Forget-Me-Nots - Irradiance

Tonight, tonight we’re playing in the cellars

Drinking, dancing

It’s the truce, and there’s nothing like this present time

Here in the corner a busy mam' is

Crafting flowers with old blue paper

There’s nothing else, letters in pieces

Only the making matters to her

She wants sprays for he heroes

Cause they deserve an oration

And it’s the only way she knows

To express her emotions is better

Alors elle tisse, elle tisse, elle tisse

Avev des restes bleus

Alors elle tisse suplice, retisse

Des guirlandes myosotis

Et elle pleure, pleure, pleure

Pendant qu’ils dansent

Et elle pleure, malheur du coeur

Et tissant des guirlandes de fleurs

She would have given a wonderful bunch

To everyone, child prodigies

Beloved spouses, soldiers full of punch

Left for a long time, in unknown colonies

She wants sprays for her heroes

Cause all of her boys are missing

She doesn’t even have a rose

For their gruesome burying

She is working in silence

The others guys dance

Her kids will never have this chance

She won’t listen to her brain

Cause there’s no place for the pain

She is weaving, this garland is her chain

Her very last chain with her sons fallen in vain

Ikväll, ikväll spelar vi i källarna

Dricker, dansar

Det är vapenvila, och det finns ingenting som denna nutid

Här i hörnet är en upptagen mamma

Hantverkar blommor med gammalt blått papper

Det finns inget annat, bokstäver i bitar

Bara skapandet är viktigt för henne

Hon vill ha sprayer för hjältarna

För att de förtjänar ett tal

Och det är det enda sättet hon vet

Att uttrycka sina känslor är bättre

Alors elle tisse, elle tisse, elle tisse

Avev des restes bleus

Alors elle tisse suplice, retisse

Des guirlandes myosotis

Et elle pleure, pleure, pleure

Hänge qu’ils dansent

Et elle pleure, malheur du coeur

Et tissant des guirlandes de fleurs

Hon skulle ha gett ett underbart gäng

Till alla, underbarn

Älskade makar, soldater fulla av punch

Lämnade länge, i okända kolonier

Hon vill ha sprayer för sina hjältar

För att alla hennes pojkar är försvunna

Hon har inte ens en ros

För deras hemska begravning

Hon arbetar i det tysta

De andra killarna dansar

Hennes barn kommer aldrig att få den här chansen

Hon lyssnar inte på sin hjärna

För det finns ingen plats för smärtan

Hon väver, den här girlangen är hennes kedja

Hennes allra sista kedja med sina söner föll förgäves