Nedan finns texten till låten Дом тысячи сквозняков , artist - HORUS, Ка тет med översättning
Originaltext med översättning
HORUS, Ка тет
Всего пару сек, чтобы понять, что мне нужно поведать вам всем.
Скребя по сусекам извилин, забрел с фонарем в темноте в самый дальний отсек
моей памяти.
Там, где хранился весь хлам, куда плавно стекали, как в грязный
клозет.
Эти ветхие призраки прошлого неактуальнее чем заголовки советских газет.
Нажимаю reset.
Я просто беру и нажимаю reset.
Обнажая порезы на эго и вывихи психики, сдернув прогнивший брезент
коросты забвения.
Снова я пялюсь до рези в глазах в бесконечности зев,
где лица забытых друзей, что чужды как пришельцы из измерения Z.
Мне снова пятнадцать свалилось на плечи потрепанным ранцем.
Эти тесные классы пропахшие скукой, где нужно сначала подраться,
чтоб потом подружиться.
(Тут так происходит фильтрация)
Горечь первой затяжки за школой в аллеях поросших акацией —
Демонстративные акции пренебрежения к скучным запретам
От предков и преподов.
К точным наукам, я как-то без трепета…
Они заставляют лишь ерзать на стуле, как комбинатора Бендера.
Под партою «Хроники Эмбера» да приключениях геймера Эндера
Вместо потертых учебников.
Моя ненависть к ним была слишком стойкой.
Мы, дети постперестройки, гоняли в футбол на пустыре перед стройкой.
От домашних проблем уходя во дворы где никому никого не жалко.
Старшие братья — в горячих точках.
По телику — политики в горящих шапках.
Так что вспоминать тут про детство?
Такое оно — коридорно-подъездное.
Не то чтоб особо гордимся, но как-то особо не брезгуем…
Боишься потом пожалеть, что открыть эту дверь будет слишком болезненно?
Это как в той рекламе Жилетт — «Ты почти не почувствуешь лезвия».
В моей голове сотни тысяч комнат и по ним гуляют сквозняки и тени.
Мои воспоминания — мрачный омут, где во тьме мерцают светляки видений.
Где-то там я прячу то, чего боюсь больше всего на свете.
Возраст здесь ничего не значит, ведь внутри мы все еще просто дети.
Рожденные на рубеже двух тысячелетий.
Живущие на рубеже двух тысячелетий.
Погибшие на рубеже двух тысячелетий.
Воскресшие на рубеже двух тысячелетий.
Жизнь не стала для нас нектаром дабы хватало в характере металла.
Рожденные на стыке веков, мы подозревали, что вряд ли судьба нам протянет
подарок.
Дырявая память.
Зубреж по ночам помогал взрывать капилляры,
Но чаще, здесь свои знания мы хитро подпирали костылями шпаргалок.
Это время всплывает из глубин моей памяти, до старого двора два шага.
Нас научили там плыть, а не плавать.
Закрывая глаза я возвращаюсь обратно,
Бумерангом, туда где начиналась закалка.
Там не было права на слабость
Ведь мы последние сваи.
Так что нам подобает быть прочнее сверхтвёрдых сплавов.
Я из тех кто всегда был с людьми, но везде был один.
Помню как трудно мне было найти здесь того кому я соприроден
И мимо прошло столько тех с кем мне не по пути.
В книге памяти столько забытых страниц где хранятся
Размытые образы тех с кем удивительной вязью дороги не переплелись.
Рвутся нити — это мне не описать, мне не подобрать эпитет.
Не хотел видеть половину из того что видел.
Я не видел половины из того что бы хотел увидеть.
Крылья мы заковывали в цепи.
Потом цепи заменяли нам крылья.
В моём доме сквозняков окна в прошлое покрылись исторической пылью.
В моей голове сотни тысяч комнат и по ним гуляют сквозняки и тени.
Мои воспоминания — мрачный омут, где во тьме мерцают светляки видений.
Где-то там я прячу то, чего боюсь больше всего на свете.
Возраст здесь ничего не значит, ведь внутри мы все еще просто дети.
Рожденные на рубеже двух тысячелетий.
Живущие на рубеже двух тысячелетий.
Погибшие на рубеже двух тысячелетий.
Воскресшие на рубеже двух тысячелетий.
Bara ett par sekunder för att förstå vad jag behöver berätta för er alla.
Skrapande genom slingornas botten vandrade jag med en lykta i mörkret in i det bortre facket
mitt minne.
Där allt skräp förvarades, där det rann smidigt, som om det blev smutsigt
garderob.
Dessa förfallna spöken från det förflutna är mer irrelevanta än rubrikerna på sovjetiska tidningar.
Jag trycker på reset.
Jag tar det bara och trycker på reset.
Exponerar skärsår på egot och psykets förskjutningar, drar av den ruttna presenningen
sårskorpor av glömska.
Återigen stirrar jag tills smärtan i mina ögon i svalgets oändlighet,
var är ansiktena på bortglömda vänner som är främmande som utomjordingar från dimension Z.
Återigen föll femton på mina axlar med en sjaskig ryggsäck.
Dessa trånga klasser som luktar tristess, där du måste kämpa först,
att få vänner senare.
(Det är här filtrering sker)
Bitterheten från den första puffen bakom skolan i gränderna bevuxna med akacia -
Demonstrativa handlingar av åsidosättande av tråkiga förbud
Från förfäder och lärare.
Till de exakta vetenskaperna, jag på något sätt utan att darra ...
De får dig bara att pirra i stolen som en Bender-kombinator.
Under skrivbordet "The Chronicles of Ember" och spelaren Enders äventyr
Istället för slitna läroböcker.
Mitt hat mot dem var för ihållande.
Vi, postperestrojkans barn, spelade fotboll i ödemarken framför byggarbetsplatsen.
Från inhemska problem, avresa till innergårdar där ingen tycker synd om någon.
Storebröder är i hot spots.
På TV - politiker i brinnande hattar.
Så vad ska man komma ihåg här om barndomen?
Det här är det - korridor-tillgången.
Det är inte så att vi är särskilt stolta, men på något sätt föraktar vi inte särskilt ...
Är du rädd för att senare ångra att det blir för smärtsamt att öppna den här dörren?
Det är som den där annonsen för Gillette - "Du kan knappt känna bladet."
Det finns hundratusentals rum i mitt huvud och drag och skuggor går igenom dem.
Mina minnen är en dyster pool där visionernas eldflugor flimrar i mörkret.
Någonstans där ute gömmer jag det jag fruktar mest i världen.
Ålder betyder ingenting här, för inombords är vi fortfarande bara barn.
Född vid tvåtusenårsskiftet.
Lever vid tvåtusenskiftet.
De som dog vid tvåtusenskiftet.
Uppstod vid tvåtusenskiftet.
Livet har inte blivit nektar för oss så att det finns tillräckligt med metall i karaktären.
Födda vid sekelskiftet misstänkte vi att ödet knappast skulle bestå oss
närvarande.
Läckande minne.
Kramper på natten hjälpte till att blåsa upp kapillärerna,
Men oftare har vi här listigt stöttat upp vår kunskap med kryckorna på spjälsängarna.
Den här tiden kommer fram ur mitt minnes djup, två steg till den gamla innergården.
Vi fick lära oss att simma där, inte simma.
Jag sluter ögonen och går tillbaka,
Boomerang, till där härdningen började.
Det fanns ingen rätt till svaghet
Vi är trots allt de sista högarna.
Så det ankommer på oss att vara starkare än superhårda legeringar.
Jag är en av dem som alltid var med människor, men var ensam överallt.
Jag minns hur svårt det var för mig att hitta den som jag är sympatisk med
Och så många människor gick förbi som jag inte följde med på vägen.
Det finns så många bortglömda sidor i minnesboken där de finns lagrade
Suddiga bilder av dem som den fantastiska linjen på vägen inte flätade samman med.
Trådar är trasiga - jag kan inte beskriva det, jag kan inte ta upp ett epitet.
Jag ville inte se hälften av det jag såg.
Jag såg inte hälften av det jag ville se.
Vi lägger våra vingar i kedjor.
Sedan ersatte kedjorna våra vingar.
I mitt dragiga hus är fönstren mot det förflutna täckta av historiskt damm.
Det finns hundratusentals rum i mitt huvud och drag och skuggor går igenom dem.
Mina minnen är en dyster pool där visionernas eldflugor flimrar i mörkret.
Någonstans där ute gömmer jag det jag fruktar mest i världen.
Ålder betyder ingenting här, för inombords är vi fortfarande bara barn.
Född vid tvåtusenårsskiftet.
Lever vid tvåtusenskiftet.
De som dog vid tvåtusenskiftet.
Uppstod vid tvåtusenskiftet.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder