Nedan finns texten till låten God of Vengeance , artist - Ignitor med översättning
Originaltext med översättning
Ignitor
The raiders struck, a hammer of their god,
To sweep through our town, leave it all aflame
I watched my father’s blood run down to the sea
And planned my revenge
As I get upon my knees
Raise my sword to hall on high
I look upon the velvet stars
And know the gods say I will die
I will pledge myself to thee
Oh, Odin one-eye, high above.
Grant me wisdom and the strength
To fight for the things that I love
For the gods
And a life of the olden ways
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me While the ice cracks and groans in pain
I look to the South and think about the day
When I will rally my crew, we will take to the waters
And blow the horns of war
When the fjords are running cold
The drakkars come around the bend
Dragonheads taste of the wind
Swords are sharpened to defend
I’ll be standing on the prow
Bringing vengeance with the waves
Ravens feast upon the blood
While we lay you in your graves
You will pay
For the lives you took on that day
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me As vengeance burns deep in my eyes
In the glory of war,
A sword did strike me down
So cold on this strand, I wait for the maiden of war
To take me home
As I fall upon my knees
Turn my gaze to hall on high
Even though my sight is dim
I see Valhalla, warm and wide
Passing through these golden doors
My father reaches out his hand
To lead me to the afterlife
I earned defending my own land
«Come my son
You are brave;
I am well avenged!»
Anfallarna slog till, en hammare av sin gud,
För att svepa genom vår stad, lämna allt i lågor
Jag såg min fars blod rinna ner till havet
Och planerade min hämnd
När jag går på knä
Lyft mitt svärd för att halla på högt
Jag ser på sammetsstjärnorna
Och vet att gudarna säger att jag kommer att dö
Jag ska förplikta mig till dig
Åh, Odin enöga, högt över.
Ge mig visdom och styrka
Att kämpa för de saker som jag älskar
För gudarna
Och ett liv av gamla sätt
Odins makt
Odens svärd
Aesir kamp
Var vid min sida
Enögd gud
Hall högt upp
Välkommen mig jag kämpar för att dö
Odins makt
Odens svärd
Aesir kamp
Var vid min sida
Blodigt rodret
Trasig sköld
Rider fritt
Valkyrie, ta mig medan isen spricker och stönar av smärta
Jag blickar mot söder och tänker på dagen
När jag ska samla mitt besättning drar vi till vattnet
Och blås i krigets horn
När fjordarna är kalla
Drakkarna kommer runt kröken
Drakhuvuden smakar av vinden
Svärd vässas för att försvara
Jag kommer att stå på fören
Att ta hämnd med vågorna
Korpar festar i blodet
Medan vi lägger dig i dina gravar
Du ska betala
För de liv du tog den dagen
Odins makt
Odens svärd
Aesir kamp
Var vid min sida
Enögd gud
Hall högt upp
Välkommen mig jag kämpar för att dö
Odins makt
Odens svärd
Aesir kamp
Var vid min sida
Blodigt rodret
Trasig sköld
Rider fritt
Valkyrie, ta mig när hämnden brinner djupt i mina ögon
I krigets glans,
Ett svärd slog mig ned
Så kall på den här stranden, jag väntar på krigsjungfrun
För att ta mig hem
När jag faller på knä
Vänd min blick till hallen högt upp
Även om mitt syn är dåligt
Jag ser Valhalla, varmt och brett
Passerar genom dessa gyllene dörrar
Min far sträcker ut sin hand
För att leda mig till efterlivet
Jag tjänade på att försvara mitt eget land
"Kom min son
Du är modig;
Jag hämnas väl!»
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder