Nedan finns texten till låten Last Night I Got Drunk with Mark Twain , artist - Idle Class med översättning
Originaltext med översättning
Idle Class
I got drunk last night
and the night before
and tonight I’m gonna get drunk some more
it’s just so hard when there is nothing else to do
it’s just so easy when there’s nothing else to lose
I’ve got to move
I’ve got the blues
I’ve got some bruises, I don’t know where they come from
I’ve got to move
I’ve got the blues
I’ve got to drink 'til I am dead or I am numb
but you wouldn’t know
about all that anymore
I got drunk last night
and the night before
and somehow I ended up outside your door
I’ve got my whiskey bourbon
and my chevy suburban
writing stupid rhymes in front of your house
you come out and kiss me
on the mouth
I’ve got to move
I’ve got the blues
I’ve got these bruises,
I don’t know where they come from
I’ve got to move
'cause I’ve got the blues
I’ve got to drink 'til I get drunk
do something dumb,
something dumb
progress is in the eye of the beholder
once you think it’s finished it will roll you right over
then you let the rope go
and pick up some slack
when it gets too close
that’s when you pull it right back
and I swear I’ll move
'cause you said the blues and the bruises
go away in a year or two
but I swear I’ll move
I swear I’ll move, if I have to
so proud you pat me on the back
singing, hey, I’ll drink to that
and I’ll drink to that
Jag blev full i går kväll
och kvällen innan
och ikväll ska jag dricka mig lite mer
det är så svårt när det inte finns något annat att göra
det är bara så lätt när det inte finns något annat att förlora
Jag måste flytta
Jag har bluesen
Jag har några blåmärken, jag vet inte var de kommer ifrån
Jag måste flytta
Jag har bluesen
Jag måste dricka tills jag är död eller jag är stel
men du skulle inte veta
om allt det där längre
Jag blev full i går kväll
och kvällen innan
och på något sätt hamnade jag utanför din dörr
Jag har min whiskybourbon
och min chevy förort
skriver dumma ramsor framför ditt hus
du kommer ut och kysser mig
på munnen
Jag måste flytta
Jag har bluesen
Jag har dessa blåmärken,
Jag vet inte var de kommer ifrån
Jag måste flytta
för jag har blues
Jag måste dricka tills jag blir full
göra något dumt,
något dumt
framsteg är i betraktarens öga
när du tror att den är klar kommer den att rulla över dig
då släpper du repet
och få lite slack
när det kommer för nära
det är då du drar den direkt bakåt
och jag svär att jag ska flytta
för du sa bluesen och blåmärkena
försvinner om ett år eller två
men jag svär att jag ska flytta
Jag svär att jag ska flytta om jag måste
så stolt att du klappar mig på axeln
sjunger, hej, jag dricker till det
och jag dricker till det
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder