Nedan finns texten till låten Charbon blanc , artist - Greenfinch med översättning
Originaltext med översättning
Greenfinch
Y a des reflets d’gyro' dans les flaques d’eau
Un horizon bouché par les paquebots
Des issues, t’sais, j’en vois plus des tonnes
J’suis dans un labyrinthe en forme de QR Code
Mais j’m’accroche à mon opinel
J’sais qu’il restera que lui et moi au final
J’suis l’genre qui boit la vie au robinet
T’sais, moi, j’irai pas crever dans un hôpital
Et le truc est flagrant, je dupe mes parents mais j’suis plus l’même qu’avant
La neige vient d’Rép' dom', c’est plus l’même climat
J’peux tous les redrum si j’lève le p’tit doigt
J’ai tenu dans c’game avec des bouts d’clopes
Maintenant, va falloir qu’on m’rembourse
Eux, ils font les beaux dans des soirées rooftop
C’est pas ça qui les rapproche de la grande ours
Et c’est à moi d’changer
Quand ils sont contents d’bronzer au mois d’janvier?
Quand toi tu m’demandes que j’raconte mon rêve
Quand j’me surprends à rêver qu’tout l’monde crève
T’sais, y a p’t-être les flics à la fenêtre
Mais faut remettre des piles dans la pesette
J’sais pas c’que j’ferai demain mais pour l’heure
Tout c’que j’sais c’est qu’le charbon à changer d’couleur
Ouais nous, on est mort à l’adolescence
Le cœur noyé dans de l’essence
Nos conneries, fallait assumer
Donc nos cerveaux sont parties en fumée
Fallait faire de la thune pour vivre dans un monde où tout se monnaie
Maintenant, je regarde la lune en essayant d’me souvenir du soleil
Ouais nous, on est mort à l’adolescence
Le cœur noyé dans de l’essence
Nos conneries, fallait assumer
Donc nos cerveaux sont parties en fumée
Fallait faire de la thune pour vivre dans un monde où tout se monnaie
Maintenant, je regarde la lune en essayant d’me souvenir du soleil
Peau blanche, regard noir
J’ai rencontré trop d’humains pour ma mémoire
J’aurai p’t-être été cool dans l’monde précédent
Un sourire c’est qu’une façon d’montrer ses dents
Et tous les soirs tu te mets sec et tu t’dis qu’t’aurais du rester tout petit
Quand t’es l’plus grand, t’es aussi le premier touché par les gouttes de pluie
Mais le temps passe et tu sers frère
Même nos rents-pa sont dus-per ouais
J’ai la pasta dans l’tupperware
J’pars au Pôle emploi en Uber, hé !
Z’avez cas aller vous faire mettre
En fait, il fallait pas nous faire naître
Maintenant j’crois qu’on est les pires, t’as capté
Au final, on s’est juste adapté
Il fallait remplir les tiroirs donc on a fait mentir les miroirs
Fallait trouver d’la force quelque part d’autres que dans l’fond d’une boîte
d'épinard
On a pollué nos corps, on a pollué nos cœurs, pas qu’les plages
Moi j’ai lancé des bouteilles à la mer et dedans y avait pas d’message
T’sais, ils ont changé l'époque et les règles du jeu sans m’le dire
Donc j’ai arrêté la boxe et j’suis parti m’inscrire à un stand de tire
Et j’ai envie d’vomir mais j’me retiens
Dans les veines, le vin deviens l’venin
J’vais pas apprendre à mordre à des requins
Quand j’oublie pas mes reufrés, j’oublie mes refrains
Ouais nous, on est mort à l’adolescence
Le cœur noyé dans de l’essence
Nos conneries, fallait assumer
Donc nos cerveaux sont parties en fumée
Fallait faire de la thune pour vivre dans un monde où tout se monnaie
Maintenant, je regarde la lune en essayant d’me souvenir du soleil
Ouais nous, on est mort à l’adolescence
Le cœur noyé dans de l’essence
Nos conneries, fallait assumer
Donc nos cerveaux sont parties en fumée
Fallait faire de la thune pour vivre dans un monde où tout se monnaie
Maintenant, je regarde la lune en essayant d’me souvenir du soleil
Ils ont l’permis de tuer comme le flingue de Bond
Ils vont dire que c’est moi qui suis dingue, le comble
C’est mission impossible de vaincre ce monde
J’vais m’auto-détruire dans cinq secondes
Désolé mais j’peux pas faire comme si c'était drôle
J’ai l’honneur des frères à porter sur les épaules
J’ai toujours été têtu, y a des gens qu’j’ai déçu
J’pense autant à ceux-là qu'à ceux qu’je verrai plus
J’traîne à l’heure où y a des rats dans la rue
Dans ma te-tê, y a rien que des rimes
J’crois que je suis pas le gars que t’as cru
Et c’est moi que je crame pour pas commettre un crime
Mes échecs sont grands comme des dragons
J’fais beleck, j’comprends pas leur jargon
J’peux pas faire semblant d’prôner l’pardon
Tant qu’mes chèques sont blancs comme le charbon
Comme le charbon
Tant qu’mes chèques sont blancs comme le charbon
Det finns reflektioner av gyro i pölarna
En horisont blockerad av havsfartyg
Problem, du vet, jag ser inte massor av dem längre
Jag är i en labyrint i form av en QR-kod
Men jag håller fast vid min opinel
Jag vet att det bara kommer att bli han och jag i slutändan
Jag är den som dricker liv ur kranen
Du vet, jag, jag kommer inte att dö på ett sjukhus
Och grejen är uppenbar, jag lurar mina föräldrar men jag är inte densamma som tidigare
Snön kommer från Rep 'dom', det är inte samma klimat längre
Jag kan trumma om dem alla om jag lyfter mitt lillfinger
Jag höll på i det här spelet med bitar av cigaretter
Nu ska jag få ersättning
Dem, de är vackra på takfester
Det är inte det som för dem närmare den stora björnen
Och det är upp till mig att ändra
När de är glada att garva i januari?
När du ber mig berätta min dröm
När jag kommer på mig själv drömma att alla dör
Du vet, kanske polisen vid fönstret
Men du måste sätta tillbaka några batterier i vågen
Jag vet inte vad jag ska göra imorgon men nu
Allt jag vet är att kol ändrar färg
Ja vi, vi dog i tonåren
Hjärtat drunknade i bensin
Vårt skitsnack, var tvungen att anta
Så våra hjärnor gick upp i rök
Var tvungen att tjäna pengar för att leva i en värld där allt förändras
Nu tittar jag på månen och försöker minnas solen
Ja vi, vi dog i tonåren
Hjärtat drunknade i bensin
Vårt skitsnack, var tvungen att anta
Så våra hjärnor gick upp i rök
Var tvungen att tjäna pengar för att leva i en värld där allt förändras
Nu tittar jag på månen och försöker minnas solen
Vit hud, svarta ögon
Jag har träffat för många människor för mitt minne
Jag kan ha varit cool i den förra världen
Ett leende är bara ett sätt att visa dina tänder
Och varje natt blir man torr och man säger till sig själv att man borde ha hållit sig väldigt liten
När du är störst är du också den första som träffas av regndropparna
Men tiden går och du tjänar bror
Även vår hyra betalas per ja
Jag har pastan i tupperwaren
Jag ska till arbetsförmedlingen i Uber, hej!
Inget fall, jävla dig själv
Vi behövde faktiskt inte vara födda
Nu tror jag att vi är värst, du fattar
Till slut anpassade vi oss bara
Fick fylla lådorna så vi fick speglarna att ligga
Var tvungen att hitta styrka någon annanstans än i botten av en låda
spenat
Vi förorenade våra kroppar, vi förorenade våra hjärtan, inte bara stränderna
Jag kastade flaskor i havet och där inne fanns inget meddelande
Du vet att de ändrade tiderna och spelreglerna utan att berätta det för mig
Så jag slutade med boxningen och gick för att anmäla mig till en vapenaffär
Och jag vill spy men jag håller mig tillbaka
I ådrorna blir vinet giftet
Jag ska inte lära mig att bita hajar
När jag inte glömmer mina bröder, glömmer jag mina refränger
Ja vi, vi dog i tonåren
Hjärtat drunknade i bensin
Vårt skitsnack, var tvungen att anta
Så våra hjärnor gick upp i rök
Var tvungen att tjäna pengar för att leva i en värld där allt förändras
Nu tittar jag på månen och försöker minnas solen
Ja vi, vi dog i tonåren
Hjärtat drunknade i bensin
Vårt skitsnack, var tvungen att anta
Så våra hjärnor gick upp i rök
Var tvungen att tjäna pengar för att leva i en värld där allt förändras
Nu tittar jag på månen och försöker minnas solen
De har licens att döda som Bonds pistol
De säger att jag är galen, höjden
Det är omöjligt att slå den här världen
Jag kommer att förstöra mig själv om fem sekunder
Förlåt men jag kan inte agera som om det är roligt
Jag har äran av bröder att bära på mina axlar
Jag har alltid varit envis, det finns människor som jag har gjort besviken
Jag tänker lika mycket på dem som på dem jag kommer att se mer
Jag hänger runt när det är råttor på gatan
I mitt huvud finns det inget annat än rim
Jag tror inte att jag är killen du trodde
Och det är mig jag brinner för att inte begå ett brott
Mina misslyckanden är stora som drakar
Jag ringer, jag förstår inte deras jargong
Jag kan inte låtsas att jag förespråkar förlåtelse
Så länge mina checkar är vita som kol
Som kol
Så länge mina checkar är vita som kol
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder