Nedan finns texten till låten Soha (közr. Sub Bass Monster & Zselenszky) , artist - Hösök, Sub Bass Monster, Zselenszky med översättning
Originaltext med översättning
Hösök, Sub Bass Monster, Zselenszky
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha ne mond, hogy soha
Soha többé nem válok köddé, megígérem
Maradok mindörökké, amíg élek
Soha nem gondoltam volna, hogy az élet
Fordulhat a rosszból a jóra
Mit hozott a gólya, azóta csakis minden róla szól
Na meg rólad a ma és a holnap
A legfontosabb dolog, ami mozgat
Hegyeket és völgyeket, ez a szeretet
Nekem ez maradt meg első sorban
És ez soha-soha el nem sorvad
Ez sokkal többet ér tudod mindennél
Mert ezt ingyen kaptam, de kincset ér
Kérlek téged, aki írod a történetem
Soha ne fogyjon ki a tinta ebben az életben
A tolladból és a szufla a kezedből
Legyen minden új esztendő ötletektől gazdag
Így leszek én is emlékekkel tele
Soha ne kerüljön el a szerencse keze
És az egészet fogalmazd bele egy könyvbe
Amit majd, ha meghalok csak másolj fel az égre
Soha ne hagyd abba az írást, előttem van sok minden
Amit megadtál ne vedd el, maradjon az én kincsem
És ha szükséged lesz pár jó ötletre
Csak szólj, jó páros leszünk örökre
(Figyelj) Soha többet nem fogok berúgni
Bár fogadjunk ilyet nem fogok megfogadni
Vagyis hát ígérni, nem vagyok ostoba
Ahogy Bobakrome mondta: «Soha ne mond, hogy soha se»
Ez helytálló néhány témában
A ratyikkal nem békülök, de a lüktetést a vénámban érzem
Ha elringat a zene eggyé válunk
Csak mi, ma ketten indulunk elszállunk
A végtelen fele már forró szerenád
Soha többet holnaptól mi, csak magad vered át
A barát belelát és ott lesz hogy segítsen
Régi mégis örök az, hogy lehetetlen nincsen
Soha többé nem mondom azt, hogy a kaszt ahova
Tartozom kiakaszt.
Miért?
Mert nem igaz
Nem kell ház az óceán partján
Elég nekem a büszke mosoly anyám arcán
A sodrásiránnyal szemben evezek az idő
Rágja a kenum így persze nehezebb, ám
Soha ne kérd tőlem hogy kössek ki
A kikötőben ne várjon rám senki
Olyan, akinek túl gyorsnak tűnik ez a folyam
Lesz alkalom, ha vihar temet
S ha a lelkem habokra zúzva
Kúszik a partra azt megkoszorúzva ja
Soha ne mond, hogy ennyi volt, soha ne mond, hogy vége van
Soha ne mond, hogy felesleges, soha ne mond, hogy hasztalan
Soha ne mond, hogy már késő, soha ne mond, hogy neked mindegy
Soha ne mond, hogy soha, Tesó hidd el ez csak így megy.
Mert
Hullhat eső, vagy fújhat szél
Az aki hisz és nem fél bizony mindent túlél
Új nap ébred, és új szelek fújnak
A gondok el múlnak és a sebek begyógyulnak
Hidd el történhet bármi, nem kell meghátrálni
Csak állni a sarat bár ez piszkosul tud fájni
Kivárni és a pillanattal válni eggyé
Így a «Soha többé» helyét átveszi a «Mindörökké»…
Säg aldrig aldrig
Säg aldrig aldrig
Säg aldrig aldrig
Säg aldrig aldrig
Jag kommer aldrig att förvandlas till dimma igen, jag lovar
Jag kommer att stanna för alltid så länge jag lever
Jag trodde aldrig det livet
Det kan vända från dåligt till bra
Vad kom nybörjaren med, sedan dess har allt handlat om honom
Och om dig idag och imorgon
Det viktigaste som rör mig
Berg och dalar, det här är kärlek
För mig var detta första raden
Och det vissnar aldrig, aldrig bort
Det här är värt så mycket mer än allt du vet
För jag fick det här gratis, men det är värt en förmögenhet
Jag frågar dig vem som skriver min berättelse
Får aldrig slut på bläck här i livet
Från din penna och suffléen från din hand
Må varje nytt år vara rikt med idéer
På så sätt blir jag full av minnen
Aldrig vara ur lyckans hand
Och lägg allt i en bok
Tänk om jag dör bara kopiera det till himlen
Sluta aldrig skriva, jag har mycket att göra
Ta inte bort det du har gett, låt det förbli min skatt
Och om du behöver några bra idéer
Säg bara, vi kommer att vara ett bra par för alltid
(Lyssna) Jag kommer aldrig att bli full igen
Jag kommer dock inte att satsa på det
Jag menar, lovar, jag är inte dum
Som Bobakrome sa: "Säg aldrig aldrig"
Detta är sant för vissa ämnen
Jag sluter inte fred med råttorna, men jag kan känna pulseringen i mina ådror
När musiken svajar blir vi ett
Bara vi, vi två åker idag
Halva oändligheten är redan en het serenad
Från och med imorgon gör vi det aldrig igen, bara du själv
Vännen kommer att förstå och vara där för att hjälpa
Det är gammalt men ändå evigt att ingenting är omöjligt
Jag kommer aldrig mer säga kast var
Jag måste lägga på.
Varför?
För det är inte sant
Du behöver inte ett hus vid havet
Det stolta leendet på mammas läppar räcker för mig
Tiden ror mot strömmen
Kenum tuggar, så visst är det svårare, men
Be mig aldrig binda dig
Ingen borde vänta på mig i hamnen
Någon för vilken den här streamen verkar för snabb
Det kommer att finnas en chans när stormen kommer
Och om min själ krossas i stycken
Han kryper till stranden med en krans på
Säg aldrig att det är det, säg aldrig att det är över
Säg aldrig att det är onödigt, säg aldrig att det är onödigt
Säg aldrig att det är för sent, säg aldrig att du inte bryr dig
Säg aldrig aldrig, bror, tro mig, det är bara så det går.
Därför att
Det kan regna eller vinden kan blåsa
Den som tror och inte är rädd kommer säkert att överleva allt
En ny dag gryr och nya vindar blåser
Besvären försvinner och såren läker
Tro mig, allt kan hända, det finns ingen anledning att backa
Att bara stå i leran, trots att det är smutsigt, kan göra ont
Att vänta och bli ett med ögonblicket
Således ersätts platsen för "Aldrig mer" med "Forever"...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder