvenue chez nous,
77 criminel
On dit souvent qu’l’histoire est belle quand la fin est tragique
J’arrêterai l’rap, le jour où j’ferai un classique
Pour l’instant, j’t’invite à écouter la suite, faut qu’tu dégustes le son,
t’es qu'à la moitié d’l’assiette
Et j’en place une pour tous les khos à, pour ceux qui disaient: «Tu réussiras pas vu qu’t’es un arabe»
J’ai pas d’ennemis à part moi-même, j’te dirai pas mon prénom mais j’aurais dû
m’appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, mais sans l’vouloir, bâtiment délabré,
ça pue la pisse dans l’couloir
On a grandi dedans et on a l’habitude, au bout d’un jour chez nous,
tu diras qu’t’as connu la vie dure
Quand j’rotais à l'école, j’disais «hamdoulah» et pas «pardon»
Ça choquait la maîtresse donc elle m’faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça
date pas d’hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais, pour ceux qui
f’saient l’dégradé en 2010 avec les deux traits
À l’ancienne, on portait les t-shirts «Banlieue 77», maintenant, c’est Gucci,
LV, on fait partie d’la jet-set
On dit qu’l’habit n’fait pas l’moine, on m’a dit qu’les gros sons du rap,
ils s’ront jamais faits par moi, ah ouais?
«Chez nous, c’est la campagne», viens dans l'77, on t’assomme, à l’hôpital,
j’t’accompagne
On m’a dit qu’le zinc s'était fait péter, j’savais qu’y allait avoir une
perquis', j’suis monté chez lui pour enlever tout c’qu’il y avait
On a trop saigné l’pavé, sur les murs, nos blases sont gravés, chez nous,
ça s’rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l’partage, les mecs de chez moi,
ils s’unissent pour qu’on pète tous le pactole
C’est pas pour les traîtres mais c’est pour les vaillants, pour ceux qui en
course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s’comporte comme si on roulait en Audi, il en faut peu
pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c’est ma meilleure amie, 2005:
mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée,
on notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j’v-esqui' tous les péages, j’suis v’nu avec zéro dans
les poches mais j’suis v’nu pour être riche
Range les liasses à papa, t’impressionnes personne, j’traîne avec des mecs
qu’on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l’mec respecté partout dans
ta cité, on sait pas t’es qui
Eh, la vérité sort d’la bouche des enfants, en écoutant ce son, tu pourrais
dire qu’j’ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents, y a beaucoup d’choses à dire du coup,
j’ai rappé longtemps
Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu’ont pas peur de tomber, ceux qui sont
plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd’hui, c’est l’monde à l’envers, les pauvres font croire qu’ils sont
riches pour impressionner des filles, ces pélos, ils s’inventent des vies
Le regard des gens, on s’en fout, j’allais au collège avec une paire d’Asics
pleine de trous
Quand j'étais à sec, j’allais à Clignancourt, j’achetais des affaires neuves
pour aller en cours
Dans l’rap, j’suis pas v’nu tout seul, c’est les grands qui m’ont porté,
tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C’est pour les mecs du square, c’est pour les mecs d’la tour, 2.6.
0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d’France, aujourd’hui, on est bien mais on a
kiffé notre enfance
Pour eux, j’suis plus un rappeur, j’suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j’vais rester muet
La vérité sort d’la bouche des enfants, pose-toi des questions si quand
t'écoutes le son, t’es pas content
2.6.0 city gangsta
Sanningen kommer ur barnens mun, de berörda är inte särskilt nöjda
Det finns mycket att säga plötsligt, jag ska rappa länge
Om du ger dem ditt förtroende, hittar du det på golvet
Han tänker redan på dig när han sitter i Partnern
Det är tråkigt att säga men du blir bara förrådd av dina nära och kära
Bli inte bepansrad min vän, annars kommer du att bli förrådd av dina vänner
Jag gör det här ljudet för den tappra, anti-libra mentaliteten
Kom inte och lek med gatan om du inte kan hänga med
Slöseri med tid eller slöseri med biff, det är samma sak
En kund är en kund, även om de inte tar samma dos
De kallar det "fredsbevarare", jag kallar det monster
Men man, man måste backa fiender bara när man kliver upp dem
De kommer att säga att jag rapper gammaldags, de drunknar i framtiden
Sanningen kommer alltid fram förutom när det handlar om blunder
Jag skriver till sent, jag inspireras av sömnen
Vi slutar inte med det vi gör förrän vi når toppen
Väpnat rån, uppgörelse av poäng på Opinel, välkommen till oss,
77 brottsling
Det sägs ofta att historien är vacker när slutet är tragiskt
Jag ska sluta rappe, den dagen jag gör en klassiker
För nu inbjuder jag dig att lyssna på uppföljaren, du måste smaka på ljudet,
du är bara halvvägs
Och jag placerar en för alla khos i, för de som sa: "Du kommer inte att lyckas eftersom du är en arab"
Jag har inga fiender förutom mig själv, jag kommer inte att berätta mitt förnamn men jag borde ha gjort det
kalla mig mohammed
De har saker att bevisa, men utan att vilja, förfallen byggnad,
det stinker piss i korridoren
Vi växte upp i det och vi är vana vid det, efter en dag hemma,
du kommer att säga att du har haft det tufft
När jag rapade i skolan sa jag "hamdoulah" och inte "förlåt"
Det chockade älskarinnan så hon fick mig att bära galningens börda
Isolerade från andra, ensamma i sin lya, diskrimineras muslimer och det
datum inte igår
Jag skriver det här för pendlarna, jag skriver det här för de riktiga, för de som
gör gradienten 2010 med de två linjerna
Förr i tiden bar vi "Banlieue 77" t-shirts, nu är det Gucci,
LV, vi är en del av jetsetet
De säger att kläderna inte gör munken, jag fick höra att de stora ljuden av rap,
de kommer aldrig att göras av mig, eller hur?
"Hos oss är det landsbygden", kom till 77:an, vi slår ut dig, på sjukhuset,
Jag följer med dig
Jag fick höra att zinken hade blivit bruten, jag visste att det skulle bli en
perquis', gick jag upp till hans hus för att ta bort allt som fanns
Vi blödde trottoaren för mycket, på väggarna, våra bläsningar är ingraverade, hemma,
den passar in för en blick åt sidan
Växte upp i städerna, växte upp med att dela, killarna från mitt hus,
de förenas så att vi alla bryter jackpotten
Det är inte för förrädare men det är för de tappra, för dem som
jaga, hantera ratten väldigt bra
Vi kör en Clio, vi beter oss som vi kör en Audi, det krävs inte mycket
att vara lycklig, man, vi kommer från slummen
TN, krokodil träningsoverall, sere-mi, det är min bästa vän, 2005:
mina föräldrar sålde keramikvaser
På Play' 2 spelade vi San Andreas, på ett trasigt ark,
vi skrev ner alla fuskkoder
På vägen till framgång undvek jag alla vägtullar, jag kom med noll in
fickorna men jag kom naken för att vara rik
Lägg bort pappas buntar, du imponerar inte på någon, jag umgås med killar
att vi tar in över 100K i kontanter
Din stora lögnare, du kommer inte att få oss, du är den respekterade killen överallt
din stad, vi vet inte vem du är
Hej, sanningen kommer ut ur munnen på barn, när du lyssnar på det här ljudet kan du
säg att jag är trettio år gammal
De berörda är inte särskilt nöjda, det finns mycket att säga plötsligt,
Jag rappade länge
För killarna som reser upp på cyklar, som inte är rädda för att ramla, de som är det
laddad med ess men buktade aldrig
Idag är världen upp och ner, de fattiga får tro att de är det
rika för att imponera på tjejer, dessa pelos, de uppfinner liv
Folk titta, vem bryr sig, jag gick på college med ett par Asics
full med hål
När jag var pank åkte jag till Clignancourt, jag köpte nya saker
att gå till klassen
I rap kom jag inte ensam, det var de vuxna som bar mig
vart vill du åka utan styrkan i ditt grannskap?
Det är för killarna på torget, det är för killarna i tornet, 2.6.
0 city gangsta och alla fyra killarna
77 brottslingar, och alla städer i Frankrike, idag mår vi bra, men vi har det
älskade vår barndom
För dem är jag mer en rappare, jag blev poet
Allt är bra som slutar bra så jag ska vara tyst
Sanningen kommer ur barns mun, ställ dig själv frågor om när
du lyssnar på ljudet, du är inte nöjd
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder