Nedan finns texten till låten Booska Vérité , artist - ISK med översättning
Originaltext med översättning
ISK
2.6.0, city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Et j’attends rien d’personne (rrah), c’est pour ça qu’j’avance plus vite (ouh)
Y a pas d’hasard, tout est dans l’calcul, c’est une question d’logique (pah)
Quand y a un doute, y a pas d’doute, gros, te mens pas à toi-même (eh)
J’oublie d’transmettre comme quand tu m’dis: «Passe le salam à ta mère»
(ah ouais)
Le passé est dans ma tête (ouh), le futur entre mes mains (rrah)
L’ange de la mort prévient as-p (pah) donc j’rmets rien à demain (pah, pah)
Un jour, on rira ds problèmes qu’on rencontre maintenant (un jour)
Mais pour l’instant, j’suis dans la merde et j’ai les mains d’dans (ah ouais)
J’suis un homme fort car une femme forte m’a éduqué
Aujourd’hui, tu m’donnes d’la force, t'étais là quand j’ai débuté?
Ouais
Et j’travaillerais jusqu'à qu’mes ennemis m’demandent si j’embauche (tiens)
J’baisse jamais, j’suis comme le prix du pilon, toujours en hausse (rrah)
J’te guiderais vers la vérité, j’t’obligerais pas à la croire (nan)
Tu connais que mon présent (eh), tu connais pas mon histoire (sale fou)
En vrai, tu sais pas qui j’suis, du coup j’t’invite à m’connaître (rrah)
Sac-à-dos Eastpak, veste Quechua, quand on allait au collège
Comment veux-tu qu’j’me livre si j’ai déjà tourné la page?
Faut pas m’pousser, j’pourrais serrer comme un [cross à
otage
C’est vrai qu’rien n’est facile mais on m’a dit qu’tout était possible (rrah)
On est butés, on f’ra l’contraire si tu nous donnes des consignes (hein)
On recule devant rien (ah ouais), on a peur que de Dieu
Si t’as un problème avec moi, faut m’le dire et bien dans les yeux (ouh)
Et même la force d’un gorille f’ra rien face à la sagesse (rrah)
On a vécu des stories mais si seulement tu savais
Combien d’fois ma mère a pleuré?
Combien d’fois les keufs ont toqué?
(Pah)
Combien d’fois on s’est chiffonnés avec les mecs d'à côté?
(Ah)
J’ai perdu des amis proches (eh) pour en faire des bons ennemis (rrah)
Depuis que j’fais du rap, ils m’portent l'œil donc all eyes on me (pah)
Le sourire cache des histoires (ouais), le sourire cache des balafres (rrah)
J’entends qu'ça frappe à 6 heures et wAllah qu’ils étaient là
Ils sont v’nus m’braquer dans mon lit, j’comptais aller en cours
Le mental fort, j’suis resté droit, j’suis pas parti en
Mes échecs deviennent une source de motivation
On aime les chevaux sous l’capot mais on n’aime pas l'équitation, eh (rrah)
Mais pour aller au foot, on marchait 20 minutes comme des cons (ouh)
J’en avais rien à foutre, mets les Général et coups d’crampons (pah)
Une équipe de tartés, on f’sait peur à ton coach
J’serais l’numéro dix, j’faisais l’CR7, ça disait: «Fauche-le»
2.6.0, j’aime trop ma ville, mec, j’aime trop ma cité (rrah)
Reconnu pour mes punchlines et mon authenticité
Ils m’ont dit: «Viens, j’te pousse», t’inquiète, tu m’rateras pas,
y a pas d’soucis (eh, eh)
J’leur ai dis: «Cassez-vous, c’est seul que j’f’rais mon trou ici» (ah ouais)
J’essayais d’rentrer pas trop tard, famille nombreuse
À partir d’une heure, à la baraque, y avait plus d’eau chaude, la haine quand
2.6.0, city gangsta
Sanningen kommer ur barnens mun, de berörda är inte särskilt nöjda
Och jag förväntar mig ingenting av någon (rrah), det är därför jag rör mig snabbare (åh)
Det finns ingen slump, allt är med i beräkningen, det är en fråga om logik (pah)
När det finns ett tvivel, det finns inget tvivel, man, ljug inte för dig själv (eh)
Jag glömmer att sända som när du säger till mig: "Ge salamen till din mamma"
(Åh ja)
Det förflutna finns i mitt huvud (åh), framtiden i mina händer (rrah)
Dödsängeln varnar as-p (pah) så jag lägger inget förrän imorgon (pah, pah)
Någon gång kommer vi att skratta åt problemen vi står inför nu (någon gång)
Men för nu är jag i djup skit och mina händer är i (ah yeah)
Jag är en stark man eftersom en stark kvinna fostrade mig
Idag ger du mig styrka, var du där när jag började?
Ja
Och jag skulle jobba tills mina fiender frågar mig om jag anställer (här)
Jag går aldrig ner, jag är som priset på mortelstöten, alltid på uppgång (rrah)
Jag ska vägleda dig till sanningen, jag kommer inte att tvinga dig att tro det (nä)
Du vet bara min nuvarande (eh), du känner inte till min historia (fan)
I sanning vet du inte vem jag är, så jag inbjuder dig att känna mig (rrah)
Eastpak-ryggsäck, Quechua-jacka, när vi gick på college
Hur vill du att jag ska ge upp om jag redan har vänt sidan?
Pressa mig inte, jag skulle kunna klämma mig som ett [kors till
gisslan
Det är sant att ingenting är lätt men jag fick höra att allt var möjligt (rrah)
Vi är envisa, vi kommer att göra tvärtom om du ger oss instruktioner (eh)
Vi stannar vid ingenting (ah yeah), vi är bara rädda för Gud
Om du har ett problem med mig måste du berätta för mig och bra i ögonen (åh)
Och även styrkan hos en gorilla kommer inte att göra något mot visdom (rrah)
Vi levde historier men om du bara visste
Hur många gånger har min mamma gråtit?
Hur många gånger har polisen knackat på?
(pah)
Hur många gånger har vi bråkat med grabbarna bredvid?
(Åh)
Jag förlorade nära vänner (eh) för att göra dem till goda fiender (rrah)
Sedan jag har rappat har de tittat på mig så alla ögon är på mig (pah)
Leendet döljer historier (ja), leendet döljer ärr (rrah)
Jag hör att det knackar vid 6-tiden och wAllah de var där
De kom för att råna mig i min säng, jag tänkte gå till lektionen
Det starka sinnet, jag höll mig rak, jag gick inte in
Mina misslyckanden blir en källa till motivation
Vi gillar hästar under huven men vi gillar inte att rida, eh (rrah)
Men för att gå på fotboll gick vi 20 minuter som idioter (åh)
Jag brydde mig inte om, satte på mig generalerna och sparkade dubbarna (pah)
Ett lag av pajer, vi vet skrämde din tränare
Jag skulle bli nummer tio, jag gjorde CR7:an, det stod: "Klipp ner den"
2.6.0, jag älskar min stad för mycket, man, jag älskar min stad för mycket (rrah)
Erkänd för mina punchlines och autenticitet
De sa till mig: "Kom, jag knuffar dig", oroa dig inte, du kommer inte att sakna mig,
inga bekymmer (eh, eh)
Jag sa till dem: "Bräck, jag ska göra mitt hål här ensam" (ah yeah)
Jag försökte komma hem inte för sent, stora familjen
Från klockan ett, vid baracken, fanns det inget varmvatten längre, hatet när
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder