Powrócisz tu - Irena Santor

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat

Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak

Zatęsknisz do rodzinnych stron

I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!

Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad

Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat

Lecz gdy zdobędziesz wszystko już

Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las

Powrócisz tu, powrócisz!

När ödet kastar dig någonstans i den avlägsna världen

När du förlorar din lycka och lär känna smaken av livet

Du kommer att sakna dina hemsidor

Och du kommer tillbaka hit, du kommer tillbaka till där ditt hem är

Du kommer tillbaka hit, där Vistula strand

Du kommer tillbaka hit bakom sju berg och floder

Hit kommer du tillbaka, där ljung och hagtorn brinner i solen

Var är björkarnas skuggor, sanden på Mazoviska vägar

Du kommer tillbaka hit, där pilarna bland fälten

Du kommer tillbaka hit, där nycklarna till vita moln

Du kommer tillbaka hit för att leta efter dina vägar och stjärnor

För att åter höra hur skogen sjunger om våren kommer du tillbaka hit!

Under storstädernas himmel kommer du att tappa spåret

Du kommer att uppnå det du vill på ett år, om några år

Men när du redan fått allt

Någon gång kommer du tillbaka hit från avlägsna platser

Du kommer tillbaka hit, där Vistula strand

Du kommer tillbaka hit bakom sju berg och floder

Hit kommer du tillbaka, där ljung och hagtorn brinner i solen

Var är björkarnas skuggor, sanden på Mazoviska vägar

Du kommer tillbaka hit, där pilarna bland fälten

Du kommer tillbaka hit, där nycklarna till vita moln

Du kommer tillbaka hit för att leta efter dina vägar och stjärnor

För att återigen höra hur skogen sjunger om våren

Du kommer tillbaka, du kommer tillbaka!