Ja cieszę się - Irena Santor

Od dzieciństwa znam książeczkę

I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam

Zwłaszcza piękną tę bajeczkę

O tym, że jutro znów lepiej będzie nam

Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta

Świętą rację ma, w treści nie jest zła

Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też

Ze mnie proszę przykład bierz!

Ja cieszę się, gdy w górze tam

Słoneczko jasno świeci nam

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się, gdy idę spać

I gdy na zajutrz musze wstać

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja

Szczęśliwy jest i szczęście ma

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Są na świecie rzeczy smutne

Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia

Ale życie to okrutne

Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma

A gdy coś ładnego widzę tu czy tam

Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam

Wtedy nie śpię, nie jem

Chodzę jak we śnie

Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech

Dokoła brzmi tysiącem ech

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się pewnością tą

Że ludzie zakochani są

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch

Całuje, pieści mnie za dwóch

Już taka głupia jestem

I z tym, dobrze mi!

Dobrze mi!

Jag har känt boken sedan barnsben

Och dess innehåll finns fortfarande i mitt minne dag och natt

Speciellt denna vackra saga

Om att imorgon är vi bättre igen

Ah, för att den gamla sagan säger sanningen

Han har helt rätt, innehållet är inte dåligt

När du har ett elak liv, förtrycker ödet dig också

Ta ett exempel från mig!

Jag är glad när jag är där uppe

Solen skiner starkt på oss

Jag är redan så dum

Och det mår jag bra av!

Jag är glad när jag ska sova

Och när jag måste gå upp i morgon bitti

Jag är redan så dum

Och det mår jag bra av!

Världen är verkligen vacker

Men alla ser det inte

Man måste kunna titta, det är grejen

Att känna ondska på avstånd

Jag är glad när någon gillar mig

Han är glad och han har tur

Jag är redan så dum

Och det mår jag bra av!

Det finns sorgliga saker i världen

Det finns bekymmer, det finns fel, ondskan i en grå dag

Men livet är grymt

Ibland också, tro mig, det har fina sidor

Och när jag ser något fint här eller där

Då har jag humor, jag ska ge alla en puss

Då sover jag inte, jag äter inte

Jag går som i en dröm

Så många saker gör mig glad

Jag blir glad när jag hör skratt

Runt det låter tusen ekon

Jag är redan så dum

Och det mår jag bra av!

Jag är nöjd med denna säkerhet

Att människor är kära

Jag är redan så dum

Och det mår jag bra av!

Världen är verkligen vacker

Men alla ser det inte

Man måste kunna titta, det är grejen

Att känna ondska på avstånd

Jag är glad när någon är modig

Han kysser mig, smeker mig för två

Jag är redan så dum

Och med det mår jag bra!

Jag mår bra!